Übersetzung für "Als wichtigste" in Englisch
Als
wichtigste
zu
erledigende
Aufgabe
gilt
der
Abschluß
der
Regierungskonferenz.
The
most
important
task
to
be
completed
is
the
IGC.
Europarl v8
Die
Schaffung
neuer
Arbeitsplätze
muss
als
das
wichtigste
Ziel
gesehen
werden.
The
creation
of
new
jobs
must
be
seen
as
the
most
important
goal.
Europarl v8
Der
ungarische
Ratsvorsitz
betrachtet
den
menschlichen
Faktor
als
die
wichtigste
Überlegung
aller
EU-Politiken.
The
Hungarian
Presidency
considers
the
human
factor
to
be
the
most
important
consideration
in
all
EU
policies.
Europarl v8
Die
Kommission
betrachtet
die
humanitäre
Hilfe
als
wichtigste
Priorität
für
Ost-Timor.
The
Commission
considers
humanitarian
aid
as
the
most
urgent
priority
in
East
Timor.
Europarl v8
Die
WWU
hat
als
wichtigste
Ziele
Preisstabilität
und
niedrige
Inflation.
The
priorities
of
EMU
are
price
stability
and
low
inflation.
Europarl v8
Der
dritte
Aspekt
wird
in
zivilisierten
Ländern
als
der
wichtigste
betrachtet.
The
last
aspect
is
seen
as
the
most
important
one
in
civilised
countries.
Europarl v8
Der
Bericht
des
Rechnungshofs
nannte
als
wichtigste
Problembereiche
das
Projektmanagement
und
die
Projektüberwachung.
The
main
areas
specified
as
problems
in
the
Court
of
Auditors'
report
concerned
the
ECB's
project
management
and
monitoring.
Europarl v8
Sie
haben
dies
als
„die
wichtigste
Aufgabe
der
europäischen
Politik“
bezeichnet.
You
have
described
this
as
‘the
most
urgent
task
of
European
policy’.
Europarl v8
Die
Partei
wurde
1948
als
wichtigste
Oppositionspartei
zur
Nationalpartei
gegründet.
The
party
was
established
in
1948
as
the
main
opposition
party
to
the
National
Party.
Wikipedia v1.0
Als
wichtigste
Art
dieser
Gattung
gilt
"Wolbachia
pipientis".
Hertig
formally
described
the
species
in
1936
as
"Wolbachia
pipientis".
Wikipedia v1.0
Die
Tauroktonie
gilt
daher
als
das
wichtigste
Motiv
in
der
mithräischen
Ikonografie.
Usually,
Cautes
stands
to
the
right
of
the
scene
while
Cautopates
on
the
left.
Wikipedia v1.0
Ungefähr
70
%
der
gesamten
Radioaktivität
fielen
auf
Raltegravir
als
wichtigste
zirkulierende
Substanz;
The
major
circulating
entity
was
raltegravir
and
represented
approximately
70
%
of
the
total
radioactivity;
the
remaining
radioactivity
in
plasma
was
accounted
for
by
raltegravir-glucuronide.
ELRC_2682 v1
Hydrocortison
gilt
als
das
wichtigste
von
der
Nebennierenrinde
gebildete
Corticosteroid.
Hydrocortisone
is
believed
to
be
the
principal
corticosteroid
secreted
by
the
adrenal
cortex.
ELRC_2682 v1
Kulturell
wie
wirtschaftlich
gilt
Rostock
als
die
wichtigste
Stadt
im
Land.
Rostock
is
home
to
one
of
the
oldest
universities
in
the
world,
the
University
of
Rostock,
founded
in
1419.
Wikipedia v1.0
Dies
wird
von
vielen
Torajas
als
die
wichtigste
Komponente
der
Trauerfeier
angesehen.
This
is
considered
by
many
Torajans
to
be
the
most
important
component
of
the
funeral
ceremony.
Wikipedia v1.0
Maximilian
sah
den
Türkenkrieg
gegen
das
Osmanische
Reich
als
seine
wichtigste
Pflicht
an.
Maximilian
saw
the
Turkish
War
again
the
Ottoman
Empire
as
his
most
important
duty.
Wikipedia v1.0
Das
OAIS
Referenzmodell
gilt
als
der
wichtigste
Standard
für
die
elektronische
Archivierung.
The
term
OAIS
also
refers,
by
extension,
to
the
ISO
OAIS
Reference
Model
for
"an"
OAIS.
Wikipedia v1.0
Dem
Landkreis
Tuttlingen
dient
er
als
die
wichtigste
Drehscheibe
im
Öffentlichen
Nahverkehr.
It
serves
as
the
main
hub
for
public
transport
in
the
Tuttlingen
district.
Wikipedia v1.0
Der
Stadtteil
gilt
als
der
wichtigste
Industrie-
und
Gewerbeschwerpunkt
der
Stadt
Köln.
Situated
north
of
the
city
centre,
on
the
left
bank
of
the
Rhine,
it
is
part
of
the
district
of
Nippes.
Wikipedia v1.0
Die
beiden
Architekten
gelten
als
wichtigste
Vertreter
des
Synagogenbaus
in
der
Gründerzeit.
The
two
architects
are
considered
the
most
important
representatives
of
the
building
of
synagogues
of
the
"Gründerzeit".
Wikipedia v1.0
Sie
wurde
von
vielen
als
die
wichtigste
katalanische
Romanautorin
der
Nachkriegszeit
angesehen.
She
is
considered
by
many
to
be
the
most
important
Catalan
novelist
of
the
postwar
period.
Wikipedia v1.0
Der
Highway
dient
als
wichtigste
Straße
in
dem
Tal.
Once
entering
Cache
Valley
it
serves
as
the
major
thoroughfare
of
the
valley.
Wikipedia v1.0
Wir
sehen
Mütter
als
wichtigste
Ressource
der
Gesellschaft.
We
view
mothers
as
a
community's
single
greatest
resource.
TED2020 v1
Als
wichtigste
Initiativen
des
Arbeitsprogramms
der
Kommission
für
1997
spricht
Herr
COLEMAN
an:
The
highlights
of
the
1997
programme
were:
TildeMODEL v2018
Als
wichtigste
Elemente
des
Rahmens
werden
festgelegt:
The
main
elements
of
this
framework
define:
TildeMODEL v2018
Als
wichtigste
Erfolge
im
zweiten
Jahr
des
LPG-Zyklus
sind
zu
nennen:
Amongst
the
most
important
achievements
in
the
second
year
of
the
CLP
cycle
are:
TildeMODEL v2018