Übersetzung für "Auf deinen namen" in Englisch

Das ist dein Zeichen, auf deinen Namen eingetragen.
This is your brand, registered in your name.
OpenSubtitles v2018
Hanna, das Lager ist auf deinen Namen registriert.
Hanna, that storage unit is rented in your name.
OpenSubtitles v2018
Ich musste das Unternehmen auf deinen Namen registrieren.
Just so you know, I had to register the corporation in your name.
OpenSubtitles v2018
Er hat auf seinem Totenbett deinen Namen geschrien.
He was screaming your name from his deathbed.
OpenSubtitles v2018
Ich hab ihn auf deinen Namen registriert.
I put your name on the title.
OpenSubtitles v2018
Ja, weswegen ich einen zweiten Scheck geschrieben habe, auf deinen Namen.
Yeah, which is why I wrote a second check in your name.
OpenSubtitles v2018
Ich bürge für dich, aber es wird auf deinen Namen laufen.
I'll co-sign. But it'll be in your name, so... you'll have some security.
OpenSubtitles v2018
Dein Zimmer ist auf deinen Namen gebucht.
Your room's under your name.
OpenSubtitles v2018
Doch würde es sich nicht wohlwollend auf deinen Namen auswirken.
Yet it would not lend favorably upon our name.
OpenSubtitles v2018
Sobald du unterschreibst, lautet sie auf deinen Namen.
As soon as you sign it, it will be a new name.
OpenSubtitles v2018
Er reimt sich auf deinen Namen.
It rhymes with your name.
OpenSubtitles v2018
Ich wache mitten in der Nacht auf und rufe deinen Namen:
I wake up in the middle of the night calling out your name.
OpenSubtitles v2018
Es war eine Investition auf deinen Namen.
I made this investment in your name.
OpenSubtitles v2018
Das gehört alles dir, B. Das alles, auch auf deinen Namen.
This is all you, B. All you, in your name, too.
OpenSubtitles v2018
Ich habe auf deinen Namen eine Suite im Bonaventure reserviert.
Well, I've engaged a suite at the Bonaventure in your name.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte auf der Richterliste deinen Namen sehen wollen.
I'd like to have seen your name on this list of judges.
OpenSubtitles v2018
Dann hör auf, deinen Namen auf unser Babypuder zu schreiben.
So stop writing your name on our baby powder. Oh--
OpenSubtitles v2018
Die Reservierung läuft auf deinen Namen.
What? You said the room was in your name.
OpenSubtitles v2018
Du hast nicht mal auf deinen Namen reagiert.
You didn't even respond to your own name.
OpenSubtitles v2018
Ich beziehe mich auf deinen Namen.
I was referring to your name.
ParaCrawl v7.1
Klicke im Header auf Deinen Namen und wähle "Meine Themes".
Click on your name in the header and select »My Themes«.
CCAligned v1
Klicke auf deinen Team-Namen, um das Team-Menü zu öffnen.
Click your team name to open the Team menu .
ParaCrawl v7.1
Klicke auf deinen Namen, um dein Profil zu bearbeiten.
Click on your name to edit your profile.
ParaCrawl v7.1
Ändere mithilfe der Tastatur auf dem Bildschirm deinen Namen.
Using the on-screen keyboard, modify your name as needed.
ParaCrawl v7.1
Dafür öffne den Personeneditor für deine Person durch doppelklicken auf deinen Namen.
For this, open the person editor of yourself, by double clicking on your name.
ParaCrawl v7.1
Dann reserviere jetzt eine "WunschKISTE" auf Deinen Namen bei uns.
Then reserve a "WunschKISTE" on your name with us.
ParaCrawl v7.1
Alles läuft auf deinen Namen.
It's all in your name.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe