Übersetzung für "An boden verliert" in Englisch

The Shawnee and other Indians were then losing ground on all fronts.

Did you merge because certification is losing ground?

The United States is losing ground when it comes to the global corporate capital stock markets.

The report also makes a passing reference to the fact that in the new Member States, industry is losing ground, and that the EU must find the means to halt unfair practices by large companies.

The Innovation Union Scoreboard shows that the EU is losing ground to the United States and Japan, while Brazil and China are closing the gap with the EU.

The further liberalisation of Europe's oldest mechanised infrastructure, the railways, is an essential stimulus for a sector that is quickly losing ground in the European goods traffic market.

It takes account of the interests of the innovative European pharmaceutical industry, which is losing ground compared with the industry in the United States.

Otherwise, Pakistan’s terrorists, who feed off of political instability, will continue to gain, while the country’s poor and illiterate majority will continue to lose ground.

If young Muslims can succeed in the West, why would they give up their lives for ISIS, which is already losing ground in Iraq and Syria?

This would suggest that Europe is losing ground in knowledge production, and that global innovation leaders are ahead of the EU27 for certain indicators.

This would suggest that Europe is losing ground, in relative terms, in producing knowledge, and that global innovation leaders such as Japan and the US are far ahead of the EU27 for certain indicators.

This would suggest that Europe is losing ground, in relative terms, in producing knowledge, and that global innovation leaders such as Japan and the US are far ahead of the EU27 for certain indicators.

On a larger scale, these developments highlightthatthe traditional post-warcompromise (approximately 1950-1975) between labour and management appears tobe losing ground.

However, this is an unstable equilibrium, and the EU position is at risk because European industry is losing ground in high technology products.

It is important to know whether or not it is gaining ground (return of farmland to fallow land, land reclamation, maintenance of alpine pastures etc.) and the impact on agriculture of urbanisation and infrastructures (motorways, airports etc.). The broad features of the development of European agriculture are revealed in the alternation of farmland between arable land and permanent grassland.

It is particularly important in the light of reports in the media that Europe is rapidly losing ground to the US in the hi-tech growth industries of the future.

It is not, therefore, perhaps so strange that the euro is continuing to lose ground to other currencies, in spite of rumours to the effect that the European Central Bank is purchasing the euro on the quiet in order to support it.

To this end, we need realistic political framework conditions to prevent the agricultural industry in Germany from losing ground and to also stop market distortions from getting out of hand", explains Peter Wesjohann.

It seems that anti-globalistic idea is losing its ground, its antagonistic (Tadzio Mueller and Kriss Sol) and radical potentiality.

But he doesn't quite succeed in his attempt, since Schlechter and Hümbert eventually are the strongest and manage to hold the rider from Preizerdaul at distance, whereas the peloton loses again some ground.

With his usual puffed up rhetoric he aimed at distracting the Tibetan people's attention from Tibet's real problems and the government's failure of little by little having lost ground in the struggle for the Tibetan cause.

The main characteristic of the present international situation is the fierce struggle raging between the socialist camp and the imperialist camp, which is continually losing ground but still holds strong positions.