Übersetzung für "Arbeit und soziales" in Englisch
Seit
Oktober
2012
ist
Wakio
Mitsui
Minister
für
Gesundheit,
Arbeit
und
Soziales.
The
Minister
of
Health,
Labour,
and
Welfare
is
a
member
of
the
Cabinet.
Wikipedia v1.0
Der
Implementierungsplan
selbst
wurde
vom
Bundesministerium
für
Arbeit,
Soziales
und
Konsumentenschutz
verfasst.
The
implementation
plan
itself
was
drawn
up
by
the
Federal
Ministry
of
Labour,
Social
Affairs
and
Consumer
Protection.
TildeMODEL v2018
Für
die
Entwicklung
von
Beschäftigungsstrategien
ist
das
Ministerium
für
Arbeit
und
Soziales
zuständig.
Policy
development
of
employment
strategies
lies
with
the
Ministry
of
Labour
and
Social
Affairs.
TildeMODEL v2018
Kommissarin
Reding
begrüßte
die
Unterstützung
durch
die
Bundesministerin
für
Arbeit
und
Soziales.
Commissioner
Reding
welcomed
the
support
from
Germany's
labour
minister.
TildeMODEL v2018
Ich
will
den
Minister
für
Arbeit
und
Soziales
Robert
Eriksson
sprechen.
I'll
talk
to
Labour
and
Social
Affairs
Robert
Eriksson.
OpenSubtitles v2018
Zentralverwaltung
für
Arbeit
und
Soziales
(Arbeids-
ogvelferdsdirektoratet)
Labour
and
Welfare
Administration
(Arbeids-
ogvelferdsdirektoratet)
EUbookshop v2
Die
Gesamtkoordination
liegt
beim
Bundesministerium
für
Arbeit,
Gesundheit
und
Soziales.
Responsibility
for
overall
coordination
rests
with
the
Federal
Ministry
of
Labour,
Health
and
Social
Affairs.
EUbookshop v2
Von
1996
bis
2000
war
er
Minister
für
Arbeit,
Familie
und
Soziales.
From
1996
to
2000,
he
held
the
position
of
Minister
of
Labour,
Family
and
Social
Affairs.
EUbookshop v2
Zuletzt
war
er
ab
Anfang
1986
Minister
für
Erziehung,
Arbeit
und
Soziales.
From
the
beginning
of
1986,
he
was
Minister
of
Education,
Labour
and
Social
Affairs.
WikiMatrix v1
Dies
mußte
im
Oktober
1993
auch
das
Ministerium
für
Arbeit
und
Soziales
einräumen.
There
were
three
reasons
for
this
-
the
growth
of
the
working
population,
the
current
recession
and
prejudice
in
Dutch
society.
EUbookshop v2
Mit
der
Durchführung
der
Maßnahmen
wurde
das
Bundesministerium
für
Arbeit
und
Soziales
beauftragt.
The
Federal
Austrian
Ministry
of
Labour
and
Social
Affairs
was
given
the
task
of
Implementing
the
measures.
EUbookshop v2
Diese
fallen
in
den
Zuständigkeitsbereich
des
Ministeriums
für
Arbeit,
Soziales
und
Familie.
These
establishments
fall
under
the
jurisdiction
of
the
Ministry
of
Labour,
Social
Affairs
and
Family.
EUbookshop v2
Die
österreichische
Sozialversicherung
steht
unter
der
Aufsicht
des
Bundesministers
für
Arbeit
und
Soziales.
The
Federal
Ministry
of
Labour
and
Social
Affairs
is
the
supervisory
body
of
Austrian
social
insurance.
ance.
EUbookshop v2
Diese
Arbeitsinspektorate
unterstehen
unmittelbar
dem
zentralen
Arbeitsinspektorat
beim
Bundesministerium
für
Arbeit
und
Soziales.
The
labour
inspectorates
report
directly
to
the
Federal
Ministry
of
Labour
and
Welfare's
Central
Labour
Inspectorate.
EUbookshop v2
Juli
2009
war
er
unter
Präsident
Tabaré
Vázquez
Minister
für
Arbeit
und
Soziales.
Previously,
in
2005-2009,
he
had
served
as
Minister
of
Labor
and
Social
Affairs.
Wikipedia v1.0
Den
Vorsitz
der
Konferenz
hatte
Andrea
Nahles,
Bundesministerin
fÃ1?4r
Arbeit
und
Soziales.
The
meeting
was
chaired
by
German
Labour
and
Social
Affairs
Minister,
Andrea
Nahles.
ParaCrawl v7.1
Die
DFG
übergab
jetzt
die
Liste
an
die
Bundesministerin
für
Arbeit
und
Soziales.
The
DFG
has
now
submitted
the
list
to
the
German
Federal
Minister
of
Labour
and
Social
Affairs.
ParaCrawl v7.1
Er
leitet
das
Ressort
„Arbeit
und
Soziales“
der
Zeitschrift
Alternatives
économiques.
He
is
in
charge
of
the
"social
and
work"
pages
in
the
monthly
Alternatives
économiques.
ParaCrawl v7.1
Erteilt
wurde
diese
Genehmigung
vom
dortigen
Ministerium
für
Gesundheit,
Arbeit
und
Soziales.
The
accreditation
was
issued
by
the
Japanese
Ministry
of
Health,
Labour,
and
Social
Affairs.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Prüfer
sind
vom
japanischen
Ministerium
für
Gesundheit,
Arbeit
und
Soziales
anerkannt.
Our
inspectors
are
recognized
by
the
Japanese
Ministry
of
Health,
Labor
and
Welfare.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
wird
gefördert
vom
Bundesministerium
für
Arbeit
und
Soziales
(BMAS).
The
program
is
sponsored
by
the
Federal
Ministry
of
Labour
and
Social
Affaires
CCAligned v1
Herausgegeben
vom
japanischen
Ministerium
für
Gesundheit,
Arbeit
und
Soziales.
Issued
by
Ministry
of
Health,
Labour
and
Welfare,
Government
of
Japan.
CCAligned v1
Zum
Jahr
der
Chancengleichheit
wurde
seitens
des
Ministeriums
für
Arbeit
und
Soziales
verlautbart:
For
the
year
of
equal
opportunities,
the
Ministry
of
Labour
and
Social
Policy
announced:
«
top
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
wird
vom
Bundesministerium
für
Arbeit
und
Soziales
gefördert.
The
project
is
funded
by
the
Federal
Ministry
of
Labour
and
Social
Affairs.
ParaCrawl v7.1
Schirmherrin
des
CSR-Preises
ist
die
Bundesministerin
für
Arbeit
und
Soziales,
Andrea
Nahles.
Patroness
of
the
CSR
Award
is
Ms.
Andrea
Nahles,
Federal
Minister
of
Labor
and
Social
Affairs.
ParaCrawl v7.1
Die
DFG
übergab
diese
Liste
jetzt
an
die
Bundesministerin
für
Arbeit
und
Soziales.
The
DFG
has
now
submitted
the
list
to
the
Federal
Minister
of
Labour
and
Social
Affairs.
ParaCrawl v7.1
Bundesministerium
fÃ1?4r
Arbeit
und
Soziales
(BMAS)
Federal
Ministry
of
Labour
and
Social
Affairs
(BMAS)
ParaCrawl v7.1