Übersetzung für "Auf ihren namen" in Englisch

Ich komme gerade nicht auf ihren Namen.
I forget her name.
Tatoeba v2021-03-10
Dezember 1886 wurde der Geschirrspüler auf ihren Namen patentiert.
She patented her design and went into production.
Wikipedia v1.0
Wie unser Informant es sagte, wurden große Summen auf Ihren Namen eingezahlt.
Just as our informer told us, huge sums have been deposited in your name.
OpenSubtitles v2018
Er reagierte auf Ihren Namen so gut, wie es seine Datenbänke zuließen.
It responded to your name as well as its damaged memory banks permitted.
OpenSubtitles v2018
Hier ist ein Scheck auf Ihren Namen.
Here's a cheque to your order.
OpenSubtitles v2018
Meine neue Kreation reagiert sogar auf ihren Namen.
My new creation even knows its name!
OpenSubtitles v2018
Das Schließfach lief auch auf ihren Namen.
The box was in her name, too.
OpenSubtitles v2018
Sie reagiert nicht auf Ihren Namen.
She simply isn't responding to the name you gave.
OpenSubtitles v2018
Eine meiner Quellen ist in den Akten der Polizei auf Ihren Namen gestoßen.
One of my source managed to find your name in the police archives.
OpenSubtitles v2018
Und das Hotelzimmer ist auf Ihren Namen gebucht?
And the hotel room is registered under your name?
OpenSubtitles v2018
Sie laufen auch noch auf ihren Namen.
They're still in her name, too.
OpenSubtitles v2018
Vorausgesetzt, das Konto liefe auf Ihren Namen.
Assuming the account is under your name.
OpenSubtitles v2018
Dann schwört für mich auf ihren Namen.
Then swear to me on her name.
OpenSubtitles v2018
Ich spürte die Lkw-Vermietung auf, um ihren Namen bekommen.
I tracked down the truck rental receipts to get her name.
OpenSubtitles v2018
Das Konto läuft auf Ihren Namen.
It's in your name. What?
OpenSubtitles v2018
Diese Waffe ist auf Ihren Namen zugelassen.
This weapon is registered in your name.
OpenSubtitles v2018
Ich frage mich, wie sich das auf ihren Namen auswirken würde?
What, I wonder, would that do to your reputations?
OpenSubtitles v2018
Das Haus ist auf ihren Namen gemietet.
House is rented in her name.
OpenSubtitles v2018
Das Auto läuft auf ihren Namen.
Car's in her name.
OpenSubtitles v2018
Sogar seine Bar läuft auf ihren Namen.
Even his bar's in her name.
OpenSubtitles v2018
Diese Waffe ist auf Ihren Namen registriert.
This weapon is registered in your name.
OpenSubtitles v2018
Und sie hat einen roten 78er Bronco auf ihren Namen registriert.
And she does have a red '78 bronco registered in her name.
OpenSubtitles v2018
Uns interessiert ein Wohnmobil, dass auf ihren Namen zugelassen ist.
We're interested in an RV that's registered to your name and address.
OpenSubtitles v2018
Sie ist auf Ihren Namen registriert.
There's one registered to you.
OpenSubtitles v2018
Da der Anschluss nicht auf Ihren Namen läuft...
Mrs. Greenslade, since the account is not in your name-
OpenSubtitles v2018
Das Zimmer läuft auf Ihren Namen.
The room is under your name.
OpenSubtitles v2018
Sie haben sich auf Ihren Schlüsselanhänger Ihren Namen gravieren lassen?
Dropped a keychain engraved to yourself?
OpenSubtitles v2018
Ich pass auf, dass die Ihren Namen richtig schreiben.
I'll make sure they spell your name right.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe