Übersetzung für "Auf die schnelle finden" in Englisch
Ich
musste
auf
die
Schnelle
Ersatz
finden.
I
had
to
replace
him
at
the
last
minute.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
niemals
auf
die
Schnelle
einen
Arzt
finden.
It's
very,
very
hard.
It's
not
easy
finding
a
doctor
to
take
off
like
that.
OpenSubtitles v2018
Nun
lautet
die
Frage,
wo
Sie
diesen
auf
die
Schnelle
finden.
Now,
the
question
is
where
to
find
this
quickly.
ParaCrawl v7.1
Chief,
das
ist
das
einzige
Foto,
dass
ich
auf
die
Schnelle
finden
konnte.
Chief,
this
is
the
only
photo
I
could
find
on
such
short
notice.
OpenSubtitles v2018
Kameras
im
unteren
Preisspektrum
haben
zum
Teil
die
gleichen
Funktionen,
diese
sind
aber
tief
im
Menü
versteckt,
sodass
sie
auf
die
Schnelle
schwerer
zu
finden
sind.
Lower-end
cameras
may
have
some
of
these
same
features,
but
they
are
hidden
deep
in
the
menu,
so
they
are
harder
to
change
on
the
fly.
ParaCrawl v7.1
Zur
Unterstützung
von
Herrn
Koukiadis
möchte
ich
Folgendes
anmerken:
Ich
dachte,
in
der
Geschäftsordnung
stünde
irgendwo
-
ich
habe
den
betreffenden
Artikel
auf
die
Schnelle
nicht
finden
können
-,
die
Kommission
könne
bei
jedem
zur
Diskussion
stehenden
Punkt
um
eine
Stellungnahme
ersucht
werden.
I
would
like
to
say
the
following
in
support
of
Mr
Koukiadis.
I
thought
that
somewhere
in
the
Rules
of
Procedure
-
I
was
unable
to
look
it
up
in
this
short
space
of
time
-
it
is
stipulated
that
the
Commission
can
be
asked
to
comment
on
any
point
that
is
presented.
Europarl v8
Nachdem
ich
auf
die
schnelle
nichts
brauchbares
finde,
halte
ich
kurz
an
einem
Supermarkt
und
nehme
mir
Cola
und
ein
paar
Snacks
mit.
On
my
way
back
to
the
Motel,
I
find
a
little
shop,
where
I
buy
some
coke
and
snacks.
ParaCrawl v7.1