Übersetzung für "Antrag auf änderung" in Englisch

Ein Antrag auf Änderung wurde leider bisher immer abgelehnt.
Unfortunately, any amendments proposed to date have been rejected.
Europarl v8
Doch ein Antrag auf Änderung liegt nicht vor.
There has, however, been no request for an amendment.
Europarl v8
Der Antrag auf Änderung enthält Folgendes:
The application for the amendment shall contain the following:
TildeMODEL v2018
Folgender Antrag auf Änderung in der Zusammensetzung der Fachgruppen wurde eingereicht:
The following change in section membership had been requested:
TildeMODEL v2018
Frau BELABED reicht folgenden Antrag auf Änderung des Wortlauts von Ziffer 7.1.3 ein:
Mrs Belabed presented the following amendment to point 7.1.3:
TildeMODEL v2018
Frau BELABED reicht folgenden Antrag auf Änderung des Wortlauts von Ziffer 5.5 ein:
Mrs Belabed presented the following amendment to point 5.5:
TildeMODEL v2018
Frau BELABED reicht folgenden Antrag auf Änderung des Wortlauts von Ziffer 7.2.6 ein:
Mrs Belabed presented the following amendment to point 7.2.6.
TildeMODEL v2018
Herr SIMPSON zieht seinen Antrag auf Änderung von Punkt 2.1.5. zurück.
Mr Simpson withdrew his amendment to point 2.1.5.
TildeMODEL v2018
Der Europäischen Arzneimittel-Agentur liegt ein Antrag auf Änderung des Eintrags zu Altrenogest vor.
An application for the modification of the existing entry for altrenogest has been submitted to the European Medicines Agency.
DGT v2019
Der Europäischen Arzneimittel-Agentur liegt ein Antrag auf Änderung des Eintrags zu Monensin vor.
An application for the modification of the existing entry for monensin has been submitted to the European Medicines Agency.
DGT v2019
Ein Antrag auf Erteilung oder Änderung einer Genehmigung muss folgende Angaben enthalten:
An application for an approval or change to an approval shall include the following information:
DGT v2019
Ein Antrag auf Änderung einer Entscheidung muss Folgendes enthalten:
An application for modification of a decision must include:
DGT v2019
Einem Antrag auf Änderung einer Entscheidung müssen folgende Schriftstücke beigefügt werden:
An application for modification of a decision must be accompanied by the following documents:
DGT v2019
Ein Antrag auf Änderung einer Unterhaltsentscheidung muss Folgendes enthalten:
An application for modification of a decision awarding maintenance shall include:
DGT v2019
Ein Antrag auf Änderung einer Unterhaltsentscheidung muss Folgendes beinhalten:
An application for modification of a decision awarding maintenance must include:
DGT v2019
Daher beantrage ich formell eine Abstimmung über unseren Antrag auf Änderung der Tagesordnung.
That is why we are making this request in an attempt to ensure that a debate is held on this topic today in this Assembly.
EUbookshop v2
Sie hätten Ihren Antrag auf Änderung der Tagesordnung früher einbringen müssen.
You should have made a request for the agenda to be amended, in precise terms, in good time.
EUbookshop v2
Es liegt ein Antrag auf Änderung der Rechts grundlage vor.
VERNIER a report on that same question, namely Lord Inglewood's report.
EUbookshop v2
Bisher hat es keinen Antrag auf Änderung des von mir genannten Termins gegeben.
I therefore strongly urge Parliament to assume its responsibility.
EUbookshop v2
Jeder Antrag auf Änderung und / oder Stornierung muss per E-Mail gesendet werden,
Any request for modification and/or cancellation must be sent by e-mail
CCAligned v1
Jeder Antrag auf Änderung und/oder Stornierung muss per E-Mail gesendet werden,
Any request for modification and/or cancellation must be sent by e-mail
CCAligned v1
Es wäre jedoch sinnvoll, beispielsweise einen Antrag auf Änderung des Statuts der Mitglieder vorzulegen.
However, it would make sense to table a motion to amend the Statute for Members, for example.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe