Übersetzung für "Auf einladung von" in Englisch
Auf
Einladung
von
George
Szell
dirigierte
Skrowaczewski
das
renommierte
Cleveland
Orchestra.
At
the
invitation
of
George
Szell,
Skrowaczewski
conducted
the
Cleveland
Orchestra.
Wikipedia v1.0
Der
Besuch
endet
am
Donnerstag
mit
einem
Abendessen
auf
Einladung
von
Minister
Mathiesen.
The
visit
will
be
concluded
with
a
dinner
on
Thursday
evening
hosted
by
Minister
Mathiesen.
TildeMODEL v2018
Catherine
Ashtons
Chinabesuch
erfolgt
auf
Einladung
von
Außenminister
Wang
Yi.
Catherine
Ashton's
visit
to
China
comes
at
the
invitation
of
Foreign
Minister
Wang
Yi.
TildeMODEL v2018
In
den
1980er
Jahren
arbeitete
Harvey
auf
Einladung
von
Pierre
Boulez
am
IRCAM.
In
the
1980s
Harvey
produced
much
music
at
IRCAM
after
receiving
an
invitation
from
Pierre
Boulez
to
work
there.
Wikipedia v1.0
Das
Seminar
fand
auf
Einladung
von
Herrn
KOULOUMPIS
statt.
The
seminar
was
held
at
the
invitation
of
Mr
Kouloumbis.
EUbookshop v2
Nein,
wir
sind
auf
Einladung
von
Mr.
Dancing
hier.
No,
we're
special
guests
of
Mr.
Dancing.
OpenSubtitles v2018
Er
kehrte
auf
Einladung
von
Präsident
Ismail
Qemali
nach
Vlora
zurück.
He
then
returned
to
Vlorë
upon
the
invitation
of
President
Ismail
Qemali.
Wikipedia v1.0
Reka
unerwartete
und
fabelhafte
kamen
auf
Einladung
von
Malmö.
Reka
unexpected
and
fabulous
arrived
at
the
invitation
of
Malmö.
ParaCrawl v7.1
Gestern
in
Moskau
auf
Einladung
von
Pr?¤sident
Vladimir
Putin
kam
Delegation
der
Hamas.
Yesterday
in
Moscow
at
the
invitation
of
President
Vladimir
Putin
arrived
delegation
of
Hamas.
ParaCrawl v7.1
Das
Gastspiel
in
Bremen
findet
auf
Einladung
von
steptext
dance
project
statt.
The
guest
performance
is
taking
place
at
the
invitation
of
the
steptext
dance
project.
ParaCrawl v7.1
Das
Gespräch
der
beiden
Außenminister
fand
auf
Einladung
von
Außenminister
Steinmeier
statt.
The
talks
between
the
two
Foreign
Ministers
took
place
at
Foreign
Minister
Steinmeier’s
invitation.
ParaCrawl v7.1
Teilnahme
an
diesen
Kursen
ist
nur
möglich
auf
Einladung
von
Partnerorganisationen.
These
can
be
attended
only
by
invitation
from
our
partner
organisations.
ParaCrawl v7.1
Der
kostenlose
KONFERENZBESUCH
weiterer
Teilnehmer
auf
Einladung
von
Referentenist
ausgeschlossen.
Speakers
are
not
entitled
to
invite
further
participants
to
free
conference
attendance.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Reaktion
auf
diese
Einladung
wird
von
Ibn
al-Natur
berichtet.
Their
reaction
to
his
invitation
is
recorded
by
Ibn
al-Natur.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
1922
ging
an
Collingwood
Aberystwyth
auf
Einladung
von
WH
Young.
In
1922
Collingwood
went
to
Aberystwyth
at
the
invitation
of
W
H
Young
.
ParaCrawl v7.1
Frau
Jin
Zhaoyu
kam
auf
Einladung
von
Amnesty
International
in
die
Tschechische
Republik.
Ms.
Jin
Zhaoyu
came
to
the
Czech
Republic
on
Amnesty
International’s
invitation.
ParaCrawl v7.1
Präsident
Calderón
hält
sich
auf
Einladung
von
Bundespräsident
Köhler
in
Deutschland
auf.
President
Calderón’s
visit
to
Germany
is
on
invitation
by
Federal
President
Köhler.
ParaCrawl v7.1
Am
Dienstag,
dem
21.
Mai
war
FleuraMetz
auf
Einladung
von
Preferred
Supplier...
On
Tuesday
21
May,
FleuraMetz
was
invited
to
Paeon
BV
in
Benningbroek
(The...
ParaCrawl v7.1
Auf
Einladung
von
Intel
stellte
Netural
den
interaktiven
iMirror
vor.
Intel
had
invited
Netural
to
show
the
interactive
iMirror.
ParaCrawl v7.1
Samstag
waren
wir
auf
Einladung
von
LEGO
in
einem
libanesischen
Restaurant.
On
saturday
LEGO
invited
us
to
a
lebanese
restaurant.
ParaCrawl v7.1
Im
September
reiste
der
Komponist
auf
Einladung
von
Granville
Bantock
wieder
nach
Großbritannien.
In
September
he
travelled
again
to
Britain
at
the
invitation
of
Granville
Bantock.
ParaCrawl v7.1
Auf
Einladung
von
Medjugorje-Pilgern
und
Freunden
Medjugorjes
besuchte
Fra.
In
May
at
the
invitation
of
pilgrims
and
friends
of
Medjugorje
Fr.
ParaCrawl v7.1
Sie
las
auf
Einladung
von
Burkhard
Spinnen.
She
read
at
the
invitation
of
Burkhard
Spinnen.
ParaCrawl v7.1
Auf
Einladung
von
Jooss
kommt
der
Tänzer
und
Choreograph
Jean
Cebrón
nach
Essen.
By
invitation
of
Jooss
the
dancer
and
choreographer
Jean
Cébron
came
to
Essen.
ParaCrawl v7.1
Er
kam
auf
Einladung
einer
Gruppe
von
Kampfkunstenthusiasten
Odessa....
He
came
at
the
invitation
of
a
group
of
martial
arts
enthusiasts
Odessa....
ParaCrawl v7.1
Auf
Einladung
von
P.
Erwin
Benz
besuchen
der
Präsident
Vladimir
Nadkrenitschnii
und
Msgr.
At
the
invitation
of
Priest
Erwin
Benz,
the
President
Vladimir
Nadkrenicinii
and
Mgr.
ParaCrawl v7.1