Übersetzung für "Alle register gezogen" in Englisch

Pulled out all the stops, didn't you, with that expensive lace?

So I pulled out all the stops.

You pulled out all the stops, didn't you?

Hey, I'm getting the full treatment.

We tried everything (on both sides!

All stops will stay engaged and you can continue playing after this brief pause.

The IOC has pulled out all the stops in this respect.

Mr Mugabe made every effort to stay in power, using extremely brutal means.

He used every trick in the book.

Wow, you really went all out.

I have pulled out all the stops.

You ran at it full-bore.

You know, I worked every angle in the book.

The amazing people at Bathmate have pulled out all of the stops and supplied some great products too.

Once again all the stops were pulled out during the presentation – it was now or never.

Motorbunny has pulled out all the stops with these fantastic body-safe 100% silicone @Motorbunny attachments.

All the stops have been pulled out to ensure that guests have an unforgettable culinary experience.

Of course I did everything I know but this time nothing helps anymore.

The latest Samsung Galaxy foldable device has pulled out all stops and has added six camera lenses.

It is not unusual that in the struggle for a trademark monopoly all registers are dragged in.

The government would have already tried nearly all methods to influence the market.

In Poland recently, a serving Minister did everything possible, using all available instruments, to keep the President of state television in his position.

Being conscious not to disturb the peace and quiet of the people of Strasbourg, I did not want to 'go all out'; I scrupulously adhered to the highway code, and I was the first to suffer, since I have arrived late for this debate.

We therefore wonder whether the ambassadors of the EU countries and our own ambassadors could not have made more of an effort in the run up to the conference, and even if the Council and the Ministers present had pulled out all the stops in this respect.

All means are being employed to promote smoking, so we have to be imaginative and comprehensive in our response.

Concerning Qatar which has made great play of proposing futuristic stadia and Australia, Fifa would pursue its expansion into new regions, but these two countries offer more risk than certainty.

Clearly, the industry has pulled out all the stops to expand production and profits before the world moves to a decarbonized economy.

But when your dad decided that he was gonna get your mom... no matter what, he pulled out all the stops.