Übersetzung für "Aktuell und zukünftig" in Englisch
Das
Bürohaus
wird
aktuell
revitalisiert
und
verfügt
zukünftig
über
moderne
und
hochwertige
Büroflächen.
Work
is
currently
underway
to
renovate
the
building,
which
in
the
future
will
provide
high-quality,
modern
office
space.
CCAligned v1
Aktuell
und
zukünftig
wird
der
P5
für
die
flugbegleitenden
Kampagnen
des
VULCAIN-2-Triebwerks
(ARTA-Versuche)
genutzt.
Currently
and
in
the
future,
P5
serves
and
will
serve
for
flight-accompanying
campaigns
for
the
VULCAIN-2
engine
(ARTA
tests).
ParaCrawl v7.1
Welche
legislativen
Rahmenbedingungen
und
Anforderungen
müssen
aktuell
(und
bereits
absehbar
zukünftig)
erfüllt
werden?
Which
legislative
conditions
and
demands
have
to
be
fulfilled
(at
present
and
in
the
foreseeable
future)?
CCAligned v1
Nach
derzeitigem
Stand
ist
die
planmäßige
Umsetzung
des
Zwerggans-Projektes
durch
Maßnahmen,
mit
denen
aktuell
und
zukünftig
eine
Ausbreitung
der
Tierseuche
verhindert
werden
soll,
gefährdet
und
könnte
gegebenenfalls
unmöglich
werden.
In
the
present
situation
the
scheduled
implementation
of
the
project
is
at
risk
by
the
recent
and
future
measures
taken
to
avoid
a
spreading
of
the
animal
disease
(epizootic)
and
might
get
even
impossible.
ParaCrawl v7.1
Gibt
die
Richtung
an
und
leitet
die
Einführung
und
Verwendung
von
Techniken,
Methoden
und
Werkzeugen,
die
den
allgemeinen
betrieblichen
Anforderungen
(aktuell
und
zukünftig)
entsprechen,
um
bei
allen
Benutzergruppen
für
Kontinuität
zu
sorgen.
Sets
direction
and
leads
in
the
introduction
and
use
of
techniques,
methodologies
and
tools,
to
match
overall
business
requirements
(both
current
and
future),
ensuring
consistency
across
all
user
groups.
CCAligned v1
Seit
dem
Jahr
2000
bin
ich
beruflich
in
der
Windenergie
tätig
und
mache
dies
mit
der
Überzeugung,
dass
die
Erneuerbaren
Energien
aktuell
und
zukünftig
die
beste
Option
zur
Energieerzeugung
darstellen.
Since
2000,
I
am
professionally
engaged
in
wind
energy
business
–
by
doing
so
I
am
convinced
that
the
renewable
energy
sources
represent
the
best
option
for
power
generation
right
now
and
in
the
future.
I
have
worked
for
years
in
the
development
of
wind
turbines.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
hängt
Ihr
Erfolg
als
Unternehmen
davon
ab,
ob
Ihre
Geschäftspartner
Ihre
Produkte
und
Dienstleistungen
aktuell
und
zukünftig
zahlen
werden.
After
all,
your
company
success
relies
on
whether
your
business
partners
will
pay
for
your
products
and
services,
now
and
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Diese
höheren
Übertragungsraten
werden
notwendig,
da
über
einzelne
Kommunikationsnetze
aktuell
und
zukünftig
mehrere
extrem
datenintensive
Anwendungen
angeboten
werden.
These
higher
transfer
rates
are
necessary
since
individual
communication
networks
are
currently
and
in
future
will
be
used
to
provide
a
plurality
of
extremely
data-intensive
applications.
EuroPat v2
Diese
und
andere
Verfahren
zur
Batteriezustandsermittlung
werden
in
Fahrzeugen
eingesetzt,
um
sicherzustellen,
dass
die
Batterie
aktuell
und
zukünftig
ihre
Aufgaben
erfüllt.
These
and
other
methods
for
battery
state
determination
are
used
in
vehicles
in
order
to
ensure
that
the
battery
is
currently
carrying
out
its
tasks,
and
will
carry
out
its
tasks
in
the
future.
EuroPat v2
Wir
wissen,
welche
klassischen
Automatisierungsfunktionen
im
Kontext
bisheriger
proprietärer
Systeme
aktuell
und
auch
zukünftig
durch
IoT
substituiert
werden.
We
know
which
traditional
automation
functions
are
currently
being
replaced
by
IoT
in
the
context
of
previous
proprietary
systems.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Administratoren
unseres
Youtube-Kanals
werden
diese
Daten
aktuell
und
auch
zukünftig
weder
ausgewertet
noch
an
anderer
Stelle
erfasst.
The
administrators
of
our
YouTube
channel
will
not
evaluate
or
record
such
data
elsewhere,
neither
currently
nor
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Warum
ich
Supporter
bin
Seit
dem
Jahr
2000
bin
ich
beruflich
in
der
Windenergie
tätig
und
mache
dies
mit
der
Überzeugung,
dass
die
Erneuerbaren
Energien
aktuell
und
zukünftig
die
beste
Option
zur
Energieerzeugung
darstellen.
Since
2000,
I
am
professionally
engaged
in
wind
energy
business
–
by
doing
so
I
am
convinced
that
the
renewable
energy
sources
represent
the
best
option
for
power
generation
right
now
and
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Mit
"Connected
Supply
Chain"
werden
somit
alle
relevanten
Themen
von
der
Datenbeschaffung
über
die
Sendungsverfolgung
(Track
&
Trace)
bis
hin
zu
Vorhersagefunktionen
(Predictive
Analytics)
strukturiert,
die
durch
das
Aufkommen
neuer
Technologien
aktuell
und
zukünftig
aufkommen
werden.
Consequently,
all
relevant
topics
are
structured
with
the
help
of
"Connected
Supply
Chain"
from
data
gathering
and
shipment
tracking
(track
&
trace)
to
predictive
functions
(predictive
analytics),
which
are
becoming
more
relevant
due
to
current
and
future
technologies.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Weiterverbreiten,
Tauschen,
Senden,
Übermitteln,
Bekanntmachen,
Hochladen
oder
öffentlich
Zugänglichmachen
des
User
Generated
Content
über
das
Internet
gewährt
der
Kunde
GIANTS
das
weltweite,
kostenfreie,
unbefristete,
unwiderrufliche,
nicht-exklusive
und
volle
sub-lizenzierbare
Recht,
den
vom
Kunden
generierten
User
Generated
Content
zu
kopieren,
zu
verbreiten,
zu
veröffentlichen,
zu
überarbeiten,
zu
übersetzen,
zu
archivieren,
zu
speichern
und
Bearbeitungen
in
jeglicher
Form,
Format
und
in
aktuell
bekannten
und
zukünftig
noch
entwickelten
Medien
zu
erstellen.
Through
the
dissemination,
exchange,
sending,
transfer,
publication,
uploading
or
public
disclosure
of
the
User
Generated
Content
online,
the
Customer
shall
grant
GIANTS
the
global,
free-of-charge,
non-time-limited,
irrevocable,
non-exclusive
and
fully
sub-licensable
right
to
copy,
distribute,
publish,
modify,
translate,
archive
and
store
the
User
Generated
Content
generated
by
the
user
and
to
create
edits
of
it
in
any
form
and
format
and
in
currently
available
and
hereafter
developed
media.
ParaCrawl v7.1
Bis
zu
50
Ladestationen
und
einen
Supercharger
schaffen
aktuell
und
zukünftig
auf
dem
Messegelände
eine
flächendeckende
Ladeinfrastruktur,
die
Umwelt
und
Ressourcen
schont:
Up
to
50
charging
stations
and
one
supercharger
are
creating
a
full-coverage
charging
infrastructure
on
the
exhibition
grounds
that
protects
the
environment
and
conserves
resources,
now
and
in
the
future:
ParaCrawl v7.1
Die
Zusammenarbeit
von
Siemens
und
Atos
umfasst
die
Bereiche,
in
denen
Innovation
aktuell
und
zukünftig
am
meisten
zählt,
etwa
die
Industrie,
der
Energiesektor,
das
Gesundheits-
und
Transportwesen
sowie
Rechenzentren.
The
Siemens
and
Atos
collaboration
spans
the
fields
where
innovation
matters
most
in
today
and
tomorrow’s
world,
such
as
industry,
energy,
healthcare,
transportation,
and
data
centers.
ParaCrawl v7.1
So
gelingt
es
uns,
nachhaltige
Lösungen
für
den
Etikettendrucker
zu
entwickeln
–
die
aktuell
und
zukünftig
minimale
Produktionskosten
und
damit
einen
maximalen
Nutzen
stiften.
This
is
how
we
are
able
to
develop
sustainable
solutions
for
label
printers
that
deliver
minimum
production
costs
combined
with
maximum
benefits
–
both
now
and
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Die
drei
~omics
Projekte
adressieren
gemeinsam,
aktuell
und
zukünftig,
mehrere
Herausforderungen
der
Forschung
im
Bereich
der
seltenen
Krankheiten:
The
three
~omics
projects
are
collaboratively
addressing
and
will
continue
to
address
several
challenges
in
rare
disease
research:
ParaCrawl v7.1
Zu
dem
Anwendungsspektrum
der
XENTAURIX-Cloud
gehören
aktuell
und
zukünftig
unter
anderem:
Zuschauerquoten-
und
Sentiments-,
Audio-
und
Videofingerprinting-Analyse,
Gesichts-
und
Objekterkennung,
Übersetzung
unterschiedlichster
Sprachen
sowie
Fake-News-Erkennung.
The
XENTAURIX
Cloud's
current
and
future
applications
include:
audience
ratings
and
sentiment,
audio
and
video
fingerprinting
analysis,
face
and
object
recognition,
translation
of
a
wide
range
of
languages,
and
fake
news
recognition.
ParaCrawl v7.1
Zu
dem
Anwendungsspektrum
der
XENTAURIX
Plattform
gehören
aktuell
und
zukünftig
unter
anderem:
Zuschauerquoten-
und
Sentiments,
Audio-
und
Videofingerprinting-Analyse,
Gesichts-
und
Objekterkennung,
Übersetzung
unterschiedlichster
Sprachen,
sowie
Fake-News-Erkennung.
The
XENTAURIX
Cloud's
current
and
future
applications
include:
audience
ratings
and
sentiment,
audio
and
video
fingerprinting
analysis,
face
and
object
recognition,
translation
of
a
wide
range
of
languages,
and
fake
news
recognition.
ParaCrawl v7.1
Die
Wolkenkanten
identifizieren
aktuelle
und
potenzielle
zukünftige
Unterstützungs-
und
Widerstandspunkte.
The
cloud
edges
identify
current
and
potential
future
support
and
resistance
points.
Wikipedia v1.0
Icons,
die
den
aktuellen
und
zukünftigen
Status
dieses
Pakets
anzeigen.
Icons
showing
the
current
and
future
status
of
this
package.
Ubuntu v14.10
Ihre
Dissertation
trug
den
Titel
Der
aktuelle
und
zukünftige
Qualitätsanspruch
im
Kindergarten.
Her
dissertation
was
entitled
“The
current
and
future
quality
requirement
in
nursery”.
WikiMatrix v1
Die
Vorhersage
aktueller
und
zukünftiger
Tendenzen
basiert
auf
den
bisher
gesammelten
Daten.
The
forecast
of
the
current
and
future
tendencies
is
based
on
the
data
already
acquired.
WikiMatrix v1
Zur
Vorhersage
des
aktuellen
und
zukünftigen
Zustands
von
Leitungen
werden
statistische
Verfahren
eingesetzt.
Statistical
methods
are
employed
to
forecast
the
current
and
future
condition
of
pipes.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
analysiert
die
Ausgabenkategorien
der
aktuellen
und
zukünftigen
GAP
sowie
der
Kohäsionspolitik.
The
project
will
analyse
the
expenditure
categories
of
current
and
future
CAP
and
Cohesion
Policy.
ParaCrawl v7.1
Ein
modernes
Filtersystem,
ausgelegt
für
Ihren
aktuellen
und
den
zukünftigen
Bedarf.
A
state
of
the
art
filter
system
to
meet
your
current
and
future
needs
CCAligned v1
Zum
Schutz
vor
aktuellen
und
zukünftigen
Bedrohungen
wird
unser
SSL-Sicherheitszertifikat
erneuert.
To
protect
against
current
and
future
threats,
our
SSL
security
certificate
will
be
changed.
CCAligned v1
Gewinner
der
aktuellen
und
zukünftigen
Weltmeisterschaften
können
sich
Ihre
Belohnungskarte
nun
aussuchen.
Winners
of
the
current
and
upcoming
World
Cups
can
choose
their
reward
card.
CCAligned v1
Lässt
sich
die
Lösung
problemlos
mit
unseren
aktuellen
und
zukünftigen
Systemen
integrieren?
Can
the
solution
be
easily
integrated
with
our
current
and
future
systems?
CCAligned v1
Die
aktuellen
und
zukünftigen
Programmangebote
können
Sie
hier
herunterladen.
You
can
download
our
current
and
future
events
guide
here.
CCAligned v1
Entdecken
Sie
die
aktuellen,
vergangenen
und
zukünftigen
Ausstellungen!
Find
out
more
about
current,
previous
and
upcoming
exhibitions!
CCAligned v1
Was
sind
die
wichtigsten
Trends
und
Technologien
in
unserem
aktuellen
und
zukünftigen
Business?
What
are
the
key
trends
and
technologies
in
our
current
and
future
business?
CCAligned v1
Verbessern
Sie
die
Kompatibilität
mit
aktuellen
und
zukünftigen
Technologien.
Maximize
compatibility
with
current
and
future
technologies.
CCAligned v1
Bauen
Sie
eine
IT-Infrastruktur
für
aktuelle
und
zukünftige
Workloads
auf.
Build
an
IT
infrastructure
for
today’s
workloads,
and
tomorrow’s.
ParaCrawl v7.1
Auch
kundenspezifische
Anforderungen
sowie
aktuelle
und
zukünftige
Entwicklungen
wurden
intensiv
besprochen.
Also
customized
requirements
as
well
as
the
latest
and
trendsetting
developments
were
part
of
intensive
discussions.
ParaCrawl v7.1
Ich
wünsche
den
aktuellen
und
zukünftigen
Studenten
unserer
Abteilung
Erfolg.
I
wish
success
to
current
and
prospective
students
of
our
department.
ParaCrawl v7.1
Abschließend
werden
aktuelle
und
wahrscheinlich
zukünftige
Trends
im
Krypto-Mining
vorgestellt.
Finally
presentation
will
touch
current
and
probable
future
trends
in
crypto
mining.
ParaCrawl v7.1
Das
Hauptinteresse
der
BlogTalk-Konferenz
gilt
dem
aktuellen
und
zukünftigen
Einsatz
von
Blogs.
The
primary
goal
of
BlogTalk
conference
is
to
inventory
the
current
and
emerging
uses
of
blogs.
ParaCrawl v7.1
So
schaffen
wir
das
optimale
System
für
Ihre
aktuellen
und
zukünftigen
Produktionsaufgaben.
In
this
way,
we
create
the
optimal
system
for
your
current
and
future
production
requirements.
ParaCrawl v7.1
Der
USB-Typ-C-Steckverbinder
ist
die
Lösung
der
nächsten
Generation
für
aktuelle
und
zukünftige
USB-Anwendungen.
The
USB
Type-C
connector
is
the
next-generation
solution
for
current
and
future
USB
applications.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
werden
aktuelle
und
zukünftige
Forschungsarbeiten
auf
dem
Gebiet
der
Chiptechnologie
präsentiert.
There
will
also
be
presentations
of
current
and
future
research
activities
in
the
chip-technology
sector.
ParaCrawl v7.1
Zurzeit
konzentriert
sich
Moore
auf
aktuelle
und
zukünftige
Flexco-Lösungen
für
die
Zementindustrie.
Currently,
Moore
is
focusing
on
Flexco
solutions
for
the
cement
industry
now
and
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
So
erarbeiten
wir
Antworten
auf
aktuelle
und
zukünftige
gesellschaftliche
und
technologische
Fragen.
This
is
how
we
find
answers
to
current
and
future
social
and
technological
questions.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
aktuelle
und
zukünftige
Messebeteiligungen.
Here
you
will
find
current
and
future
exhibition
and
trade
fair
participations.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
aktuelle
und
zukünftige
Methoden
der
Herstellung
und
Charakterisierung
von
Nanostrukturen
vorgestellt.
Current
and
future
methods
of
manufacturing
and
characterizing
nanostructures
are
presented.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Modul
ist
für
aktuelle
und
zukünftige
Anwender
des
Gerätes
gedacht.
Each
module
is
designed
for
existing
and
future
users
of
the
device.
ParaCrawl v7.1
Frühere,
aktuelle
und
zukünftige
Ausgaben
sind
mit
der
App
erhältlich.
Past,
present
and
future
issues
are
available
from
within
the
app.
ParaCrawl v7.1