Übersetzung für "Arbeit erfüllen" in Englisch

Die Arbeit muss die Ansprüche an eine qualitativ hochwertige wissenschaftliche Arbeit erfüllen.
The project must meet the requirements for high-quality scientific work.
CCAligned v1
Er folgt unermüdlich der Arbeit, die Er erfüllen muss.
He is tireless in pursuing the work He needs to do.
CCAligned v1
Ohne ogruntowki, die Arbeit qualitativ zu erfüllen ist es unmöglich.
Without ogruntovki qualitatively to perform work it is impossible.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeit erfüllen in solcher Reihenfolge (die Abb. 140, und.
Work carry out in such sequence (fig. 140, and.
ParaCrawl v7.1
Diese Arbeit erfüllen bis zum Verpacken der folgenden oberen Reihe.
This work carry out before packing of a following top number.
ParaCrawl v7.1
Aber bei mir es ergibt, meine Arbeit gut zu erfüllen!
But at me well it turns out to perform my work!
ParaCrawl v7.1
Die Arbeit erfüllen das Glied im Bestande von zwei Montagearbeitern und takelaschnika.
Work carry out a link as a part of two assemblers and the scaffold worker.
ParaCrawl v7.1
Diese Gizmos sind geschaffen, um unterschiedliche Bedürfnisse und Arbeit zu erfüllen.
These Gizmos are created to fulfill different needs and work.
ParaCrawl v7.1
Erwartet nicht bekommen, wird er sogar die alltägliche Arbeit nicht erfüllen.
Without having received expected, he will not begin to perform even ordinary work.
ParaCrawl v7.1
Kann Dich ein Job oder eine Möglichkeit auch außerhalb der Arbeit erfüllen?
Can a job or an opportunity outside of your work also fulfill you?
ParaCrawl v7.1
Ergebnis in Arbeit-Service- erfüllen Sie die Realeinkommen-Informationen für das Unternehmen, das Forum zu bezahlen.
Earnings in Work Service- meet the real earnings information for the company to pay forum.
ParaCrawl v7.1
Das Volumen und die Qualität der Arbeit erfüllen die Anforderungen der normativen und technischen Dokumentation.
The volume and quality of work meets the requirements of normative and technical documentation.
CCAligned v1
Oder sagen, dass die Kinder die häusliche Arbeit erfüllen wie es geraten ist.
Or say that children perform homework anyhow.
ParaCrawl v7.1
Es kann ein Freiberufler verlangen zusätzliche Anstrengungen zu setzen und harte Arbeit Lieferfristen zu erfüllen.
It may demand a freelancer to place extra effort and hard work to fulfill delivery deadlines.
ParaCrawl v7.1
Diese Arbeit erfüllen vom abgesonderten Tupfer oder hölzern bruskom, abgedeckt mit dem Stoff.
This work carry out a separate tampon or wooden bruskom, covered with a fabric.
ParaCrawl v7.1
Jetzt muss man recht gut jenen Raum entfernen, wo Sie die Arbeit erfüllen.
Now it is necessary to clean properly that room where you perform work.
ParaCrawl v7.1
Ihre Arbeit wird sie erfüllen.
Your work will satisfy her.
ParaCrawl v7.1
Auf heute gibt es keine Menschen, fähig tatsächlich, diese Arbeit zu erfüllen.
For today there are practically no people capable to perform this work.
ParaCrawl v7.1
Diese Arbeit nach voll erfüllen die Ablagerungen der Wände, anders kann die Verkleidung zerstört werden.
This work is carried out after full by deposits of walls, differently a covering can collapse.
ParaCrawl v7.1
Sie werden sehen, wie das Element sollte die Nutzung und auch Arbeit für Sie erfüllen.
You will certainly see how the product needs to adapt the usage as well as work to you.
ParaCrawl v7.1
Der Computer hilft uns, verschiedene Arbeit zu erfüllen, er vergnügt uns in den Mußestunden.
The computer helps us to perform various work, it entertains us in a leisure-time.
ParaCrawl v7.1
Quer über die kleinen Brücken legen das Brett, von dem die Arbeit erfüllen.
Across bridges stack a board from which perform work.
ParaCrawl v7.1
Es glauben die Menschen, die ihre irdische Arbeit pflichtgetreu erfüllen, Genüge getan zu haben.
People who dutifully carry out their earthly work believe themselves to have done enough.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Ja wird bekräftigt, dass alle zehn Staaten die politischen, wirtschaftlichen und legislativen Kriterien für die Mitgliedschaft in der Europäischen Union dank ihrer Entschlossenheit und ihrer harten Arbeit erfüllen konnten.
It is a 'yes' which confirms that all ten countries have succeeded in fulfilling the political, economic and legislative criteria for membership of the Union through their persistence and hard work.
Europarl v8
Wir werden einen globalen Pakt für Arbeitsplätze unterstützen – eine Konjunkturbelebungsstrategie, die das grundlegende Bedürfnis der Menschen nach anständiger Arbeit erfüllen soll.
We will support a Global Jobs Pact – a recovery strategy to meet peoples’ basic need for decent work.
News-Commentary v14
Diese Unterneh­men sollen eine hohe Kapazität für ungelernte Arbeitskräfte haben, mit Gewinnbeteiligung arbeiten, zusätzliche Anforderungen an die Qualität der Arbeit erfüllen und großzügige Möglich­keiten für die Berufsbildung bieten;
These enterprises will have a high proportion of unskilled labour, profit­sharing schemes, and supplementary requirements relating to the standard of the work and generous provision for vocational training;
EUbookshop v2
Die Erfahrung hat immer wieder gezeigt, daß sprachlichlexikographische Informationen den Erfordernissen der Fachleute, deren Arbeit wissenschaftliche Anforderungen erfüllen muß, nicht genügen.
Experience has proved repeatedly that linguistic-lexico­graphical information does not meet the needs of subject specialists, whose work has to meet scientific require­ments.
EUbookshop v2
Darüber hinaus müssen Arbeitgeber keine neuen Stellen einrichten oder Personen einstellen oder befördern, die die grundlegenden Qualifikationen für die auszuführende Arbeit nicht erfüllen.
Furthermore, employers are not required to create new positions in its workforce or to hire or promote persons whodo not meet the essential qualifications for the work to be performed.
EUbookshop v2
Eines der Hauptziele des Projekts be steht darin, nachzuweisen, daß die Lösungen für Arbeitsplatzprobleme nicht teuer sein müssen, aber auch dazu beizutragen, die gesetzlichen Verpflichtungen für den Gesundheitsschutz und die Sicherheit der Arbeit nehmer zu erfüllen.
One of the main aims of the project is to show that solutions to work place problems need not be expensive, but help as well to meet employers' legal responsabilities to protect the health and safety of their workers.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe