Übersetzung für "Angenehme arbeit" in Englisch
Herr
Strauss,
Sie
suchen
viele
Konditoren
auf,
eine
angenehme
Arbeit.
Mr.
Strauss,
you
call
on
many
confectioners,
that's
sweet
work
OpenSubtitles v2018
Warum
sollte
eine
so
angenehme
und
wichtige
Arbeit
nur
für
Frauen
sein?
Why
should
such
a
pleasurable
and
important
job
be
done
by
women
only?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
keine
angenehme
Arbeit,
aber
es
ist
ein
Lebensunterhalt.
It's
not
pleasant
work,
but
it's
a
living.
WikiMatrix v1
Das
geschlossene
System
mit
kontinuierlicher
Auspuffanlage
ermöglicht
präzise
und
angenehme
Arbeit.
The
closed
system
with
a
continuous
exhaust
system
allows
precise
and
enjoyable
work.
CCAligned v1
Das
geschlossene
System
mit
dauerhaftem
Auspuffsystem
erlaubt
eine
genaue
und
angenehme
Arbeit.
The
closed
system
with
continuous
exhaust
system
allows
precise
and
enjoyable
work.
CCAligned v1
Ich
wünsche
Ihnen
eine
fruchtbare
und
angenehme
Arbeit
im
neuen
Schuljahr.
I
wish
you
fruitful
and
pleasant
work
in
the
new
school
year.
CCAligned v1
Tausend
Dank
und
bitte
auf
das
angenehme
Arbeit
zu
tragen.
Thanks
a
million
and
please
carry
on
the
enjoyable
work.
ParaCrawl v7.1
Sie
hatten
Angst,
dass
es
sehr
schwierig
werden
würde,
eine
angenehme
Arbeit
zu
finden.
They
were
afraid
that
it
would
be
very
hard
to
find
a
nice
job.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
angenehme
Arbeit.
It's
a
nice
gig.
OpenSubtitles v2018
Ich
liebe
es,
mir
vor
meinem
Fenster
haben
und
die
mehr
Chips,
desto
besser
für
mich
der
Erinnerung
meine
angenehme
Arbeit.
I
love
to
have
mine
before
my
window,
and
the
more
chips
the
better
to
remind
me
of
my
pleasing
work.
QED v2.0a
Die
Arbeit
als
Tantra-Masseurin
oder
Masseur
ist
eine
angenehme,
sinnvolle
Arbeit,
bei
der
Sie
anderen
Menschen
durch
aufrichtige
und
akzeptierte
Berührung
Freude
bereiten
und
ihnen
helfen,
ihre
Sexualität
weiterzuentwickeln
und
zu
bereichern.
Being
a
Tantra
massage
therapist
is
a
beautiful,
meaningful
job,
because
you
give
others
joy
through
sincere
and
receptive
touch
and
you
help
them
develop
and
enrich
their
sexuality.
ParaCrawl v7.1
Selbstakzeptanz
ist
mühsame
und
angenehme
Arbeit,
erfordert
zeitweilige
Ressourcen
und
viel
Mühe,
aber
das
Ergebnis
lohnt
sich.
Self-acceptance
is
painstaking
and
enjoyable
work,
requiring
a
temporary
resource
and
a
lot
of
effort,
but
the
result
is
worth
it.
CCAligned v1
Ein
einfaches
Design
und
eine
verständliche
Servicearchitektur
gewährleisten
eine
einfache
und
angenehme
Arbeit
und
bieten
schnellen
Zugriff
auf
die
Funktionalität.
Simple
design
and
clear
service
architecture
ensure
easy
and
pleasant
work,
providing
quick
access
to
functionality
CCAligned v1
Die
Kunst
beginnt
mit
abstrakten
Dekoration,
mit
einer
rein
phantasievoll
und
angenehme
Arbeit,
gilt
nicht,
wenn
nicht
das
unwirkliche,
die
nicht
existent.
Final
Considerations
Art
begins
with
the
abstract
decoration,
with
a
purely
imaginative
and
pleasant
work,
applying
itself
only
to
the
unreal,
to
the
non-existent.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
angenehme
und
effiziente
Arbeit
zu
haben,
sollten
Sie
eine
zusätzliche
Tastatur
fÃ1?4r
Ihren
Laptop
bekommen.
In
order
to
have
enjoyable
and
efficient
work,
you
should
get
an
extra
keyboard
for
your
laptop.
ParaCrawl v7.1
Die
Schalen
der
Schalldämpfer
sollten
ein
bestimmtes,
großes
Volumen
haben,
um
die
vom
lauten
Motor
erzeugte
Schallwelle
auch
maximal
herauszufischen,
und
die
für
das
Ohr
angenehme
Arbeit
im
täglichen
Gebrauch
des
Wagens
zu
garantieren.
Suppressor
junction
boxes
themselves
should
also
have
a
large
capacity
so
that
the
sound
wave
generated
by
a
loud
engine
was
"captured"
to
the
maximum
extent
possible
to
ensure
a
pleasant
experience
in
daily
use
of
the
car.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
aber
nicht
immer
einfach,
eine
angenehme
Arbeit
zu
finden,
wenn
ich
also
jetzt
eine
Arbeit
suchen
würde,
wurde
ich
zum
Arbeitsamt
gehen,
sie
sind
wirklich
sehr
geschickt.
But
it
is
not
always
easy
to
find
a
nice
job,
so
if
I
had
to
look
for
a
job
right
now,
I
would
check
the
people
at
the
Arbeitsamt
(Employment
Office),
because
they
are
really
smart.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
ein
Jurastudent
im
ersten
Jahr
in
Trinity
College
Dublin
und
ich
suche
angenehme
Sommer
Arbeit.
I
am
a
first
year
law
student
in
Trinity
College
Dublin
and
I\'m
looking
for
enjoyable
summer
work.
ParaCrawl v7.1
Die
Residence
Concaverde
in
Pomarolo
(Trentino)
bietet
in
einer
klimatisch
besonders
milden
Zone,
in
der
Nähe
des
Garda-Sees,
behagliche
und
angenehme
Aufenthalte
für
Arbeit
und
Ferien.
Concaverde
Residence
in
Pomarolo
(Trentino)
offers
a
comfortable
and
pleasant
stay
for
work
or
holidays
in
an
area
characterized
by
mild
climate
near
Garda
lake.
ParaCrawl v7.1
Performance
Combo
MK850
–
ein
neues
Set
mit
einer
drahtlosen
Tastatur
und
Maus
kommt
mit
der
erweichenen
Handballenauflage
und
Tasten
für
lange
Stunden
angenehme
Arbeit.
Performance
Combo
MK850
–
a
new
set
with
a
wireless
keyboard
and
mouse
comes
with
the
softened
palm
rest
and
keys
designed
for
long-hour
pleasant
work.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
zwar
schon
immer
gern
an
Autos
gewerkelt,
aber
ja:
Das
Schrauben
hat
für
mich
etwas
Kontemplatives
und
ist
eine
angenehme
körperliche
Arbeit.
I’ve
always
enjoyed
working
on
cars,
but
yes:
For
me,
the
screw
has
something
contemplative
about
it
and
it’s
enjoyable
physical
work.
ParaCrawl v7.1
Auch
wusste
er
die
angenehmen
Seiten
seiner
Arbeit
zu
schätzen.
He
also
knew
how
to
enjoy
the
pleasant
sides
of
his
job.
Europarl v8
Die
Stadt
Nizza
förderte,
in
Aussicht
einer
angenehmen
Promenade,
diese
Arbeit.
The
city
of
Nice,
intrigued
by
the
prospect
of
a
pleasant
promenade,
greatly
increased
the
scope
of
the
work.
Wikipedia v1.0
Die
Büglerschwebe
mit
Beleuchtung
und
der
Abwindkamin
machen
Ihnen
Ihre
Arbeit
angenehmer.
The
iron
gantry
with
lighting
assembly
and
air-vent
chimney
makes
your
work
more
convenient.
ParaCrawl v7.1
Eine
hygienische
Umgebung,
die
Gesundheitsproblemen
vorbeugt
und
die
Arbeit
angenehm
gestaltet.
A
hygienic
environment
that
prevents
health
issues
and
that
is
pleasant
to
work
in.
ParaCrawl v7.1