Übersetzung für "Artikel stornieren" in Englisch
F:
Kann
ich
meine
Versandinformationen
jederzeit
ändern
oder
den
Artikel
stornieren?
Can
I
change
my
shipping
information
or
cancel
the
item
any
time?
CCAligned v1
Wie
kann
ich
meinen
Artikel
stornieren?
Can
I
cancel
my
order?
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Artikel
stornieren
oder
anpassen
möchten,
können
Sie
uns
per
E-Mail
oder
telefonisch
erreichen.
If
you
wish
to
cancel
or
adjust
items,
you
can
e-mail
or
telephone
us.
ParaCrawl v7.1
Bestellungen
sind
durch
die
EU-Fernabsatzbestimmungen
geschützt,
die
Ihnen
erlauben,
den
Kauf
innerhalb
von
14
Werktagen
nach
dem
Tag,
an
dem
Sie
den
Artikel
erhalten,
zu
stornieren.
Orders
are
protected
by
the
EU
Distance
Selling
Regulations,
which
allow
you
to
cancel
the
purchase
within
14
working
days
after
the
day
you
receive
the
item.
CCAligned v1
Wenn
Sie
als
Verbraucher
online
oder
telefonisch
einen
Vertrag
mit
uns
abschließen,
haben
Sie
das
Recht,
die
Bestellung
ganz
oder
in
Teilen
zu
jeder
Zeit
bis
zu
14
Kalendertage
nach
Erhalt
der
bestellten
Artikel
zu
stornieren
(im
Rahmen
der
im
betreffenden
EU-Mitgliedstaat
gültigen
Verbraucherrechterichtlinie
2011/83
[VRRL]).
If
you
are
contracting
with
us
as
a
consumer
online
or
by
phone,
you
have
the
right
to
cancel
(under
the
Consumer
Rights
Directive
2011/83
as
implemented
in
the
applicable
EU
member
state
("CRD")),
all
or
part
of
your
contract
at
any
time
up
to
14
calendar
days
after
the
day
on
which
you
receive
the
goods
you
ordered.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
dann
die
Wahl
haben,
den
Artikel
zu
stornieren
und
gutzuschreiben
und
/
oder
Alternativen
zu
finden.
You
will
then
be
given
the
choice
to
cancel
and
credit
the
relevant
article
and
/
or
to
choose
alternatives.
CCAligned v1
Alle
Bestellungen
sind
durch
das
EU-Fernabsatzgesetz
geschützt,
mit
dem
Sie
den
Kauf
innerhalb
von
14
Werktagen
nach
dem
Tag,
an
dem
Sie
den
Artikel
erhalten,
stornieren
können.
All
orders
are
protected
by
the
EU
Distance
Selling
Regulations,
which
allow
you
to
cancel
the
purchase
within
seven
working
days
after
the
day
you
receive
the
item
CCAligned v1
Für
eventuelle
Änderungen,
wie
z.B.
einen
Artikel
hinzubuchen
oder
einen
Artikel
stornieren,
wenden
Sie
sich
bitte
noch
am
Bestelltag
an
unseren
Kundenservice
mit
Ihrer
Bestellnummer
telefonisch
unter
+43
5223
54777
oder
kontaktieren
Sie
uns
über
unser
Kontaktformular.
For
any
changes,
such
as
adding
or
cancelling
a
product,
please
call
our
Customer
Service
by
phone
at
+43
5223
54777
or
contact
us
through
our
contact
form.
ParaCrawl v7.1
Costume
Box
LLC
räumt
sich
das
Recht
ein
Bestellungen
für
Artikel
zu
stornieren,
die
irrtümlich
beworben
wurden,
unerwartet
nicht
mehr
auf
Lager
sind,
nicht
oder
nicht
mehr
der
Beschreibung
entsprechen
oder
irrtümlich
verschickt
wurden.
Our
Company
reserves
the
right
to
cancel
an
order
for
an
item
which
is
advertised
in
error,
is
unexpectedly
out
of
stock,
does
not
conform
to
specifications,
or
was
shipped
in
error.
ParaCrawl v7.1
Als
registrierter
Kunde
hast
Du
nach
Absenden
Deiner
Bestellung
die
Möglichkeit,
in
Deinem
Kundenkonto
Artikel
eigenhändig
zu
stornieren.
After
submitting
your
order,
you
have
the
option
to
cancel
items
in
your
customer
account
yourself.
ParaCrawl v7.1
Es
steht
dem
Kunden
frei,
die
Bestellung
in
Bezug
auf
die
nicht
lieferbaren
Artikel
zu
stornieren,
zu
modifizieren
oder
einen
späteren
Liefertermin
zu
akzeptieren.
The
customer
is
then
free
to
cancel
or
modify
the
order
with
reference
to
the
undeliverable
items
or
to
accept
a
later
delivery
date.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihrer
Bestellung
einen
Artikel
hinzufügen
oder
einen
Artikel
löschen
möchten,
stornieren
Sie
die
Bestellung
umgehend,
und
geben
Sie
eine
neue
Bestellung
mit
den
gewünschten
Artikeln
auf.
If
you'd
like
to
add
or
delete
an
item,
please
cancel
your
order
as
soon
as
possible
and
place
a
new
order
including
the
items
you'd
like.
ParaCrawl v7.1
Bei
momentan
nicht
lieferbaren
Artikeln
haben
Sie
die
Möglichkeit,
die
Lieferung
dieses
Artikels
zu
stornieren
oder
wir
liefern
den
Artikel
zum
angegebenen
Nachliefertermin
nach.
If
an
item
is
currently
not
deliverable
you
have
the
option
to
cancel
the
delivery
of
this
article
or
we
will
deliver
the
item
subsequently
at
a
later
delivery
date.
ParaCrawl v7.1
Das
nachträgliche
hinzufügen
eines
Artikels,
ändern
oder
stornieren
Ihrer
Bestellung
ist
möglich,
aber
nur
wenn
der
Versand
noch
nicht
erfolgt
ist.
Subsequent
adding
an
item,
changing
or
canceling
your
order
is
possible,
but
only
if
the
shipment
has
not
yet
been
made.
CCAligned v1
Das
nachträgliche
Hinzufügen
eines
Artikels,
ändern
oder
stornieren
Deiner
Bestellung
ist
möglich,
aber
nur
wenn
der
Versand
noch
nicht
erfolgt
ist.
The
subsequent
addition
of
an
article,
change
or
cancel
your
order
is
possible,
but
only
if
the
shipping
has
not
yet
taken
place.
CCAligned v1