Übersetzung für "Alt aussehen lassen" in Englisch

Nein, er wird Sie alt aussehen lassen.
No, he will make a fool out of you.
OpenSubtitles v2018
Louis hat eine Möglichkeit gefunden, ihn komplett alt aussehen zu lassen.
Louis came up with a way to blow him out of the water.
OpenSubtitles v2018
Sie hat Sie alt aussehen lassen.
She showed you up.
OpenSubtitles v2018
Hast mich alt aussehen lassen.
Almost made me look bad.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, du und Mitchell habt die "Sunshine boys" alt aussehen lassen.
You know, you and Mitch knocked "the sunshine boys" out of the park.
OpenSubtitles v2018
Wie Sie sehen, können freie Radikale Sie im wahrsten Sinn des Wortes alt aussehen lassen.
As you can see, free radicals can make you look old in the truest sense.
ParaCrawl v7.1
Olivenöl schützt auch vor den unsichtbaren Mikroentzündungen der Haut, die uns vorzeitig alt aussehen lassen.
Olive oil also protects us from invisible micro-infections of the skin that make us look prematurely old.
ParaCrawl v7.1
Er hat jedem im Büro erzählt, dass seine brillante Tochter bei uns arbeiten und sie uns alle alt aussehen lassen würde.
He told everyone in the office that his brilliant baby girl was gonna work for us and she was gonna blow us all to smithereens.
OpenSubtitles v2018
Die 6 Meter-Duo-Technologie setzt Maßstäbe bei der Effizienz, die weit teurere Maschinen plötzlich alt aussehen lassen.
The 6-meter Duo technology sets benchmarks for efficiency that leave machines from far higher price ranges looking outdated.
CCAligned v1
Mit einigen spezifischen Art von Farbstoff sogar neue Papiere aus alt aussehen lassen - machen die Touristen gerne gekauft zu haben ein antikes für einen solchen weniger Kosten!.
With some specific kind of dye even new papers can be made look old – making the tourists happy having bought an antique for such a less cost!.
ParaCrawl v7.1
Der Pulverlack ist damit hervorragend geeignet, um neue Bauteile "alt aussehen zu lassen" und um Kosten gegenüber dem Einsatz von echtem CORTEN-Stahl zu sparen.
The powder coating is perfect for making new component parts “look old” and save the costs vis-à-vis the use of real CORTEN steel.
ParaCrawl v7.1
Zweitens, jetzt konnten wir die kompliziertesten Schlagzeugparts schreiben, im Wissen, Dave würde sie richtig spielen und uns alle alt aussehen lassen (was er wiederholt tat).
Secondly, we could now write insanely difficult drum parts knowing that Dave would play them right of the bat and make us all look bad (which he repeatedly did).
ParaCrawl v7.1
Wir sehen, dass die Untertanen der Königin der Königinnen den Look der revolutionären Avantgarde der Pop-Ära annehmen und den römischen Stil alt aussehen lassen!
The Queen's subjects soon start sporting this avant-garde revolutionary look and leave Roman fashion looking rather ancient!
ParaCrawl v7.1
Wer schon einmal mit Sherpas auf Berge gestiegen ist, weiß: Unter ihnen gibt es viele leistungsstarke, richtig gute Bergsteiger, die manchen westlichen Kletterer alt aussehen lassen.
Anyone who has ever climbed with Sherpas knows: There are many powerful, really good climbers among them, who can make western climbers look quite old.
ParaCrawl v7.1
Wir haben jetzt state of the art Browser, die MSs IE bald ein bißchen alt und verstaubt aussehen lassen werden.
We have now state of the art browsers that will soon let MSIE look a bit old and dusty.
ParaCrawl v7.1
Und wie auf der DVD ersichtlich, ließ die Band auch niemanden im Publikum unberührt...Gründer, Hauptsongwriter und Gitarrist Mick Jones hat mit Schlagzeuger Jason Bonham (Sohn von Led Zeppelin Drummer John Bonham), Sänger Kelly Hansen, Bassist Jeff Pilson, Keyboarder Jeff Jacobs und Rhythmus-Gitarrist Tom Gimbel ein starkes Line-Up um sich geschart, die viele jüngere Bands alt aussehen lassen.
And as the DVD shows, nobody in the audience remained unimpressed. Founder, main songwriter and guitarist has gathered an excellent line-up with Jason Bonham (son of Led Zeppelin Drummer John Bonham), singer Kelly Hansen, bass player Jeff Pilson, keyboarder Jeff Jacobs and rhythm-guitarrist Tom Gimbel; many uch younger bands would have to struggle keeping up with them.
ParaCrawl v7.1
Ich werde Sie älter aussehen lassen.
I'll make you look older.
OpenSubtitles v2018
Ich werde Sie älter, aber gut aussehen lassen.
I'll make you look older, but good.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht bist du nur neidisch, weil ich euch alle alt aussehen lasse.
Well, maybe you're just jealous because I'm making you all look bad.
OpenSubtitles v2018
Nur diese weiße Schminke an den Schläfen, um Sie älter aussehen zu lassen!
Only this white paint at the temples, to make you look older!
OpenSubtitles v2018
Diese Verwendung der virtuellen Realität ist nicht nur dafür gut, um Menschen älter aussehen zu lassen.
This use of virtual reality is not just good for making people look older.
TED2013 v1.1
Wenn Sie denken, wir wären 60, sähen wir aus wie 50, das heißt, das Licht hier drin würde uns älter aussehen lassen.
Well, if you think we're 60, and the lighting makes us look 50, then this room is aging us, and that's not good.
OpenSubtitles v2018
Auch wenn der traditionelle Anblick des Gebäudes es älter aussehen lassen, ist es gerade einmal eine Generation alt.
While the traditional look of the building makes it seem older, the structure in fact is hardly a generation old. Reuse
CCAligned v1
Wenden Sie fertige Voreinstellungen an, um Ihre Bilder z.B. wie ein altes Foto aussehen zu lassen.
Apply premade templates to make your pictures look like old faded photographs.
ParaCrawl v7.1
Ich denke, dass Schildkröten wirklich faszinierende Tiere sind: Sie sind schuppige Reptilien mit ovalen harten Schalen, sie hantieren langsam herum und haben runzlige und kahle Köpfe, die sie wie weise alte Männer aussehen lassen.
I think that turtles are truly fascinating animals: they are scaly reptiles with oval-shaped hard shells, they lumber around slowly and have wrinkly and bald heads that make them look like wise old men.
ParaCrawl v7.1
Hochwirksame Antioxidantien helfen, die Auswirkungen von freien Radikalen zu bekämpfen, die Ihren Glow vermindern und Sie älter aussehen lassen können als Sie es sind.
Powerful antioxidants help fight the effects of free radicals that can diminish your glow and make you look older than you are.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe