Übersetzung für "Am körper getragen" in Englisch
Jade
wurde
nun
von
der
Führungsschicht
massiv
verwendet
und
am
ganzen
Körper
getragen.
It
is
the
largest
sculpture
made
from
a
single
jade
rock
in
the
world.
Wikipedia v1.0
Direkt
am
Körper
getragen,
Behandlungsposition
hat
maßgeblichen
Einfluss.
Directly
attached
to
body,
significant
effect
of
the
treatment
position.
CCAligned v1
Diese
elegante
Chemise
wird
eng
am
Körper
getragen
und
bietet
einen
atemberaubenden
Anblick.
This
elegant
chemise
is
worn
close
to
the
body,
for
a
breathtaking
look.
ParaCrawl v7.1
Das
Hörgerät
ist
vorgesehen
und
eingerichtet,
am
menschlichen
Körper
getragen
zu
werden.
The
hearing
device
is
provided
and
set
up
to
be
worn
on
the
human
body.
EuroPat v2
Die
zur
Betätigung
notwendige
Bedieneinheit
wird
dabei
vorzugsweise
direkt
am
Körper
getragen.
The
operating
unit
necessary
for
the
operation
is
preferably
carried
directly
on
one's
body.
EuroPat v2
Muss
die
Teslaplatte®
direkt
am
Körper
getragen
werden?
Does
a
Teslaplate
need
to
be
worn
directly
on
the
body?
CCAligned v1
Sie
haben
etwa
die
Größe
einer
Zigarettenschachtel
und
werden
permanent
am
Körper
getragen.
They
have
approximately
the
size
of
a
cigarette
pack
and
are
worn
permanently
on
the
body.
EuroPat v2
Insulinpumpen
werden
entweder
am
Körper
des
Patienten
getragen
oder
implantiert.
Insulin
pumps
are
either
worn
on
or
implanted
in
the
body
of
the
patient.
EuroPat v2
Viele
Sensoren
können
heute
bereits
unaufdringlich
am
Körper
getragen
werden.
Many
sensors
are
already
worn
at
the
body
in
an
unobtrusive
way.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
eng
am
Körper
getragen
und
bietet
einen
exquisiten
Anblick.
They
are
worn
close
to
the
body,
for
an
exquisite
look.
ParaCrawl v7.1
Die
restliche
Zeit
muss
das
Gerät
am
Körper
getragen
werden.
The
rest
of
the
time,
the
device
must
be
worn
on
the
body.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
starben
128
Menschen,
darunter
Jiang,
der
keine
Bombe
am
Körper
getragen
hatte.
A
total
of
128
people
died
in
the
disaster,
including
Jiang,
the
hijacker
of
the
Xiamen
Airlines
aircraft.
Wikipedia v1.0
Hierbei
wird
erfindungsgemäß
ausgenutzt,
dass
Kleidungsstücke
in
weitgehend
definierter
Lage
am
menschlichen
Körper
getragen
werden.
In
accordance
with
the
invention,
use
is
made
here
of
the
fact
that
garments
are
largely
worn
in
specific
places
on
the
human
body.
EuroPat v2
Der
Beschleunigungssensor
13
ist
in
einer
externen
Kontrolleinheit
angeordnet,
welche
direkt
am
Körper
getragen
wird.
The
acceleration
sensor
13
is
arranged
in
an
external
control
unit
which
is
carried
directly
on
the
body.
EuroPat v2
Das
Hörgerätesystem
ist
insbesondere
vorgesehen
und
eingerichtet,
am
menschlichen
Körper
getragen
zu
werden.
The
hearing
device
system
is
particularly
provided
and
configured
to
be
worn
on
the
human
body.
EuroPat v2
Das
Hörgerät
ist
insbesondere
vorgesehen
und
eingerichtet,
am
menschlichen
Körper
getragen
zu
werden.
The
hearing
device
is
particularly
provided
and
configured
to
be
worn
on
the
human
body.
EuroPat v2
Die
Umgebungstemperatur
eines
Smartphones
ist
davon
abhängig,
ob
dieses
am
Körper
des
Benutzers
getragen
wird.
The
environment
temperature
of
a
smartphone
depends
upon
whether
it
is
carried
or
worn
on
the
body
of
the
user.
EuroPat v2
Wearables,
also
Computertechnologien,
die
am
Körper
getragen
werden,
liegen
im
Trend
–
Würth
…
Wearables,
a
type
of
computer
technology
worn
on
the
body,
…
ParaCrawl v7.1
Versehen
mit
einem
robusten
Gürtelclip
kann
das
Gerät
nah
und
platzsparend
am
Körper
getragen
werden.
With
a
robust
belt
clip,
the
device
can
be
worn
close
to
the
body
without
taking
up
too
much
space.
ParaCrawl v7.1
Alle
Laserschutzbrillen
werden
mit
Reinigungstuch
in
einer
Textiltasche
geliefert
und
können
griffbereit
am
Körper
getragen
werden.
Form
factor
and
size
of
the
spectacle-frames
are
identical
at
all
types.
ParaCrawl v7.1
Am
Anfang
hatten
Hörgeräte
ein
beachtliches
Gewicht
und
konnten
nicht
am
Körper
getragen
werden.
In
the
beginning,
hearing
aids
were
heavy
and
definitely
not
suitable
for
wearing
on
the
body.
ParaCrawl v7.1
Im
Herbst
1979
erhält
C.K.
einen
kleinen
Sprachprozessor,
der
am
Körper
getragen
werden
kann.
In
fall
of
1979
C.K.
received
this
small
body
worn
speech
processor.
ParaCrawl v7.1
Die
5
und
8
L
Drucksprühgeräte
werden
bequem
mittels
eines
Schultertragegurts
am
Körper
getragen.
The
5
and
8
litre
pressure
sprayers
are
comfortably
transported
on
the
body
by
using
a
shoulder
strap.
ParaCrawl v7.1
Der
Speiseadapter
ist
mit
einer
Gürtelklemme
ausgestattet
und
kann
bei
Bedarf
zugentlastend
am
Körper
getragen
werden.
The
power
supply
adapter
features
a
belt
clip
and
can
be
worn
close
to
the
body
as
a
strain
relief,
if
required.
ParaCrawl v7.1
Die
Messelektronik
ist
in
einem
Adapter
untergebracht,
der
bequem
am
Körper
getragen
werden
kann.
The
measuring
electronics
is
housed
in
an
adapter
that
can
be
carried
comfortably
on
the
body.
ParaCrawl v7.1
Das
Schweizer
Forschungs-
und
Entwicklungszentrum
CSEM
wiederum
präsentiert
gedruckte
Elektronik-Patches,
die
am
Körper
getragen
werden.
The
Swiss
Research
and
Development
Centre
CSEM,
on
the
other
hand,
will
be
presenting
printed
electronic
patches
to
be
worn
on
the
body.
ParaCrawl v7.1
Elektroschock-Geräte,
die
dazu
bestimmt
sind,
von
einer
gefesselten
Person
am
Körper
getragen
zu
werden,
wie
Gürtel,
Schellen
oder
Manschetten
und
dazu
konstruiert
sind,
durch
die
Abgabe
von
Elektroschocks
mit
einer
Leerlaufspannung
größer
als
10000
V
auf
Menschen
Zwang
auszuüben.
Electric-shock
devices
which
are
intended
to
be
worn
on
the
body
by
a
restrained
individual,
such
as
belts,
sleeves
and
cuffs,
designed
for
restraining
human
beings
by
the
administration
of
electric
shocks
having
a
no-load
voltage
exceeding
10000
V
DGT v2019