Übersetzung für "Alles steht und fällt" in Englisch
Na
ja,
alles
steht
und
fällt
mit
dem
Chef.
Well,
it
starts
at
the
top.
OpenSubtitles v2018
Alles
steht
und
fällt
mit
den
neuen
Rezepten!
Well
this
thing
is
gonna
rise
or
fall
because
of
the
recipes.
OpenSubtitles v2018
Egal,
was
es
ist,
alles
steht
und
fällt
mit
der
Mystik.
Let's
put
all
of
it
in
the
pot.
It
all
depends
on
mystique.
OpenSubtitles v2018
Alles
steht
und
fällt
mit
dem
Zucker.
Anyway,
it
all
starts
with
the
sugar.
OpenSubtitles v2018
Alles
steht
und
fällt
mit
Amanda.
And
it
all
starts
with
Amanda.
OpenSubtitles v2018
Alles
steht
und
fällt
mit
Ihren
Wünschen.
It
all
depends
on
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Und
alles
steht
und
fällt
im
Endeffekt
mit
der
finanziellen
Power.
And
everything
stands
and
falls
with
financiall
power.
ParaCrawl v7.1
Alles
steht
und
fällt
mit
der
Führungsriege.
Everything
rises
and
falls
with
leadership.
ParaCrawl v7.1
Alles
steht
und
fällt
mit
Deinen
Inhalten
und
damit,
wie
Du
sie
bewirbst.
It
all
depends
on
the
type
of
content
you
create
and
how
you
promote
it.
ParaCrawl v7.1
Oder
um
es
genauer
zu
sagen,
alles
steht
und
fällt
mit
der
französischen
Erfindung
des
Konzepts
der
„Revolution“,
das
rasch
in
die
Spitze
unseres
politischen
Denkens
aufstieg
–
wie
ein
Fixstern,
um
den
herum
sich
die
übrigen
Sterne
sammeln.
To
put
it
more
precisely,
everything
turns
on
the
French
invention
of
the
concept
of
“revolution,”
which
quickly
rose
to
the
summit
of
our
political
thinking,
like
a
fixed
star,
with
the
rest
of
the
stars
arranging
themselves
around
it.
News-Commentary v14
Sara
Wachter-Boettcher
betrachtete
Design
und
Entwicklung
aus
einem
ganz
anderen
Blickwinkel,
nämlich
den
Inhalten,
mit
denen
letztlich
alles
steht
und
fällt.
Sara
Wachter-Boettcher
looked
at
design
and
development
from
a
completely
different
angle,
focusing
on
content,
the
one
thing
our
work
is
all
about.
ParaCrawl v7.1
Preise
und
Kritikerherzen
zu
gewinnen
ist
eine
Sache,
aber
alles
steht
und
fällt
mit
dem
eigentlichen
Publikum:
den
Kunden.
It's
one
thing
to
win
awards
and
the
hearts
of
critics,
but
it
all
stands
and
falls
with
the
customers.
ParaCrawl v7.1
Bereits
mit
ein
paar
kleinen
Maßnahmen
können
schlimmere
Infektionen
vermieden
werden
und
das
Pferd
bleibt
aktiv
und
gesund
-
Alles
steht
und
fällt
mit
der
richtigen
Haltung
und
dabei
ist
es
egal,
ob
das
Pferd
geschoren
wird
oder
nicht.
Severer
infections
can
be
avoided
with
a
few
modest
measures,
for
the
horse
remains
active
and
healthy.
Everything
stands
and
falls
with
the
proper
keeping,
and
it
does
not
matter
whether
the
horse
is
shorn
or
not.
CCAligned v1
Nach
10
Jahren
Cloud-Erfahrung
und
zahlreichen
Transformationen
in
die
Cloud
in
jeder
Größenordnung
inklusive
DAX
und
Fortune
500
bin
ich
mehr
denn
je
davon
überzeugt,
dass
mit
Qualität
und
Sicherheit
alles
steht
und
fällt.
After
more
than
10
years
of
experience
with
cloud
technologies
and
countless
cloud
transformation
projects
of
all
sizes
including
DAX
and
Fortune
500
companies,
I'm
more
convinced
than
ever
that
everything
depends
on
quality
and
security.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
Klischee,
aber
deswegen
nicht
weniger
wahr:
Alles
steht
und
fällt
mit
dem
Sammeln
der
richtigen
Daten.
It
is
a
huge
cliché
but
therefore
not
less
true,
everything
stands
or
falls
with
the
collection
of
the
right
data.
ParaCrawl v7.1
Um
es
ganz
einfach
zu
sagen:
Wir
sind
wirklich
dankbar
–
darüber,
dass
die
neue
Eventlocation
KONGRESSHALLE
am
Zoo
Leipzig
so
gut
von
den
Teilnehmern
angenommen
wurde
und
fast
alles
so
reibungslos
funktioniert
hat
(wer
schon
einmal
selbst
ein
Event
organisiert
hat,
wird
wissen,
dass
damit
alles
steht
und
fällt),
über
einen
Besucherrekord,
über
die
vielen
netten
Worte
von
den
Teilnehmern
während
des
Events,
über
die
Community,
die
immer
wieder
neue
Ideen
hat
und
uns
tatkräftig
bei
der
Vorbereitung
unterstützt
und
über
die
Sprecher
und
Sponsoren
.
We're
very
grateful
that
everybody
loved
the
new
venue
KONGRESSHALLE
am
Zoo
Leipzig
and
that
everything
worked
so
well
there
(you
can
imagine:
organizing
an
event
in
a
new
venue
for
the
first
time
is
always
a
challenge),
about
all
the
attendees
showing
us
that
they're
happy
to
be
a
part
of
the
event,
about
the
community
always
having
new
ideas
to
help
and
support
us
organizing
Meet
Magento
Germany
and
of
course
about
all
the
passionate
speakers
and
sponsors
.
ParaCrawl v7.1
Alles
steht
und
fällt
mit
der
Nutzererfahrung:
Wenn
Vertriebler
nicht
befürchten
müssen,
dass
die
Verbindung
zusammenbrechen
könnte,
werden
sie
sich
auch
nicht
auf
Papier
und
Stift
verlassen
müssen
und
werden
voll
und
ganz
allen
App-Funktionen
vertrauen.
The
technology
can
log
all
the
processes,
all
the
time
measures,
and
all
the
content
usage,
that
managers
use
to
inform
themselves
and
make
decisions.
ParaCrawl v7.1
Der
Erfolg
aller
darauffolgenden
Schritte
steht
und
fällt
mit
der
Korrektheit
der
Messungen
und
Informationen.
All
subsequent
steps
depend
entirely
on
the
accuracy
of
the
measurement
/
information.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
gesagt,
daß
die
Fruchtbarkeit
von
Maßnahmen
zur
Qualitätssicherung
in
der
Weiterbildung
mit
der
aktiven
Mitarbeit
der
Betroffenen
auf
allen
Ebenen
steht
und
fällt.
In
other
words,
the
success
of
quality
assurance
measures
stands
and
falls
with
the
active
involvement
of
those
concerned
at
all
levels.
EUbookshop v2
Große
Zielgruppen
schaffen,
vergrößern
und
halten
–
all
das
steht
und
fällt
mit
der
Qualität
des
Online-Erlebnisses.
Creating,
growing
and
retaining
large
audiences
begins
with
the
quality
of
the
online
experience.
ParaCrawl v7.1