Übersetzung für "Bis anfang dezember" in Englisch

Jährlich Ende November bis Anfang Dezember findet das River Kwai Bridge Festival statt.
Every year in late November and early December the River Kwai Bridge Festival is celebrated.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt oftmals auch von Ende November bis Anfang Dezember.
The same often applies at the end of November and beginning of December.
ParaCrawl v7.1
Von Mitte September bis Anfang Dezember täglich von 12:00 bis 23:00 Uhr geöffnet.
Open daily from mid-September to the beginning of December from 12 am to 11 pm.
ParaCrawl v7.1
Bis Anfang Dezember noch rechtzeitig bestellen!
Order by the start of December to avoid delays!
CCAligned v1
Ab dem 15. April bis Anfang Dezember geschlossen!
Closed from the 15th of April to the beginning of December!
CCAligned v1
Wir werden für die Instandhaltung vom 5. Oktober bis Anfang Dezember geschlossen.
We will be closed for mainteinance from October 5 until early December.
CCAligned v1
Ab Ende November bis Anfang Dezember steht die Seilbahn für die Wartung still.
From the end of November to the beginning of December, the rope way is under maintenance.
ParaCrawl v7.1
Die Auswahl der eingegangenen Bewerbungen wird bis Anfang Dezember abgeschlossen sein.
The selection of applications received will be complemented by the beginning of December.
ParaCrawl v7.1
Nach 5 Monaten wurden 10.000 Besucher bis Anfang Dezember 2003 im Portal-Bereich gezählt.
After 5 months, 10,000 visitors were counted until the beginning of December 2003 in the portal area.
ParaCrawl v7.1
Die Knappheit auf dem Markt wird voraussichtlich bis Anfang Dezember weiter.
The shortage in the market is expected to continue until the beginning of December.
ParaCrawl v7.1
Von Ende September bis Anfang Dezember geöffnet.
Open from the end of September to beginning of December.
ParaCrawl v7.1
Bis Anfang Dezember haben sich 260 Gruppen aus 25 Ländern dem Appell angeschlossen.
Until the beginning of December, 260 groups from 25 countries joined the international call.
ParaCrawl v7.1
Sie geht von Mitte Oktober bis Anfang Dezember.
From mid-October to early December.
ParaCrawl v7.1
Die Befunde müssen bis Anfang Dezember eingesendet werden.
The results must be submitted by the beginning of December.
ParaCrawl v7.1
Hochzeiten auf der Maierl-Alm sind von Mitte April bis Anfang Dezember möglich.
Weddings can take place at the Maierl-Alm from mid-April to early December.
ParaCrawl v7.1
Einmal pro Woche von Ende Mai bis Anfang Dezember organisieren wir eine Mini-Disco.
From end of May to the beginning of September, a mini disco is organised every week.
ParaCrawl v7.1
Bis Anfang Dezember hatten Italien 56, Deutschland 54 und Spanien 20 Kurzbeschreibungen übermittelt.
By the beginning of December, Italy had sent in 56 forms, Germany 54 and Spain 20.
TildeMODEL v2018
Bis Anfang Dezember 2009 war der Bahndamm auf einer Länge von rund 5,5 km weitgehend fertiggestellt.
The railway embankment was largely completed over a length of around 5.5 km by early December 2009.
WikiMatrix v1
Bis Anfang Dezember stellt das Rathaus Rheinfelden die Projekte der IBA in der Lausitz aus.
The IBA projects in Lusatia will be on display at Rheinfelden Town Hall until the beginning of December.
ParaCrawl v7.1
Neben dem individuellen Wanderprogramm bieten wir von Ende November bis Anfang Dezember geführte Wanderungen an.
Besides the individual program we offer guided hikings at the end of november until the beginning of december.
ParaCrawl v7.1
Die Falter fliegen von Oktober bis Anfang Dezember (selten auch noch bis Januar).
The moths fly from October to early December (infrequently until January).
ParaCrawl v7.1
Bis Anfang Dezember 2006 dauerte die Ausmalung der Kuppel an, die der Künstler allein vollendete.
The colouring of the dome lasted until December 2006, which the artist accomplished by himself.
ParaCrawl v7.1
Auf Gran Canaria fällt die Kastanienernte in die Zeit von Mitte Oktober bis Anfang Dezember.
Chestnuts are harvested in Gran Canaria from the middle of October through to December.
ParaCrawl v7.1
V on November bis Anfang Dezember war sie im Gestapogefängnis in Ulm und L eonberg inhaftiert.
From November until the beginning of December she was in custody in Ulm and Leonberg.
ParaCrawl v7.1
Vermeiden Sie die Kampagnen-Tage Dienstag und Freitag in der Zeit von Mitte November bis Anfang Dezember.
Avoid the campaign days of Tuesday and Friday in the period from the middle of November to the beginning of December.
ParaCrawl v7.1
Von September bis Anfang Dezember werde ich die kanonische Visitation der Wilmington-Philadelphia Provinz abhalten.
From September through early December, I will make the canonical visitation of the Wilmington-Philadelphia Province.
ParaCrawl v7.1
Bis Anfang Dezember waren bereits 755 Mio. EUR der insgesamt über 830 Mio. EUR ausgezahlt, die von der Europäischen Union bereitgestellt worden waren.
By early December, EUR 755 million of the total European Union commitment of over EUR 830 million had actually been disbursed.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe