Übersetzung für "Angebot wahrnehmen" in Englisch
Segmentiere
Deine
Teilnehmer,
wenn
sie
das
kostenlose
Angebot
wahrnehmen.
Segment
your
subscribers
when
they
opt
in
for
your
free
offer.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
das
abwechslungsreiche
gastronomische
Angebot
der
Region
wahrnehmen.
You
can
enjoy
our
various
offer
of
regional
dishes
and
specialities.
ParaCrawl v7.1
Bitte
sprechen
Sie
uns
darauf
an,
wenn
Sie
dieses
Angebot
wahrnehmen
wollen.
Please
ask
us,
if
you
want
to
take
advantage
of
this
offer.
CCAligned v1
Nutzer
klicken
auf
Deine
Anzeige,
weil
sie
Dein
Angebot
wahrnehmen
wollen.
People
click
on
your
ad
because
they
expect
to
get
exactly
what
you
say.
ParaCrawl v7.1
Landing-Page:
Wannkann
der
Nutzer
das
Angebot
wahrnehmen?
Landing
Page:
Whendo
people
redeem
it?
ParaCrawl v7.1
Mitglieder,
die
dieses
Angebot
wahrnehmen
möchten,
müssen
das
auf
bestwestern.com
verfügbare
Angebotsformular
ausfüllen.
To
complete
the
Offer,
Members
must
complete
the
Offer
form
available
at
bestwestern.com.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Angebot
sollten
Sie
wahrnehmen,
da
es
Ihnen
den
Ärger
mit
den
vielen
Erinnerungen
erspart.
You
should
accept
this
offer
as
it
will
save
you
the
hassle
with
the
reminders.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
möchte
das
Studentenwerkmehr
darüber
erfahren,
wie
die
Studierenden
dessen
Angebot
wahrnehmen.
Through
these
surveys
the
Student
Union
intends
to
find
out
more
about
what
Students
think
of
its
services.
ParaCrawl v7.1
Möchte
der
Fahrer
Ihr
Angebot
wahrnehmen,
so
bestätigt
er
es
über
die
C-chain-App.
If
the
driver
wants
to
take
advantage
of
your
offer,
he
confirms
it
via
the
C-chain
App.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
das
kostenlose
Angebot
wahrnehmen
möchten,
müssen
Sie
Ihr
vorhandenes
Office
365
Home-Abonnement
kündigen.
You
will
need
to
cancel
your
existing
Office
365
Home
subscription
if
you
want
to
claim
the
free
offer.
ParaCrawl v7.1
Entscheiden
sich
die
Schulen
dafür,
eine
weitere
Fremdsprache
als
Pflichtfach
oder
als
Wahlpflichtfach
auf
den
Stundenplan
zu
setzen,
müssen
bzw.
können
alle
Schüler
dieser
Schule
dieses
Angebot
wahrnehmen.
Where
schools
decide
to
do
this,
all
pupils
thus
either
have
to
learn
this
further
language,
or
may
select
it
as
a
core
curriculum
option.
EUbookshop v2
Begrenzt
in
meine
Fähigkeit,
um
den
Zustand
zu
reisen,
weil
viel
Kampagne
Zeit
in
einem
Krankenhausaufenthalt
verbracht
worden
war,
versuchte
ich
nun
eine
verpackte
Nachricht
an
große
und
wichtige
Medien
in
New
Hampshire
zu
schicken,
in
der
Hoffnung,
dass
einige
mich
auf
dieses
Angebot
wahrnehmen
würde,
auf
diese
Weise
zu
kommunizieren.
Limited
in
my
ability
to
travel
around
the
state
because
much
campaign
time
had
been
spent
in
a
hospital
stay,
I
was
now
trying
to
send
a
packaged
message
to
large
and
important
media
outlets
in
New
Hampshire,
hoping
that
some
would
take
me
up
on
the
offer
to
communicate
in
this
way.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
dieses
Angebot
wahrnehmen
treten
Sie
bitte
über
die
Daten
in
Ihrer
Buchungsbestätigung
mit
dem
Campingplatz
in
Kontakt.
Please
call
the
park
using
the
contact
details
provided
in
the
booking
confirmation
email
to
arrange
the
service.
ParaCrawl v7.1
Die
Städte,
die
bisher
dieses
Angebot
wahrnehmen,
sind
von
dieser
Lösung
der
bargeldlosen
Zahlung
von
Parktickets
begeistert.
Cities
that
have
already
taken
advantage
of
this
option
are
very
enthusiastic
about
cashless
payment
for
parking
tickets.
ParaCrawl v7.1
Damit
die
Endesa-AktionäreE.ON’s
attraktives
Angebot
wahrnehmen
können,
sollten
diese
derSatzungs-Änderung
auf
der
außerordentlichen
Hauptversammlung
vonEndesa
am
20.
März
–
entweder
persönlich
oder
per
Vollmacht
überihre
Bank
–
zustimmen.
In
order
to
capture
the
valueof
its
attractive
offer,
shareholders
should
vote
in
favour
of
theamendments
to
the
by-laws
at
Endesa’s
EGM
on
March
20,
either
inperson
or
via
their
bank.
ParaCrawl v7.1
Online-Unternehmen
können
Rabatte
anbieten,
damit
Nutzer,
die
auf
die
Anzeige
klicken,
das
Angebot
wahrnehmen.
Online
businesses
can
use
this
and
offer
a
discount
code
to
users
who
click
on
the
ad
and
redeem
the
offer
via
email.
ParaCrawl v7.1
Da
es
bei
Konten
keine
jährlichen
Erneuerungstermine
gibt,
können
Kundinnen
und
Kunden
somit
einfacher
überprüfen,
ob
sie
das
bestmögliche
Angebot
wahrnehmen
und
gegebenenfalls
ihre
Bank
wechseln.
Since
current
accounts
do
not
have
annual
renewal
dates,
this
helps
to
remind
customers
to
review
whether
they
are
getting
the
best
value
and
to
switch
banks
if
not.
ParaCrawl v7.1
Kunden
besitzen
Kenntnisse
über
die
Produkte
und
Dienstleistungen,
die
sie
verwenden,
und
auch
darüber,
wie
sie
das
Angebot
wahrnehmen,
die
sie
gekauft.
Customers
possess
knowledge
about
the
products
and
services
they
use
and
also
about
how
they
perceive
the
offerings
they
purchased.
ParaCrawl v7.1
Bevor
Sie
also
ein
Angebot
wahrnehmen,
sollten
Sie
die
Geschäftsbedingungen
durchlesen,
denn,
wie
wir
es
schon
gesagt
haben:
„Nicht
alle
Boni
sind
gleich“.
Before
you
jump
on
an
offer,
make
sure
to
read
the
terms
and
conditions,
because
as
we
said:
“Not
all
bonuses
are
created
equal”.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Nutzer
dieses
unwiderstehliche
Angebot
sehen
(und
wahrnehmen),
kannst
Du
ihnen
die
teurere
Vollversion
schmackhaft
machen,
sobald
sie
von
der
Qualität
Deines
Produktes
überzeugt
sind.
Once
they
see
(and
pay
for)
this
offer
that
they
can’t
refuse,
you
can
use
it
as
bait
to
get
them
into
paying
full
price
for
other
packages
once
they
see
the
full
quality
of
your
product
or
service.
ParaCrawl v7.1
Da
immer
mehr
Bürger/innen
aus
Tübingen
und
der
Region
das
Angebot
wahrnehmen,
wurden
die
alten
Räumlichkeiten
in
der
Katharinenstraße
mit
der
Zeit
zu
klein
und
der
Verein
sah
Handlungsbedarf.
Over
time
the
old
premises
on
Katharinenstrasse
became
too
small
and
the
association
saw
the
need
to
act,
as
more
and
more
residents
from
TÃ1?4bingen
and
the
region
started
using
the
service.
ParaCrawl v7.1