Übersetzung für "Arbeit verlieren" in Englisch

Im schlimmsten Fall können einige Tausend Fischer ihre Arbeit verlieren.
In the worst case two or three thousand fishermen could lose their jobs.
Europarl v8
Ich könnte Wochen an Arbeit verlieren.
I could lose weeks of work.
TED2020 v1
Ich hätte meine Arbeit verlieren können.
I could have lost my job.
Tatoeba v2021-03-10
Maria hat Angst, die Arbeit zu verlieren.
Mary is worried about losing her job.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann nicht glauben, dass ich meine Arbeit verlieren werde.
I can't believe I'm going to lose my job.
Tatoeba v2021-03-10
Ich will meine Arbeit nicht verlieren.
I don't want to lose my job.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe keine Angst davor, meine Arbeit zu verlieren.
I'm not worried about losing my job.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn du hier wartest, Maggie, könntest du Arbeit verlieren.
Waiting here, Maggie, can mean losing quite a lot of business.
OpenSubtitles v2018
Nein, verstehen Sie, ich will hier meine Arbeit nicht verlieren.
I can't tell you anything more. They'll fire me.
OpenSubtitles v2018
Sie dürfen die Arbeit nicht verlieren.
They can't lose their jobs.
OpenSubtitles v2018
Ich werde alles tun, damit die Mädchen ihre Arbeit nicht verlieren.
I'll do all I can to make sure the girls don't lose their jobs.
OpenSubtitles v2018
Meine Arbeitnehmer werden meinetwegen ihre Arbeit verlieren.
My employees are gonna lose their jobs because of me.
OpenSubtitles v2018
Aber ich will meine Arbeit nicht verlieren.
But I don't want to lose myjob.
OpenSubtitles v2018
Unsere DNA wird zerrissen, wenn wir unsere Arbeit verlieren.
Our DNA rends itself apart when we lose our jobs.
OpenSubtitles v2018
Er wird wegen ihr seine Arbeit verlieren.
You'll see, she'll get him fired.
OpenSubtitles v2018
Lieber Himmel, ich werde meine Arbeit verlieren...
Jeez! I have no money, and now I'll lose my job.
OpenSubtitles v2018
Sich in Arbeit verlieren, kann gut sein.
Losing yourself in your work could be a good thing.
OpenSubtitles v2018
Es ist normal bei ihr, sich in der Arbeit zu verlieren.
It's not unusual for her to become lost in her work.
OpenSubtitles v2018
Sie musste nicht auch ihre Arbeit verlieren.
She didn't need to lose her job.
OpenSubtitles v2018
Manchmal muss man sich in seiner Arbeit verlieren.
Sometimes, you just have to lose yourself in your work.
OpenSubtitles v2018
Aber werden sie alle ihre Arbeit verlieren?
The problem lies in retraining the work­ers for these new jobs.
EUbookshop v2
Ich kann mir nicht erlauben, meine Arbeit zu verlieren.
You know I can't risk losing my job.
OpenSubtitles v2018
Ich darf nur nicht meine Arbeit verlieren.
I can't lose my job.
OpenSubtitles v2018
Ich könnte die gesamte Arbeit verlieren.
I could lose all my work.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe