Übersetzung für "Aktuelle geschäftszahlen" in Englisch
Wo
kann
ich
aktuelle
Unternehmensnachrichten
und
Geschäftszahlen
abfragen?
Where
can
I
access
the
latest
company
news
and
business
figures?
ParaCrawl v7.1
Der
wachsende
Wettbewerb
in
allen
Branchen
lenkt
den
Fokus
mehr
denn
je
auf
aktuelle
Unternehmensdaten
und
Geschäftszahlen.
The
growing
competition
in
all
industries
places
the
focus
more
than
ever
on
current
company
data
and
business
figures.
ParaCrawl v7.1
Dass
dies
die
richtige
Strategie
ist,
belegen
nicht
nur
die
aktuellen
Geschäftszahlen.
The
current
business
figures
are
not
the
only
prove
that
this
is
the
right
strategy.
ParaCrawl v7.1
Vorstandsvorsitzender
Alexander
Stuhlmann
zeigte
sich
bei
der
Vorlage
der
aktuellen
Geschäftszahlen
zufrieden:
CEO
Alexander
Stuhlmann
displayed
satisfaction
when
presenting
the
latest
business
results:
ParaCrawl v7.1
Die
erforderliche
Abdeckung
kann
zwar
anhand
der
aktuellen
Geschäftszahlen
wie
etwa
des
Umsatzes
im
vorhergehenden
Geschäftsjahr
berechnet
werden,
doch
sollten
die
Veranstalter
verpflichtet
werden,
den
Insolvenzschutz
im
Falle
eines
erhöhten
Risikos
einschließlich
eines
erheblichen
Anstiegs
des
Verkaufs
von
Pauschalreisen
anzupassen.
Whereas
the
necessary
cover
may
be
calculated
on
the
basis
of
the
most
recent
business
data,
for
instance
the
turnover
achieved
in
the
last
business
year,
organisers
should
be
obliged
to
adapt
the
insolvency
protection
in
the
event
of
increased
risks,
including
a
significant
increase
in
the
sale
of
packages.
DGT v2019
Dabei
ist
zu
berücksichtigen,
dass
einerseits
einige
neu
abgeschlossene
Mietverträge
noch
nicht
ertragswirksam
geworden
sind
und
andererseits
die
Erträge
aus
den
fünf
im
ersten
Halbjahr
2019
erworbenen
Immobilien
nur
anteilig
in
die
aktuellen
Geschäftszahlen
eingeflossen
sind.
It
has
to
be
taken
into
account
that,
on
the
one
hand,
some
new
rental
agreements
have
not
yet
been
recognised
in
income
and,
on
the
other
hand,
the
income
from
the
five
properties
acquired
in
the
first
half
of
2019
has
only
been
included
in
the
current
business
figures
on
a
pro
rata
basis.
ParaCrawl v7.1
Gerne
möchten
wir
Ihnen
unser
Programm
für
den
Winter
2018/2019
vorstellen
und
Sie
über
die
aktuellen
Geschäftszahlen
informieren.
We
would
like
you
our
program
for
winter
2018/2019
introduce
and
inform
you
about
the
current
business
figures.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
aktuellen
Geschäftszahlen
wird
das
Diepholzer
Unternehmen
das
neue
Produkt
mit
einer
Live-Demonstration
im
Rahmen
der
General
Entry
Standard
Konferenz
in
Frankfurt
vorstellen.
In
addition
to
presenting
its
current
company
data,
the
Diepholz
company
will
introduce
the
new
product
with
a
live
demonstration
at
the
Entry
and
General
Standard
Conference
in
Frankfurt.
ParaCrawl v7.1
Sichere
und
zuverlässige
Cloud
-Dienste
werden
für
das
Geschäft
der
Telekom
immer
wichtiger,
das
zeigen
auch
die
aktuellen
Geschäftszahlen
des
Systemgeschäfts.
Secure
and
reliable
cloud
services
are
becoming
increasingly
important
for
Telekom's
business,
which
is
also
demonstrated
by
the
current
figures
for
Systems
Solutions.
ParaCrawl v7.1