Übersetzung für "Außereuropäische ausland" in Englisch

Die wissenschaftliche Forschung wandert ins außereuropäische Ausland ab.
Scientific research is migrating out of Europe.
TildeMODEL v2018
Bei Lieferungen in das außereuropäische Ausland fallen zusätzliche Zölle und Gebühren an.
When shipping to countries outside of Europe, customs duties and fees will be charged in addition.
CCAligned v1
Bestellungen ins außereuropäische Ausland sind im Vorfeld zu klären.
Deliveries to countries outside of Europe must be clarified in advance.
ParaCrawl v7.1
Sowohl EU-Länder als auch das außereuropäische Ausland sind stark vertreten.
Both EU countries and non-European nations are well represented.
ParaCrawl v7.1
Bei Reisen ins außereuropäische Ausland sind ggf. notwendige Schutzimpfungen zu beachten.
When traveling to foreign countries, necessary vaccinations should be observed.
CCAligned v1
Diese Gitarre sende ich nicht in das außereuropäische Ausland.
This guitar i don`t send in any non european country.
ParaCrawl v7.1
In beiden Branchen dürfte das außereuropäische Ausland der wichtigste Impulsgeber bleiben.
In both sectors the most important drivers will probably remain the non-EU countries.
ParaCrawl v7.1
Für Pakete ins außereuropäische Ausland ist eine Zollinhaltserklärung beizufügen.
For packages to countries outside Europe, a customs declaration must be enclosed.
ParaCrawl v7.1
Genauso ist es, wenn die Firmen ins außereuropäische Ausland umziehen, auch das beunruhigt sie.
Equally, if these companies move outside the EU, they also have concerns about that.
Europarl v8
Jährlich werden aus geschäftlichen oder privaten Gründen 90 Millionen Reisen ins außereuropäische Ausland unternommen.
Overall, Europeans take around 90 million trips outside the EU every year for business or pleasure.
TildeMODEL v2018
Ausland: In mehreren Quarantäneställen können wir Tiere auf den Export in das außereuropäische Ausland vorbereiten.
In various quarantine barns we can prepare the animals for export to the non-european countries.
ParaCrawl v7.1
Ins außereuropäische Ausland ist bei einem Gesamtwert über 1.000,- Euro mit zusätzlichen Zollbearbeitungsgebühren zu rechnen.
Outside of Europe is at a total value of 1.000, - Euro to expect additional customs handling fees.
CCAligned v1
Nach wie vor exportieren deutsche Unternehmen in der EU nicht zugelassene Pestizide ins außereuropäische Ausland.
German companies continue to export pesticides that are not licensed in the EU to countries outside Europe.
ParaCrawl v7.1
Die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie muß gefördert werden, die europäischen Forscher müssen motiviert werden, in Europa zu bleiben, in Europa zu forschen und nicht in das außereuropäische Ausland abzuwandern.
The competitiveness of European industry must be fostered, and European researchers must be motivated to remain in Europe, to conduct research in Europe and not to emigrate overseas.
Europarl v8
Wenn es keine internationale Vereinbarung gibt, könnten sie möglicherweise ihr Unternehmen ins außereuropäische Ausland verlagern, mit dem Ergebnis, dass die weltweiten CO2-Emissionen durch Verlagerung ihrer Quellen steigen.
If there is no international agreement, they risk relocating outside Europe, with the result that worldwide greenhouse gas emissions (carbon leakage) will increase.
Europarl v8
In den meisten Fällen wird bei einem Transfer von Daten ins außereuropäische Ausland keine vorherige Genehmigung durch die Datenschutzbehörden mehr nötig sein.
In most cases, we will eliminate the need to obtain the authorisation of supervisory authorities before transferring data outside the EU.
TildeMODEL v2018
Bei Lieferungen ins außereuropäische Ausland werden außerdem noch Kosten für die Bankabwicklung, Versicherung, Zoll- und Handlingskosten, sowie evtl. Kosten für eine Ausfuhrerklärung und ein Ursprungszeugnis fällig.
In the case of deliveries to non-European countries, costs for bank processing, insurance, customs and handling costs as well as any costs for an export declaration and a certificate of origin are also due.
CCAligned v1
Gerade bei der zunehmenden Verlagerung der Produktion von Fahrzeugen deutscher Marken ins außereuropäische Ausland kommt diesem Aspekt ständig größere Bedeutung zu.
This aspect is gaining importance as the production of vehicles from German brands is increasingly being moved to countries outside of the EU.
ParaCrawl v7.1
In Europa gespeicherte Daten dürfen nur dann ins außereuropäische Ausland übermittelt werden, wenn europäische Behörden dies im Rahmen der Rechtshilfe veranlassen.
Data stored in Europe may be transferred to countries outside Europe only when European authorities permit such transfer, in the framework of legal assistance.
ParaCrawl v7.1
Auf Wunsch können Sie als Privatperson oder Gewerbetreibender Gebrauchtwagen bei uns kaufen und in das inner- und außereuropäische Ausland exportieren.
Private individuals or businesses purchasing used cars from us can export them to other countries within and outside Europe.
ParaCrawl v7.1
Bewerben können sich daher besonders qualifizierte Studierende aller Fachrichtungen, die an der Universität Konstanz immatrikuliert sind (unabhängig von ihrem Herkunftsland) und die für ein Austauschprogramm der Universität Konstanz ins außereuropäische Ausland nominiert wurden.
Applications are accepted by exceptionally qualified students in any field of study, from any country, who are enrolled at the University of Konstanz and are nominated for one of the university's exchange programmes to a country outside Europe .
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe