Übersetzung für "Als verantwortlicher" in Englisch

Als verantwortlicher Kommissar für den Haushalt muß ich die verabschiedeten Verordnungen einhalten.
As the Commissioner responsible for the budget, I have to respect the accepted regulations.
Europarl v8
Er sollte als Verantwortlicher für den Verlust der Krim herhalten.
He was held responsible for the loss of the Crimea, arrested in Romania and court-martialed.
Wikipedia v1.0
Eine Übermittlung sollte nur durch Eurojust vorgenommen werden, das als Verantwortlicher agiert.
A transfer should be carried out only by Eurojust acting as controller.
DGT v2019
Peter MORGAN berichtet über seine Erfahrungen als CSR-Verantwortlicher in einem multinationa­len Unternehmen.
Mr Morgan spoke from his own experience as the person responsible for CSR in a multinational.
TildeMODEL v2018
Sagen Sie mir... als verantwortlicher Kapitän, was hätte ich tun können?
Tell me... as Acting Captain, what should I have done?
OpenSubtitles v2018
Otter, du als verantwortlicher für neue Mitglieder solltest dich blicken lassen.
Otter, you are the rush chairman. I think you should be present at the rush party.
OpenSubtitles v2018
Als verantwortlicher Koordinator soll die Handelskammer fungieren.
The Chamber will be the chief co­ordinator.
EUbookshop v2
Die GME ist als verantwortlicher Partner durch europäische und internationale öffentliche Ämter anerkannt.
GME has been recognised and accepted as a responsible partner both by European and international public agencies.
WikiMatrix v1
In diesem Fall sind unsere identifizierenden Kenndaten als Verantwortlicher für die Verarbeitung folgende:
In this case, our identifying data as the Responsible Entity of the process are the following:
CCAligned v1
Unsere Organisation übernimmt als Rechtsperson eine Doppelrolle als Verantwortlicher der Datenverarbeitung und Auftragsverarbeiter.
Our organisation, as a legal entity, holds the dual role of data controller and data processor;
CCAligned v1
Im Rahmen des OBT verarbeitet die TOAG die Daten als Verantwortlicher.
Within the OBT, TOAG processes the data as the person responsible.
CCAligned v1
Wir als Verantwortlicher verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten für folgende Zwecke:
We as controllers process your personal data as follows:
ParaCrawl v7.1
Wir begleiten Sie im gesamten Projektverlauf als kompetenter und verantwortlicher Partner.
We will support you throughout your project as a competent and responsible partner.
ParaCrawl v7.1
Als Verantwortlicher Ihrer personenbezogenen Daten gilt Panattoni Development Europe sp.
The controller of your personal data is Panattoni Development Europe sp.
ParaCrawl v7.1
Für Peter Withe war es das erste Jahr als verantwortlicher Trainer Thaiands.
For Peter Withe it was the first years as Thailand head coach.
ParaCrawl v7.1
Als Verantwortlicher für die Lebensmittelsicherheit muss er die Anforderungen des allgemeinen Lebensmittelrechts beachten.
As the person responsible for food safety he must comply with the requirements of general food legislation.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe