Übersetzung für "Allgemeine grundlagen" in Englisch
Sie
finden
hier
auch
allgemeine
Grundlagen
zur
Interferometrie
und
zur
Pyrometrie
in
Vakuumanlagen.
Here,
you
will
also
find
basic
principles
of
interferometry
and
pyrometry
in
vacuum
systems.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
sind
allgemeine
Grundlagen
zur
Opioidbehandlung
und
rechtliche
Hinweise
im
Modul
schnell
verfügbar.
In
addition,
the
module
provides
quick
access
to
general
principles
on
treatment
with
opioids
and
legal
information.
ParaCrawl v7.1
Zudem
haben
die
Forscher
allgemeine
Grundlagen
der
Muskelphysiologie
im
Blick.
In
addition,
the
researchers
are
looking
into
the
general
principles
of
muscle
physiology.
ParaCrawl v7.1
Zwischendurch
sind
immer
wieder
allgemeine
Grundlagen
der
Akustik
eingestreut.
Now
and
again,
some
fundamental
concepts
of
acoustics
are
discussed.
ParaCrawl v7.1
Die
CH-PS-525
061
(KONDO)
offenbart
allgemeine
Grundlagen
der
automatisierten
Steuerung
von
Funkenerosionsprozessen.
CH-PS-525
061
(KONDO)
describes
in
general
the
basis
for
the
automatic
control
of
spark
erosion
processes.
EuroPat v2
Es
werden
allgemeine
Grundlagen
sowie
ein
Überblick
über
die
wichtigsten
Themen
der
Energieversorgung
vermittelt.
General
principles
and
an
overview
of
the
most
important
topics
of
energy
supply
are
taught.
ParaCrawl v7.1
In
zwei
Semestern
werden
allgemeine
wissenschaftliche
Grundlagen
aus
den
Bereichen
Informatik,
Wirtschaft
und
Naturwissenschaften
vermittelt.
In
two
semesters,
general
scientific
fundamentals
from
the
fields
of
computer
science,
economics
and
natural
sciences
will
be
imparted.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Besonderheiten
der
Arzneimittel
für
neuartige
Therapien
kann
eine
risikobasierte
Vorgehensweise
gewählt
werden,
um
den
Umfang
der
qualitätsbezogenen,
nichtklinischen
und
klinischen
Daten
im
Zulassungsantrag
entsprechend
den
in
Punkt
4
des
Abschnitts
‚Einführung
und
allgemeine
Grundlagen‘
genannten
wissenschaftlichen
Leitlinien
für
die
Qualität,
Unbedenklichkeit
und
Wirksamkeit
von
Humanarzneimitteln
zu
bestimmen.
Due
to
the
specific
nature
of
advanced
therapy
medicinal
products,
a
risk-based
approach
may
be
applied
to
determine
the
extent
of
quality,
non-clinical
and
clinical
data
to
be
included
in
the
marketing
authorisation
application,
in
accordance
with
the
scientific
guidelines
relating
to
the
quality,
safety
and
efficacy
of
medicinal
products
referred
to
in
point
4
of
the
“Introduction
and
general
principles”.
DGT v2019
In
den
ersten
beiden
Semestern
werden
allgemeine
naturwissenschaftliche
Grundlagen
des
Faches
Chemie
und
die
Grundlagen
der
Physik
und
Mathematik
vermittelt.
The
first
two
semesters
focus
on
general
naturals-sciences
elements
and
principles
of
the
subject
of
chemistry
and
the
elements
and
principles
of
physics
and
mathematics.
ParaCrawl v7.1
Allgemeine
Grundlagen
sind
die
Begriffe
Länge,
Breite
und
Höhe,
welche
von
uns
als
Dimensionen
angesehen
werden.
General
bases
are
length,
width
and
height,
which
are
regarded
as
dimensions
by
us.
ParaCrawl v7.1
Bereits
zu
Beginn
des
Studiums
lernen
Studierende
in
einem
siebenwöchigen
gemeinsamen
Modul
allgemeine
Grundlagen
zu
Gesundheit
und
Gesundheitsförderung
sowie
zu
gesundheits-
und
sozialpolitischen
Fragestellungen.
Already
at
the
beginning
of
university
study,
the
students
learn
together
in
a
seven-week
joint
module
on
the
principles
of
health
and
health
promotion
and
on
health
and
socio-political
issues.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
sollen
die
mathematischen
Grundlagen
(allgemeine
Algebra,
Anwenden
von
Gleichungen
mit
ein
bzw.
zwei
Variablen,
Prozentrechnen,
Statistik)
beherrschen,
um
diese
auf
chemische
Fragestellungen
anwenden
zu
können.
The
students
should
have
a
command
of
the
fundamentals
of
mathematics
(general
algebra,
applying
equations
with
one
or
two
variables,
percentage
calculation,
statistics),
in
order
to
apply
them
to
chemical
problems.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Zyklus-Studiengang
(Bachelor
Degree)
in
Umwelt-
und
Forstwissenschaften
zielt
auf
professionelle
Aufklärung
der
Menschen,
so
dass
sie
mit
einem
starken
Allgemeinwissen,
allgemeine
theoretische,
konkrete
Grundlagen,
Fachkompetenz
und
praktische
Konzepte
bieten.
The
1st
Cycle
Degree
Course
(Bachelor
Degree)
in
Environmental
and
Forest
Sciences
aims
at
educating
professional
people,
providing
them
with
a
strong
general
knowledge,
general
theoretic,
concrete
basics,
specialized
competence
and
practical
concepts.
ParaCrawl v7.1
Allgemeine
Grundlagen
der
Hydroborierung
sind
in
J.
March,
Advanced
Organic
Chemistry,
4.
Auflage,
Verlag
J.
Wiley
&
Sons,
S.
783-789,
beschrieben.
General
fundamentals
of
hydroboration
are
described
in
J.
March,
Advanced
Organic
Chemistry,
4
th
edition,
Verlag
J.
Wiley
&
Sons,
p.
783-789.
EuroPat v2
Allgemeine
Grundlagen
der
Hydroborierung
sind
in
J.
March,
Advanced
Organic
Chemistry,
4.
Auflage,
Verlag
John
Wiley
&
Sons,
S.
783-789
beschrieben,
worauf
hiermit
Bezug
genommen
wird.
The
general
basics
of
hydroboration
are
described
in
J.
March,
Advanced
organic
Chemistry,
4th
edition,
John
Wiley
&
Sons,
p.
783-789,
which
is
incorporated
herein
by
way
of
reference.
EuroPat v2
Zunächst
werden
allgemeine
Grundlagen
des
hier
dargestellten
Systems
und
der
Raumausstattung
mit
dem
System
beschrieben,
anschließend
werden
anhand
von
Figuren
Ausführungsformen
des
Systems
und
der
Raumausstattung
beschrieben.
Initially,
general
principles
of
the
system
illustrated
here
and
the
room
setup
having
the
system
will
be
described,
and
subsequently
embodiments
of
the
system
and
the
room
setup
will
be
described
with
reference
to
figures.
EuroPat v2
Mit
seiner
Liebe
zum
Detail
ist
dieses
Buch
für
den
aktiven
Gitarrenspieler
gedacht,
der
allgemeine
Grundlagen
besitzt
und
sich
dem
Spiel
der
Country-Gitarre
nähern
möchte.
With
his
love
of
detail,
this
book
is
aimed
at
active
guitarists
who
already
have
the
basics
and
want
to
advance
their
country
guitar
playing.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
erfolgreichen
Teilnahme
an
dem
Modul
sind
die
Studierenden
in
der
Lage:
1.)
allgemeine
Grundlagen
bezüglich
der
Methodik
und
des
Messvorgangs
in
der
Physik
zu
kennen,
2.)
die
wichtigsten
Gesetzmäßigkeiten
bei
der
Bewegung
eines
Massepunktes
anzuwenden,
3.)
die
Konsequenzen
aus
der
speziellen
Relativitätstheorie
zu
behandeln,
4.)
mechanische
Schwingungen
zu
berechnen,
5.)
mit
Systemen
von
Massepunkten
umgehen
zu
können,
6.)
die
Dynamik
starrer
Körper
zu
berechnen,
7.)
die
mechanischen
Eigenschaften
von
festen
und
flüssigen
Körpern
sowie
von
Gasen
zu
kennen
sowie
deren
Verhalten
bei
Strömungen
abzuschätzen
und
8.)
die
Grundlagen
mechanischer
Wellen
anzuwenden.
After
successful
completion
of
the
module
the
student
should:
1)
know
the
general
basics
regarding
methodology
and
measuring
procedures
in
physics
2)
apply
the
relevant
laws
to
the
motion
of
point
masses
3)
examine
the
consequences
resulting
from
special
relativity
4)
calculate
mechanical
oscillations
5)
deal
with
systems
of
several
point
masses
6)
calculate
the
dynamics
of
rigid
bodies
7)
know
the
mechanical
properties
of
rigid
and
fluid
bodies
as
well
as
gases,
and
estimate
their
behavior
in
fluid
dynamics
8)
know
the
basics
of
mechanical
waves
ParaCrawl v7.1
Das
dreijährige
Bachelorstudium
vermittelt
Kenntnisse
in
Präventiver
Konservierung,
eine
Einführung
in
textilspezifische
Fragestellungen
–
sowohl
in
der
Textilkonservierung
wie
in
historischer
Textilwissenschaft
–
und
allgemeine
theoretische
Grundlagen
für
die
Konservierung-Restaurierung.
The
three-year
Bachelor’s
programme
offers
an
overall
education
in
preventive
conservation,
an
introduction
to
specific
textile
topics
–
such
as
textile
conservation
and
historic
textile
sciences
–
and
theoretic
basic
knowledge
in
conservation-restoration.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
allgemeine
tänzerische
Grundlagen
geschaffen
(z.B.
richtige
Haltung,
Takt,
Rhythmus,
Unterschied
zwischen
Fersen-
und
Zehenschritten,
Führen
und
Folgen)
und
die
Grundschritte
sowie
ein
oder
zwei
Figuren
der
wichtigsten
Tänze
erlernt.
The
class
teaches
general
ballroom
basics,
including
proper
position,
rhythm,
the
difference
between
toe
and
heel
steps,
leading
and
following
as
well
as
the
basic
steps
and
one
or
two
figures
of
various
dances.
ParaCrawl v7.1
Inhaltliche
Schwerpunkte
sind:
allgemeine
Grundlagen
zu
Psychopathologie,
Ätiologie,
Epidemiologie,
Behandelbarkeit
und
Prognose
psychischer
Störungen
(wie
Schizophrenie,
affektive
Störungen,
Persönlichkeitsstörungen,
ADHS,
Sucht-
bzw.
Abhängigkeitserkrankungen)
sowie
zentrale
Erklärungsmodelle
und
wesentliche
Behandlungstechniken
von
Suizidalität.
The
main
topics
are:
General
principles
for
psychopathology,
etiology,
epidemiology,
prognosis
and
treatability
of
mental
disorders
(such
as
schizophrenia,
affective
disorders,
personality
disorders,
ADHD,
addiction
or
dependence
disorders)
as
well
as
the
central
explanatory
models
and
essential
treatment
techniques
of
suicidality.
ParaCrawl v7.1
Die
staatliche
Abschlussprüfung
besteht
aus
drei
komplexen
Fächern:
Allgemeine
Ökonomie,
Grundlagen
des
Managements
und
Recht
in
der
Wirtschaft.
The
State
Final
Examination
consists
of
three
complex
subjects
General
Economics,
Basics
of
Management
and
Law
in
Business.
ParaCrawl v7.1
Die
staatliche
Abschlussprüfung
besteht
aus
drei
komplexen
Fächern:
Allgemeine
Volkswirtschaft,
Grundlagen
des
Managements,
Quantitative
Methoden.
The
State
Final
Examination
consists
of
three
complex
subjects
General
Economics,
Fundamentals
of
Management,
Quantitative
Methods.
ParaCrawl v7.1
Da
wir
aber
sowohl
mit
Blick
auf
die
individuelle
Entwicklungsperspektive
als
auch
mit
Blick
auf
die
gesellschaftlich-kulturelle
und
ökologische
Entwicklung
nicht
wissen,
welche
Stressoren
die
heute
Sechsjährigen
als
Dreißigjährige
zu
bewältigen
haben,
müssen
die
zu
entwickelnden
Ressourcen
derart
sein,
daß
sie
allgemeine,
situationsübergreifende
Grundlagen
darstellen.
As
we
don't
know—in
considering
both
the
individual
developmental
perspective
and
the
social-cultural
and
ecological
development—which
stressors
today's
six-years-olds
will
have
to
face
when
they
will
be
thirty,
the
resources
to
be
developed
should
represent
general,
cross-situational
fundamentals.
ParaCrawl v7.1
Das
Studium
vermittelt
eine
fundierte
Grundausbildung
auf
dem
Gebiet
der
Chemie
sowie
allgemeine
naturwissenschaftliche
Grundlagen
aus
Physik
und
Mathematik.
The
programme
provides
sound
technical-scientific
training
in
the
area
of
chemistry
as
well
as
knowledge
of
the
basics
of
physics
and
mathematics.
ParaCrawl v7.1
Während
der
fünftägigen
Veranstaltung
werden
die
Strukturen
behördlicher
Risikobewertung
in
Deutschland
und
Europa
sowie
allgemeine
Grundlagen
der
Bewertung
mikrobieller
und
stofflicher
Risiken
vermittelt.
The
structures
of
official
risk
assessment
in
Germany
and
Europe,
as
well
as
the
fundamentals
of
the
assessment
of
microbial
and
chemical
risks,
are
to
be
determined
during
the
five-day
event.
ParaCrawl v7.1
In
einem
ersten
Schritt
(12
Stunden)
wird
sowohl
die
allgemeine
Verbesserung
der
Grundlagen
gefördert
als
auch
analysiert,
in
welchen
Bereichen
besonderer
Nachhol-
und
Förderbedarf
besteht.
The
first
step
(12
hours)
promotes
both
a
general
improvement
of
the
basics
and
analyzes
in
what
areas
there
is
a
special
need
for
brushing-up
and
catching-up.
ParaCrawl v7.1