Übersetzung für "Am besten bekannten" in Englisch

Die am besten bekannten Büropaket ist GEOS.
The most known office packages is GEOS.
ParaCrawl v7.1
Bürosoftware: Die am besten bekannten Büropaket ist GEOS.
Office package: The most known office packages is GEOS.
ParaCrawl v7.1
Eines der wichtigsten und am besten bekannten Sachen ist vielleicht die Trüffel.
One of the most important and best known is perhaps the truffle.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine der ältesten und am besten bekannten Ängste.
It is one of the oldest and best known fears.
ParaCrawl v7.1
Das Martingal-System ist eines der am besten bekannten Systeme.
The Martingale System is one of the best known systems.
ParaCrawl v7.1
Eines der am besten bekannten Systeme ist das Martingal-System.
One of the best known systems is the Martingale System.
ParaCrawl v7.1
L-Carnitin ist eine der am besten bekannten vitaminartigen Substanzen.
L-Carnitine is one of the best known vitamin-like substances.
ParaCrawl v7.1
Er ist wahrscheinlich der am besten bekannten japanischen Judoka in Europa.
He is probably the best known Japanese Judoka in Europe.
ParaCrawl v7.1
Dank seiner wunderschönen Natur ist Kilpisjärvi eines der am besten bekannten Reiseziele im Norden.
Thanks to its natural offerings, Kilpisjärvi is one of the best-known destinations in the North.
ParaCrawl v7.1
Zu den am besten bekannten Vertretern der ländlichen Papierschneider gehören Johann Jakob Hauswirth und Louis Saugy.
They became popular in rural areas as well, with Johann Jakob Hauswirth and Louis Saugy among the best known rural paper cutters.
ParaCrawl v7.1
In den nächsten Artikeln werden Sie Bewertungen von einigen der am besten bekannten Broker finden.
Here are some attractive bonuses offered by some of the most widely known brokers:
ParaCrawl v7.1
Das nächste Beispiel ist eine der am besten bekannten Geschichten über Attas un-muslimisches Benehmen.
Another example involves one of the best-known stories about Atta’s non-Muslim behavior.
ParaCrawl v7.1
Postings sollten daher stets auf einen ausgewählten, am besten persönlich bekannten Nutzerkreis eingeschränkt werden.
Postings should always be limited to a selected audience, at best people who the player knows personally.
ParaCrawl v7.1
Wir behalten hier darum den aquaristisch am besten bekannten Namen – Brevibora dorsiocellata – bei.
For that reason we use the name that is best known in the hobby – Brevibora dorsiocellata.
ParaCrawl v7.1
In den vergangenen Wochen hat zudem einer der EU-Mitgliedstaaten - der, den ich scherzhaft als den mir am besten bekannten Mitgliedstaat bezeichne - einen ausführlichen Bericht zu dem Arsenal an chemischen, biologischen sowie möglicherweise atomaren Waffen und den Produktionsmöglichkeiten im Irak vorgelegt.
Also in the last couple of weeks, one of the EU Member States - the one as we say coyly that I know best - has made public a detailed assessment of Iraq's possession of chemical, biological and, possibly, nuclear weapons and the means to deliver them.
Europarl v8
Dann hätte ich meine Meinung über Medieneigentümer sagen können, die beträchtlichen politischen Einfluss ausüben möchten, ohne je für ein Amt zu kandidieren, was in einigen Fällen darauf zurückzuführen ist, dass sie nicht Bürger des mir am besten bekannten Landes sind.
I would have been able to express my views about media proprietors who wish to exercise considerable political influence without ever standing for electoral office, partly because they are not citizens of the country I know best.
Europarl v8
Heute ist "Plateosaurus" einer der am besten bekannten Dinosaurier, von dem weit über 100 teils vollständige Skelette in sehr guter Erhaltung gefunden wurden.
It is now among the dinosaurs best known to science: over 100 skeletons have been found, some of them nearly complete.
Wikipedia v1.0
Aus kürzlichen Erhebungen lässt sich schließen, dass innerhalb verhältnismäßig kurzer Zeit die Bekämpfung von Diskriminierungen einer der am besten bekannten Bereiche der Beschäftigungs- und Sozialpolitik der EU geworden ist.
Recent surveys have indicated that, in a relatively short space of time, anti-discrimination has become one of the most widely known areas of EU employment and social policy.
TildeMODEL v2018
Inmitten seiner am besten bekannten Arbeiten findet sich eine Abfolge von 15 Stichen des "Lebens der Jungfrau" und von Christus.
Among his best-known works is a series of fifteen engravings of the Life of the Virgin and Christ.
Wikipedia v1.0
Zu seinen am besten bekannten Bücher gehört The Last Great Sea: A Voyage Through the Human and Natural History of the North Pacific Ocean (2000), das für den Bill Duthie Booksellers’ Choice Award und den Roderick Haig-Brown Regional Prize nominiert worden war und schließlich den ebenfalls zu BC Book Prizes gehörenden Hubert Evans Non-Fiction Prize gewinnen konnte.
Among his best known works is The Last Great Sea: A Voyage Through the Human and Natural History of the North Pacific Ocean (2000), which was nominated for the Bill Duthie Booksellers' Choice Award and the Roderick Haig-Brown Regional Prize, and was the winner of the Hubert Evans Non-Fiction Prize.
WikiMatrix v1
Durch diese gemeinsamen Arbeiten ist das Genom der S. pombe eines der am besten bekannten Genome jeglicher nicht-bakterieller Zellen", so Wood.
Through this shared effort, the genome of S.pombe is one of the best annotated of any non-bacterial cell,' said Ms Wood.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe