Übersetzung für "Am meisten genannt" in Englisch
Dies
wurde
eines
der
am
meisten
genannt
Zerquetschende
Verleumdungsurteile
in
der
Geschichte.
This
has
been
called
one
of
the
most
crushing
libel
judgments
in
history.
OpenSubtitles v2018
Die
überwiegenden
Tätigkeiten
sind
diejenigen,
die
am
meisten
genannt
werden:
There
was
also
the
problem
of
being
unable
to
eat
at
the
family's
normal
mealtimes
when
working
on
the
morning
shift
(„ending
at
1
p.m.),
the
afternoon
shift
(ending
at
9
p.m.)
and,
in
the
case
of
some
workers
if
they
sleep
on,
the
night
shift.
EUbookshop v2
Im
Jahr
2004
wurde
Yiwu
“China
am
meisten
Entwicklungspotenzial
Messestadt”
genannt.
In
2004,
Yiwu
was
named
“China
most
development
potential
exhibition
city”.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
um
die
Beratung,
die
Ihnen
am
meisten
genannt
wird
aufgefordert
wird
Paarberatung.
When
it
comes
to
counseling,
the
one
that
is
most
called
upon
is
relationship
counseling.
ParaCrawl v7.1
Die
Gründe,
die
am
meisten
genannt
wurden,
waren
eine
fehlende
Berufsausbildung,
die
Unmöglichkeit
einer
Rückkehr
in
die
Gesellschaft,
dass
ihre
Familien
von
der
Unterstützung
abhängig
seien,
und
dass
sie
sonst
mit
leeren
Händen
dastehen
würden
[5].
The
most
common
were
that
they
had
no
other
skills,
that
they
could
not
return
to
society,
that
they
had
dependent
families
to
support
and
that
they
would
otherwise
be
destitute
[without
money]
[5].
ParaCrawl v7.1
Die
Kessel
dieser
Art,
vielleicht
die
am
meisten
genannt
werdenalt,
seit
vielen
Jahren
im
Stand-alone-Heizsystem
verwendet.
Boilers
of
this
type,
perhaps,
be
called
the
mostold,
used
in
stand-alone
heating
system
for
many
years.
ParaCrawl v7.1
Manfred
Tement:
Schramms
Wirtshaus
(An
der
Weinstrasse
22)
würde
bei
einer
Rundfrage
in
der
Region
wahrscheinlich
am
meisten
genannt
werden.
Manfred
Tement:
Schramms
Wirtshaus
(An
der
Weinstraße
22)
would
probably
be
the
most
commonly
mentioned
name
if
you
took
a
survey
in
this
area.
ParaCrawl v7.1
Der
am
meisten
genannte
mögliche
Nachfolger
für
Abbas
ist
Marwan
Barghuthi
(*1959).
The
only
other
possible
leader
cited
by
many
commentators
is
Marwan
Barghouti
(*1959).
ParaCrawl v7.1
Unabhaengig
vom
Alter
des
Befragten,
war
das
am
meisten
genannte
Alter
85
Jahre.
Regardless
of
the
age
of
the
respondent,
the
most
popular
age
was
85.
ParaCrawl v7.1
In
der
Tat
sind
die
am
meisten
genannten
Indikatoren
der
Hauptkategorie
A
der
Signale
eines
Attraktivitätsverlusts
(Gästeankunftszahlen,
Übernachtungen,
Aufenthaltsdauer,
Saisonabhängigkeit)
zuzuordnen.
In
fact,
the
most
popular
indicators
correspondto
the
major
category
A
of
signals
of
decline
(tourist
arrivals,
nights,
length
ofstay,
seasonality).
EUbookshop v2
Die
am
meisten
genannte
positive
Auswirkung
war
»Besserer
Zugang
zu
neuen
Märkten
inder
Europäischen
Union
(für
den
Verkauf
von
Produkten
und
Dienstleistungen)«.
The
impact
that
was
cited
by
most
managers
was
”better
access
to
new
markets
in
the
European
Union
(for
sale
of
products
and
services)”.
EUbookshop v2
Die
Studie
ermittelt
die
am
häufigsten
als
risikoreich
genannten
Berufe
und
liefert
darüber
hinaus
erste
Informationen
auf
europäischer
Ebene
über
die
am
meisten
als
risikoreich
genannten
Sektoren
sowie
über
jene
Gebiete,
auf
denen
nach
Meinung
der
Mitgliedstaaten
Präventivmaßnahmen
erforderlich
sind.
As
well
as
identifying
the
most
risky
occupations,
the
study
also
provides
the
first
European-level
information
on
the
sectors
which
are
most
at
risk
and
those
areas
where
Member
States
believe
more
preventive
action
is
needed.
EUbookshop v2
Im
Vorfeld
der
"MTV
Video
Music
Awards"
war
sie
mit
13
Nominierungen
die
am
meisten
genannte
Künstlerin.
It
was
originally
worn
by
Gaga
at
the
2010
MTV
Video
Music
Awards
to
accept
her
award
for
Video
of
the
Year.
Wikipedia v1.0
Von
den
am
meisten
genannten
Faktoren
sind
das
akute
akkustische
Trauma
wie
bei
einem
Knalltrauma
oder
Explosionstrauma,
Lärmbelastung
am
Arbeitsplatz
und
in
der
Freizeit.
The
most
frequently
named
factors
of
acoustic
trauma,
such
as
acute
acoustic
trauma
or
explosion
trauma
are
noise
pollution
at
the
workplace
and
during
leisure
time.
EuroPat v2
Noch
scheinen
sie
überwiegend
am
Analysieren
zu
sein
–
mit
der
Hilfe
von
Radian
6
filtern
sie
den
"Noise"
und
versuchen
die
am
meisten
genannten
Themen
und
den
dazugehörigen
Ton
zu
beobachten.
Nor
do
they
seem
to
be
mostly
on
analyzing
-
with
the
help
of
Radian
6,
they
filter
the
"noise"
and
try
the
most
mentioned
topics
and
the
corresponding
tone
observed.
ParaCrawl v7.1