Übersetzung für "Am 31.12.2014" in Englisch
Das
Rücklagenkonto
weist
am
31.12.2014
einen
Saldo
von
420.817,62
EUR
auf.
The
reserve
account
has
on
31.12.2014
a
balance
of
420,817.62
EUR.
ParaCrawl v7.1
Die
vorzeitig
erhobenen
Beträge
von
jeweils
1%
für
das
effektive
Sparguthaben,
das
am
31.12.2014
aufgebaut
war,
werden
von
der
Endsteuer
von
8%
abgezogen.
The
amounts
of
1%
collected
early
on
the
actual
savings
accumulated
on
31
December
2014
will
be
deducted
from
the
8%
final
tax.
ParaCrawl v7.1
Die
vorzeitig
erhobenen
Beträge
von
jeweils
1%
auf
das
effektive
Sparguthaben,
das
am
31.12.2014
aufgebaut
war,
werden
von
der
Endsteuer
von
8%
abgezogen.
The
amounts
of
1%
collected
early
on
the
actual
savings
accumulated
on
31
December
2014
will
be
deducted
from
the
8%
final
tax.
ParaCrawl v7.1
Die
vorzeitig
erhobenen
Beträge
von
jeweils
1%
auf
das
effektive
Sparguthaben,
das
am
31.12.2014
aufgebaut
war,
werden
im
Alter
von
60
Jahren
von
der
Endsteuer
von
8%
abgezogen.
The
amounts
of
1%
collected
early
on
the
actual
savings
accumulated
on
31
December
2014
will
be
deducted
from
the
8%
final
tax
due
at
the
age
of
60.
ParaCrawl v7.1
Frist,
während
der
die
Teilnehmer
kann
eine
Bestellung
für
eine
Website
mit
einer
garantierten
Rendite
wertvollen
Preis
zu
machen:
18/10/2013
von
00.00
Uhr
bis
23,59
Stunden
Moskauer
Zeit
am
31.12.2014
inklusive.
Period
during
which
the
Participant
may
make
an
order
for
a
site
with
a
guaranteed
yield
valuable
prize:
18/10/2013
from
00.00
hours
to
23.59
hours
Moscow
time
on
31.12.2014
inclusive.
ParaCrawl v7.1
Am
31.12.2014
waren
bei
HELM
in
Hamburg
639
(634),
in
Deutschland
698
(694)
und
insgesamt
weltweit,
ohne
Beteiligungen,
1.461
(1.431)
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
beschäftigt.
On
31
December
2014,
HELM
had
639
(634)
employees
in
Hamburg,
698
(694)
in
Germany,
and
1,461
(1,431)
worldwide,
excluding
participations.
ParaCrawl v7.1
Die
TAKKT
Gruppe
hat
am
31.12.2014
einen
Kaufvertrag
über
die
Veräußerung
der
Anteile
der
zur
Plant
Equipment
Group
(PEG)
gehörenden
Unternehmen
mit
Global
Industrial,
einem
Unternehmen
der
an
der
NYSE
gelisteten
Systemax
Inc.
abgeschlossen.
On
31st
December
2014
TAKKT
Group
has
entered
into
a
purchasing
agreement
to
sell
the
membership
interests
of
all
companies
belonging
to
the
Plant
Equipment
Group
(PEG)
to
Global
Industrial,
a
Group
company
of
NYSE-listed
Systemax
Inc.
ParaCrawl v7.1
Die
vorzeitig
erhobenen
Beträge
von
jeweils
1%
auf
das
effektive
Sparguthaben,
das
am
31.12.2014
aufgebaut
war,
werden
von
der
Endsteuer
von
8%
abgezogen,
die
Sie
zum
60.
Geburtstag
zahlen
müssen.
The
amounts
of
1%
collected
early
on
the
actual
savings
accumulated
on
31
December
2014
will
be
deducted
from
the
8%
final
tax
due
at
the
age
of
60.
ParaCrawl v7.1