Übersetzung für "Am körper" in Englisch

Die Unglückliche zitterte am ganzen Körper.
The unhappy girl quivered in every limb.
Books v1

Augenzeugen berichten von zahlreichen Wunden am Körper.
And eyewitnesses say that his body showed multiple wounds.
TED2020 v1

Sie haben 40 Sensoren am ganzen Körper.
But they have 40 sensors all over their body.
TED2020 v1

Er ist für seine Sektionen am menschlichem Körper bis heute bekannt.
He is remembered for conducting anatomical dissections of the human body.
Wikipedia v1.0

Als Körperbehaarung wird die Behaarung am menschlichen Körper im Unterschied zum Kopfhaar bezeichnet.
Androgenic hair, commonly known as body hair, is the terminal hair that develops on the human body during and after puberty.
Wikipedia v1.0

Schwarze und dunkelbraune, sowie rote Flecken sind am ganzen Körper vorhanden.
Black and dark brown, and red spots are present all over the body.
Wikipedia v1.0

Ich habe nicht aufgepasst, und jetzt habe ich am ganzen Körper Sonnenbrand.
I wasn't careful, and now I have sunburns all over me.
Tatoeba v2021-03-10

Tom hatte überall am Körper blaue Flecken.
Tom had bruises all over his body.
Tatoeba v2021-03-10

Maria hatte am ganzen Körper rote Flecken.
Mary had red spots all over her body.
Tatoeba v2021-03-10

Ihre nasse Kleidung klebte ihr am Körper.
Her wet clothes stuck to her body.
Tatoeba v2021-03-10

Die meisten Schwimmer rasieren sich am ganzen Körper.
Most swimmers shave their body hair.
Tatoeba v2021-03-10

Es juckt mich am ganzen Körper.
My whole body itches.
Tatoeba v2021-03-10

Ich bin am ganzen Körper grün und blau.
My whole body is black and blue.
Tatoeba v2021-03-10

Sie hat überall am Körper rote Flecken.
She has red spots all over her body.
Tatoeba v2021-03-10

Ich begann am ganzen Körper zu zittern.
My whole body began to shake.
Tatoeba v2021-03-10

Die außergewöhnlich dicke Haut hängt sehr lose am Körper.
The skin around the neck is thick, an adaptation to fighting conspecifics.
Wikipedia v1.0

Jade wurde nun von der Führungsschicht massiv verwendet und am ganzen Körper getragen.
It is the largest sculpture made from a single jade rock in the world.
Wikipedia v1.0

Das Haar ist harsch, kurz und sehr dicht am Körper anliegend.
It is happy to be with its family, but it is also happy to be out hunting.
Wikipedia v1.0

Die Nase ist eine sehr empfindliche Stelle am Körper.
These are clipped to the rim of the nose, not through the nostrils.
Wikipedia v1.0