Übersetzung für "Als bisher angenommen" in Englisch

Ist das nicht viel früher, als man bisher angenommen hat?
Isn't that much further back than has been supposed?
OpenSubtitles v2018
Der Grundstock an fossilen und nichtfossilen Energieressourcen ist umfangreicher als bisher angenommen.
The resource base, both fossil and non-fossil, is larger than we previously thought.
EUbookshop v2
In Europas Ozean scheint sich die Corioliskraft weniger stark auszuwirken als bisher angenommen.
The Coriolis force seems to have less of an effect in Europa’s ocean than previously assumed.
ParaCrawl v7.1
Strahlen wirken möglicherweise stärker auf Menschen ein als bisher angenommen.
Radiation may have a greater impact on humans than previously believed.
ParaCrawl v7.1
Aus Wind lässt sich weniger Energie zapfen als bisher angenommen.
Less energy can be withdrawn from wind than was assumed up to now.
ParaCrawl v7.1
Die Mechanismen dieser Explosionen sind viel komplexer als bisher angenommen.
But these explosions are much more complex than previously believed.
ParaCrawl v7.1
Offenbar sind sich Sterne und planetenartige Objekte ähnlicher als bisher angenommen.
Apparently, stars and planet-like objects are more similar than previously thought.
ParaCrawl v7.1
In DVDs steckt möglicherweise mehr als bisher angenommen.
There could be more to DVDs than has been assumed to date.
ParaCrawl v7.1
Damit haben wir einen 10 - fach höheren Wert als bisher angenommen wurde.
We have one 10 with it - fold higher value as until now was assumed.
ParaCrawl v7.1
Neuen Untersuchungen zufolge spielen Flechten eine größere Rolle im Klimageschehen als bisher angenommen.
The latest investigations show that lichens play a larger part in climatic events than previously thought.
ParaCrawl v7.1
Das Königreich müssten dann etwas anderes als das, was bisher angenommen sein.
The Kingdom would then have to be something different than what was previously imagined.
ParaCrawl v7.1
Kurz- und langfristig sind die Wachstumsaussichten für alle Geschäftsbereiche besser als bisher angenommen.
In the short and long term, the prospects for growth in all business units are better than originally assumed.
ParaCrawl v7.1
Die durch Landnutzungswandel verursachten CO2-Emissionen sind möglicherweise höher als bisher angenommen.
CO2 emissions caused by changes of land use may possibly be higher than assumed so far.
ParaCrawl v7.1
Die Geldschwierigkeiten des Kirchenmanns sind offenbar größer als bisher angenommen.
The financial difficulties of the churchman are apparently greater than previously thought.
ParaCrawl v7.1
Komplexere Phänomene wie Magnetfelder und Turbulenzen spielen eine geringere Rolle als bisher angenommen.
More complex features, such as magnetic lines or turbulence, play a smaller role than previously thought.
ParaCrawl v7.1
Swedens Biodiversität weist einen größeren Reichtum auf als bisher angenommen.
Sweden's biodiversity is much richer than previously thought.
ParaCrawl v7.1
Zudem ist die Strahlenempfindlichkeit der Augenlinse höher als bisher angenommen.
Furthermore, radiation sensitivity of the eye lens is higher than previously assumed.
ParaCrawl v7.1
Neuronale Reaktionen auf optische Sinneseindrücke sind komplexer als bisher angenommen.
Neuronal reactions to visual sensations are more complex than previously thought.
ParaCrawl v7.1
Pflanzen könnten global bis zu 45 Prozent mehr Kohlenstoff aufnehmen als bisher angenommen.
The global uptake of carbon by land plants may be up to 45 per cent more than previously thought.
ParaCrawl v7.1
Die Bedeutung der Bildung ist dabei weitaus größer als bisher angenommen.
Their results indicate the education plays a much more important role than previously believed.
ParaCrawl v7.1
Anders als bisher angenommen, sind Monsterwellen nicht komplett zufälliger Natur.
Other than previously assumed, they are not completely stochastic.
ParaCrawl v7.1
Extremwetterereignisse haben größere Auswirkungen auf die Flora als bisher angenommen.
Extreme weather events have a greater effect on flora than previously presumed.
ParaCrawl v7.1
Neuronale Aktivität kann weit besser vorhersagbar sein, als bisher angenommen [mehr]
Neuronal activity is far more predictable than has until now been assumed [more]
ParaCrawl v7.1
Ziegen haben mehr Speicher als bisher angenommen.
Goats have more memory than previously thought.
ParaCrawl v7.1
Schwefeldioxid ist als Gegenspieler der Treibhausgase offenbar weniger effektiv als bisher angenommen.
Sulfur dioxide is as antagonist of greenhouse gases less effective than previously assumed.
ParaCrawl v7.1
Der US-amerikanische Konsumgüterkonzern geht von weniger Umsatz aus als bisher angenommen.
The US consumer goods company expects less sales than previously estimated.
ParaCrawl v7.1
Das ist eine deutlich größere Einsparung als bisher angenommen.
This is a significantly higher saving than previously assumed.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe