Übersetzung für "Anfang dezember" in Englisch

Diese rhetorische Frage wurden Anfang Dezember von den Vereinigten Staaten aufgeworfen.
This rhetorical question was put by the United States at the start of December.
Europarl v8
Anfang Dezember wird eine Gemeinsame Parlamentarische Versammlung AKP-EU in Kinshasa stattfinden.
At the beginning of December, there will be an ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in Kinshasa.
Europarl v8
Die Antworten hierauf gingen zwischen Ende Oktober und Anfang Dezember 2001 ein.
The replies were received between the end of October and the beginning of December 2001.
DGT v2019
Die Kommission wird voraussichtlich Anfang Dezember einen formellen Beschluß fassen.
The Commission should take a formal decision by the beginning of December.
Europarl v8
Der Betrag dürfte Anfang Dezember 2003 zur Auszahlung an die UNO bereitstehen.
This should be ready for disbursement to the UN by early December 2003.
Europarl v8
Anfang Dezember 2008 wurde er bei den Urawa Red Diamonds entlassen.
He was fired by Urawa Reds on 26 November 2008.
Wikipedia v1.0
Von Anfang Dezember bis Anfang April friert der Fluss zu.
The river is frozen over from the beginning of December to the first half of April.
Wikipedia v1.0
Anfang Dezember gaben sie ein Two-Man-Show zusammen mit Deadman.
In early December 2003, they played a co-headlining show with Deadman.
Wikipedia v1.0
Anfang Dezember 1943 wurde er zum Oberst befördert.
On 1 December 1943 Heilmann was promoted to Oberst.
Wikipedia v1.0
Sie ist normalerweise zwischen Anfang Dezember und April von einer Eisschicht bedeckt.
The river is fed by snow and rain, and from November till April it is usually frozen.
Wikipedia v1.0
Anfang Dezember 1904 wurde ihre zweite Tochter Ève geboren.
In December 1904, Curie gave birth to their second daughter, Ève.
Wikipedia v1.0
Aber bereits Anfang Dezember wurde er auf Betreiben Goethes wieder ausgewiesen.
But in early December, on Goethe's instigation, he was expelled.
Wikipedia v1.0
Anfang Dezember 2011 wurde MacLean als Assistenztrainer bei den Carolina Hurricanes engagiert.
On December 1, 2011, the Carolina Hurricanes, after hiring Kirk Muller as their new head coach, hired John Maclean as an assistant coach.
Wikipedia v1.0
Ab Anfang Dezember 1939 war Lolling bei der SS-Division Totenkopf eingesetzt.
In early 1939, Lolling was deployed with the 3rd SS Division Totenkopf.
Wikipedia v1.0
Anfang Dezember 2011 wurde Carlyle von Bruce Boudreau als Cheftrainer der Ducks abgelöst.
On November 30, 2011, the Ducks fired Carlyle and replaced him with former Washington Capitals head coach Bruce Boudreau.
Wikipedia v1.0
Der Entwurf des Berichts solle bereits Anfang Dezember vorliegen.
The draft annual growth survey should be ready in early December.
TildeMODEL v2018
Die Kommissionsentscheidung wurde Spanien offiziell Anfang Dezember letzten Jahres zugestellt.
The Commission's decision was formally conveyed to Spain in early December last year.
TildeMODEL v2018
Für die breite Öffentlichkeit werden ab Anfang Dezember Euro-Starterkits erhältlich sein.
The general public will be able to buy euro coin starter-kits from early December.
TildeMODEL v2018
Wie erinnerlich, wurde ein erster BSE-Fall Anfang Dezember in Finnland bestätigt.
The first case of BSE in Finland was confirmed at the beginning of December.
TildeMODEL v2018
Die Stellungnahme des Europäischen Parlaments wird voraussichtlich Anfang Dezember vorliegen.
The European Parliament's opinion is due in early December.
TildeMODEL v2018
Diese Verhandlungen dürften Anfang Dezember abgeschlossen werden.
These negotiations should be concluded at the beginning of December.
TildeMODEL v2018
Die Anfang Dezember 2000 am Sitz der Dachorganisation vorgenommene Durchsuchung bestätigte den Verdacht.
Searches at the beginning of December 2000 at the head office of the parent NGO in the presence of OLAF confirmed the suspicions.
TildeMODEL v2018
Ein erstes informelles Treffen soll Anfang Dezember 2010 stattfinden.
The first such informal meeting is scheduled for early December 2010.
TildeMODEL v2018
Ferner wurde ein erster einheimischer BSE-Fall Anfang Dezember in Österreich nachgewiesen.
A first case of "native" BSE was also detected in Austria at the beginning of December.
TildeMODEL v2018
Ich werde für Anfang Dezember Wirtschaftsteilnehmer und Sozialpartner nach Brüssel einladen.
For the beginning of December I will invite stakeholders and social partners in Brussels.
TildeMODEL v2018
Dies ist für Anfang Dezember 2007 geplant.
This should take place in the beginning of December 2007.
TildeMODEL v2018
Die endgültige Entscheidung für die vier Mitgliedstaaten dürfte Anfang Dezember getroffen werden.
The final decision on these four Member States should be taken by the beginning of December.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe