Übersetzung für "Allgemeine festlegungen" in Englisch
Im
vorliegenden
Ausführungsbeispiel
gelten
für
in
der
jeweiligen
Datenbank
203
gespeicherte
Informationen
nachstehende
allgemeine
Festlegungen.
In
the
present
exemplary
embodiment,
general
statements
below
apply
to
information
that
is
stored
in
the
respective
database
203
.
EuroPat v2
Der
Standard
H.450.1
enthält
allgemeine
Festlegungen
für
die
Verfahren
und
Signalisierungsprotokolle
zur
Realisierung
von
zusätzlichen
Leistungsmerkmale
bei
der
Verbindung
zwischen
sogenannten
H.323
Geräten,
d.h.
Geräten,
die
gemäß
Standard
H.323
arbeiten.
The
Standard
H.450.1
contains
general
definitions
for
the
methods
and
signaling
protocols
for
realizing
additional
supplymentary
service
in
the
connection
between
what
are
referred
to
as
H.323
devices;
i.e.,
devices
that
work
according
to
the
Standard
H.323.
EuroPat v2
Die
äußerst
allgemeine
Natur
dieser
Festlegungen
gibt
den
Eindruck,
daß
die
Zusammensteller
des
Vibha?ga
wollten,
daß
sie
jede
vorstellbare
Art
von
körperlicher
Anstrengung
abdeckt,
welche
darauf
abzielt,
die
eigene
Sexualität
zu
erregen,
und
dieser
Eindruck
wird
durch
die
breite
Vielfalt
von
Fällen
bestätigt,
die
im
Vinita-Vatthu
abgedeckt
sind.
The
extremely
general
nature
of
these
definitions
gives
the
impression
that
the
compilers
of
the
Vibha?ga
wanted
them
to
cover
every
imaginable
type
of
bodily
effort
aimed
at
arousing
oneself
sexually,
and
this
impression
is
borne
out
by
the
wide
variety
of
cases
covered
in
the
Vinita-vatthu.
ParaCrawl v7.1
Weitere
allgemeine
Festlegungen
zu
Architektur
und
Stadtbild
sind
im
Baugesetzbuch
und
den
Bauordnungen
auf
Bundes-
und
vor
allem
auf
Landesebene
festgelegt.
More
general
definitions
relating
to
architecture
and
town-planning
are
laid
down
in
the
Federal
Construction
Code
and
in
building
regulations,
above
all
at
state
level.
ParaCrawl v7.1
Keine
allgemeine
Höchstaltersgrenze,
Festlegung
durch
Tarif
vertrag.
As
a
general
rule,
there
is
no
upper
age
limit
except
when
such
a
limit
is
stipulated
in
a
collective
agreement.
EUbookshop v2
Wie
sieht
die
allgemeine
Festlegung
der
Bewehrungsrichtungen
aus?
What
is
the
general
definition
of
the
reinforcement
directions?
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Stadium
kann
der
Rat
eine
partielle
allgemeine
Ausrichtung
festlegen.
During
this
stage
the
Council
may
agree
partial
general
approaches.
CCAligned v1
Der
Ausschuß
nimmt
die
allgemeine
Befürwortung
der
Festlegung
eines
einheitlichen
Standards
für
alphanumerisches
Wählen
zur
Kenntnis.
The
Committee
notes
the
general
interest
in
the
adoption
of
a
common
standard
for
alphanumeric
dialling.
TildeMODEL v2018
Im
oberen
Teil
des
Dialogfelds
können
Sie
die
allgemeine
Ausgangslautstärke
festlegen
und
den
Ton
vollständig
ausschalten.
In
the
top
part
of
the
dialog,
you
can
select
the
general
output
volume
or
turn
the
sound
off
completely.
ParaCrawl v7.1
Allgemeine
Informationen
zum
Festlegen
der
Anzeigenserver-URL
im
Video
Cloud-Werbemodul
finden
Sie
unter
Zuweisen
der
Anzeigenserver-URL.
For
more
general
information
about
setting
the
Ad
server
URL
in
the
Video
Cloud
Advertising
module
seeAssigning
the
Ad
Server
URL.
ParaCrawl v7.1