Übersetzung für "Aspekte berücksichtigen" in Englisch

Der Ecofin-Rat und der Ministerrat haben jedoch noch weiterreichende Aspekte mit zu berücksichtigen.
But there are other wider considerations that the Ecofin Council and the Council of Ministers must take into account.
Europarl v8
Bei dem in Absatz 1 genannten Bericht sind folgende Aspekte zu berücksichtigen:
The report referred to in paragraph 1 shall take into account:
DGT v2019
Es handelt sich um transnationale Aktionen (die gegebenenfalls biogeografisch-regionale Aspekte berücksichtigen).
They shall be trans-national (taking, where appropriate, into account also bio-geographic regional aspects).
DGT v2019
Bei der Mittelbereitstellung für Informationszwecke sind zwei Aspekte zu berücksichtigen.
There are two aspects to consider with regard to increasing appropriations for information.
Europarl v8
In diesen Durchführungsmaßnahmen sind folgende Aspekte zu berücksichtigen:
Those implementing measures shall take into account:
JRC-Acquis v3.0
Hinsichtlich der digitalen Desinformation sind mindestens vier Aspekte zu berücksichtigen.
When it comes to digital disinformation, at least four dimensions must be considered.
News-Commentary v14
Bei der Qualität der Statistiken sind zahlreiche Aspekte zu berücksichtigen .
The quality of statistics entails several aspects .
ECB v1
Das Arbeitsprogramm wird gemäß dem Grundsatz der Subsidiarität76 alle diese Aspekte berücksichtigen.
In accordance with the principle of subsidiarity76, this work programme will take into account all these elements.
TildeMODEL v2018
Bei der Bewertung der operativen Notfallplanung sind insbesondere folgende Aspekte zu berücksichtigen:
In particular, the assessment of operational contingency shall take into account:
DGT v2019
Bei der Ausarbeitung des künftigen Programms sind auf Unionsebene mehrere Aspekte zu berücksichtigen.
Several elements have to be taken into account at Union level for the development of the future programme.
TildeMODEL v2018
Bei der Ausarbeitung des künftigen Programms sind auf Unionsebene mehrere Aspekte zu berücksichtigen:
Several elements have to be taken into account at Union level for the development of the future programme.
TildeMODEL v2018
Der EWSA empfiehlt, folgende Aspekte zu berücksichtigen:
The EESC recommends that the following aspects be considered:
TildeMODEL v2018
Bei der schulischen Bildung von Einwandererkindern sind zahlreiche Aspekte zu berücksichtigen.
A number of issues related to the education of migrant children need to be addressed.
TildeMODEL v2018
Bei den Bankkosten sind zwei Aspekte zu berücksichtigen.
Two issues need to be considered when discussing the costs of the banks.
TildeMODEL v2018
Besondere Aufmerksamkeit gebührt hierbei integrierten Analysen, die biologische und wirtschaftliche Aspekte berücksichtigen.
Particular attention should be devoted in this connection to integrated analyses which consider the biological and economic dimensions.
TildeMODEL v2018
Dazu muss die Risikobewertung mindestens die folgenden Aspekte berücksichtigen:
For this purpose the assessment shall at least cover the following aspects:
TildeMODEL v2018
Fünftens müssen wir alle internen und externen Aspekte der Sicherheit berücksichtigen.
Fifth, we need to bring together all internal and external dimensions of security.
TildeMODEL v2018
Bei der Festlegung der Berechnungsmethode sind mindestens folgende Aspekte zu berücksichtigen:
The methodology shall be laid down taking into consideration at least the following aspects:
DGT v2019
Allerdings muss die Kommission dabei folgende Aspekte berücksichtigen:
The Commission must, nevertheless, take the following elements into account.
DGT v2019
Bei diesen Anpassungen sind folgende Aspekte zu berücksichtigen:
For such updates one or both of the following elements shall be taken into account:
DGT v2019
In den künftigen Spezifikationen sind u. a. folgende Aspekte zu berücksichtigen:
Some of the issues to consider addressing in the next specifications include:
DGT v2019
Die staatlichen Beihilferegelungen sollten diese Aspekte berücksichtigen.
The rules on State aid should take account of this aspect.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe