Übersetzung für "Angenehm" in Englisch
Frau
Kommissarin,
ich
bin
von
Ihrer
Rede
angenehm
überrascht.
Commissioner,
what
you
said
was
a
pleasant
surprise
to
me.
Europarl v8
Das
wäre
angenehm
und
würde
einen
großen
Ansporn
für
uns
bedeuten.
This
would
be
very
pleasant
and
would
encourage
us
greatly.
Europarl v8
Die
Zusammenarbeit
mit
der
Kommission
war
außerordentlich
angenehm
und
kooperativ.
Cooperation
with
the
Commission
was
exceptionally
pleasant
and
helpful.
Europarl v8
Die
Arbeit
ist
hart,
aber
das
Umfeld
kann
trotzdem
angenehm
sein.
It
is
going
to
be
tough
but
it
can
be
comfortable
as
well.
Europarl v8
Zunächst
einmal
möchte
ich
bemerken,
daß
ich
angenehm
überrascht
bin.
I
should
like
to
begin
by
saying
that
I
am
pleasantly
surprised.
Europarl v8
Ich
denke
nicht,
daß
dies
immer
besonders
einfach
oder
angenehm
ist.
I
am
not
sure
it
has
been
entirely
easy
or
pleasurable
at
all
times.
Europarl v8
Denn
die
Aufgaben
des
Rechnungshofs
sind
nicht
immer
angenehm.
Because
the
task
of
the
Court
of
Auditors
is
not
always
a
pleasant
one.
Europarl v8
Die
Zusammenarbeit
mit
ihm
war
sehr
angenehm.
It
was
a
great
pleasure
to
work
with
him.
Europarl v8
Die
Einwanderungssituation
in
Europa
ist
gewiss
weder
angenehm,
erfreulich
noch
angemessen.
The
immigration
situation
in
Europe
is
certainly
not
pleasant,
appealing
or
suitable.
Europarl v8
Das
ist
nicht
angenehm,
aber
das
ist
wichtig
und
bedeutsam.
To
do
so
is
not
pleasant,
but
it
is
important
and
significant.
Europarl v8
Das
Leben
wird
nicht
mehr
dasselbe
sein
und
auch
kaum
besonders
angenehm.
Life
will
have
changed
out
of
recognition,
and
it
will
scarcely
be
very
pleasant
either.
Europarl v8
Über
die
Formulierung
der
Fragen
zu
diesem
letzten
Punkt
war
ich
angenehm
überrascht.
I
was
pleasantly
surprised
by
the
content
of
the
questions
concerning
this
latter
point.
Europarl v8
Es
war
sehr
angenehm,
mit
ihm
zusammenzuarbeiten.
It
has
been
a
pleasure
to
work
with
him.
Europarl v8
Was
immer
das
bewirkt,
es
wird
nicht
angenehm
sein.
Whatever
that
does,
it
won't
be
pleasant.
WMT-News v2019
Die
Leute
gehen
dorthin,
weil
es
da
angenehm
ist.
People
just
go
because
it's
pleasurable
to
be
there.
TED2020 v1
Es
ist
ja
ganz
angenehm,
in
eine
kleine
Klasse
zu
kommen.
You
know,
it's
very
pleasant
to
walk
into
a
small
class.
TED2020 v1
Mein
Leser,
es
ist
nicht
angenehm,
bei
diesen
Details
zu
verweilen.
Reader,
it
is
not
pleasant
to
dwell
on
these
details.
Books v1