Übersetzung für "Am weitesten entfernt" in Englisch

Réunion ist als Region in äußerster Randlage am weitesten von Europa entfernt.
Reunion is the furthest ultra-peripheral region of Europe.
Europarl v8
Diese Stadt in Montenegro liegt am weitesten entfernt vom zentralen Austragungsort.
Being in Montenegro, it is the farthest locale from the central venue.
Wikipedia v1.0
Denn diese sind am weitesten von uns entfernt.
For they are far away from us
OpenSubtitles v2018
Und Gott im Himmel ist am weitesten von uns entfernt!
I wonder if this water's worth the price he charges.
OpenSubtitles v2018
In der Einsamkeit scheint Gott am weitesten entfernt.
It is in loneliness that God seems farthest away.
OpenSubtitles v2018
In dieser Position liegt der Kolben 34 vom Flansch 31 am weitesten entfernt.
In this position the piston 34 is farthest removed from the flange 31.
EuroPat v2
Die Ausrüstung des erfahrensten ist am weitesten vom Eingang entfernt.
The equipment for the most experienced warrior is furthest from the entrance.
ParaCrawl v7.1
Von den drei Flughäfen ist der Flughafen Reus am weitesten von Barcelona entfernt.
Of the three airports, Reus is the furthest from Barcelona.
ParaCrawl v7.1
An den beiden am weitesten entfernt gelegenen Einrichtungen wurden Video-Encoder von Axis installiert.
Axis video encoders were installed at two most remote facilities.
ParaCrawl v7.1
Am weitesten entfernt sind unsere Ferienhäuser in Himanka und im Dorf Rautio.
Farthest cottages are situated in Himanka and Rautio villages.
ParaCrawl v7.1
Diese Plattform steht am weitesten vom Land entfernt.
This platform is located the furthest from the land.
ParaCrawl v7.1
Das Strichmännchen läuft immer zu dem Rand, der am weitesten entfernt ist.
The stickmen always head to the edge whitch is always the furthest.
ParaCrawl v7.1
In diesem Zustand sind die Spitzenendbereiche am weitesten entfernt von der Zentralachse angeordnet.
In this state the acute end regions are disposed farthest away from the central axis.
EuroPat v2
Endständig ist im Sinne von am weitesten vom Kern entfernt zu verstehen.
Terminal is understood to mean furthest from the core.
EuroPat v2
In diesem Zustand sind die Betätigungseinrichtungen 4 am weitesten voneinander entfernt.
In this state the actuating devices 4 are at their furthest apart.
EuroPat v2
Diese Linie erzeugt einen Punkt, der am weitesten vom Betrachter entfernt liegt.
This line creates a point that is the furthest away from the viewer.
ParaCrawl v7.1
Es ist allerdings der Parkplatz der am weitesten vom Zentrum entfernt ist.
However, it is the parking lot is the farthest away from the center.
ParaCrawl v7.1
Gammastrahlung verursacht die am weitesten entfernt gelegenen Mutationen und überwiegend Genmutationen.
The gamma radiation makes the most distant and mostly gene mutations.
ParaCrawl v7.1
Unsere erste Station war Mesembria, das am weitesten entfernt liegt von Kavala.
Our first station was Mesembria, situated most remote from Kavala.
ParaCrawl v7.1
Die Ecke hinter dem Gegenstand ist am Weitesten entfernt und somit am Ungesättigsten.
The corner behind the subject is furthest away and hence the most unsaturated.
ParaCrawl v7.1
Das ist die Stelle, die am weitesten vom Herz entfernt ist.
That is the spot farthest away from your heart.
ParaCrawl v7.1
Vlieland ist die Insel, die am weitesten vom Festland entfernt liegt.
Vlieland is the Wadden Island that is the most remote from the mainland.
ParaCrawl v7.1
Es wirft immer der Spieler, der am weitesten vom Ziel entfernt ist.
The player who is furthest from the target always throws first.
ParaCrawl v7.1
Kurz gesagt muss der Schwerpunkt auf denen liegen, die am weitesten vom Arbeitsmarkt entfernt sind.
In short, it must be focused on those who are furthest from the labour market.
Europarl v8
Die Institutionen der Gemeinschaft sind von Natur aus bereits am weitesten vom Alltagsgeschehen entfernt.
By their very nature, the Community institutions are the furthest removed from daily life.
Europarl v8
Die erste Gruppe umfaßt die 34 Entwicklungsländer, die von den Entwicklungszielen am weitesten entfernt sind.
Thus the first quintile shows the 34 developing countries furthest away from the development goals.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe