Übersetzung für "Auf den neuesten stand bringen" in Englisch

Könnte er mich in einer Frage auf den neuesten Stand bringen?
Could he give me an up-to-date position?
Europarl v8
Diese Angaben sind in regelmäßigen Abständen auf den neuesten Stand zu bringen;
This information shall be updated on a regular basis;
JRC-Acquis v3.0
Tom muss mal seine Netzpräsenz auf den neuesten Stand der Dinge bringen.
Tom needs to update his website.
Tatoeba v2021-03-10
Könnt ihr unsere Software auf den neuesten Stand bringen?
Can you update our software?
Tatoeba v2021-03-10
Können Sie unsere Software auf den neuesten Stand bringen?
Can you update our software?
Tatoeba v2021-03-10
Kannst du unsere Software auf den neuesten Stand bringen?
Can you update our software?
Tatoeba v2021-03-10
Diese Angaben sind in regelmäßigen Abständen auf den neuesten Stand zu bringen.
This information shall be updated on a regular basis.
JRC-Acquis v3.0
Diese sollen die Sachinformationen in der Stellungsnahme auf den neuesten Stand bringen.
Their aim was to update the factual information in the opinion.
TildeMODEL v2018
Gestattet, Euch auf den neuesten Stand zu bringen.
Allow me to bring you up to date.
OpenSubtitles v2018
Ich werde meine Lektüre auf den neuesten Stand bringen.
I'm going to catch up on my reading.
OpenSubtitles v2018
Soll ich Sie auf den neuesten Stand bringen?
You wanna get caught up on this?
OpenSubtitles v2018
Ja, ich werde Monty auf den neuesten Stand bringen.
Yeah, I'll get Monty up to speed.
OpenSubtitles v2018
Kannst du mich auf den neuesten Stand bringen?
Uh, can you get me up to speed?
OpenSubtitles v2018
Ich muss sie erst auf den neuesten Stand bringen.
I might have to get her up to speed.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht können Sie uns auf den neuesten Stand bringen.
Perhaps you'd like to bring us up to speed.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte dich auf den neuesten Stand bringen.
Wanted to give you an update.
OpenSubtitles v2018
Wir werden Sie nach der Operation auf den neuesten Stand bringen.
We'll update you after the surgery.
OpenSubtitles v2018
John soll uns über die Ermittlungen auf den neuesten Stand bringen.
John is supposed to update us on the investigation.
OpenSubtitles v2018
Lass dich von ihr auf den neuesten Stand bringen.
Get an update from her.
OpenSubtitles v2018
Lassen Sie sich auf den neuesten Stand bringen.
Get up to speed on this thing.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ihn darum gebeten, euch auf den neuesten Stand zu bringen.
Uh, I've asked him to get you guys up to speed.
OpenSubtitles v2018
Nyberg kann dich auf den neuesten Stand bringen.
Nyberg can follow up. - Nyberg?
OpenSubtitles v2018
Aus Wohlwollen wollten wir Sie im Whitaker-Fall auf den neuesten Stand bringen.
As a courtesy, we wanted to update you on the Whitaker case.
OpenSubtitles v2018
Er wird alle auf den neuesten Stand bringen.
He'll bring everybody up to speed.
OpenSubtitles v2018
Wollte sie nur auf den neuesten Stand bringen, bevor wir es ersetzen.
Just wanted to give you a heads-up before we replace it.
OpenSubtitles v2018
Macht es Ihnen etwas aus, mich auf den neuesten Stand zu bringen?
Y'all mind catching me up?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe