Übersetzung für "Auf die waage stellen" in Englisch
Sie
können
sich
auf
die
Waage
stellen.
You
can
step
on
the
scale.
TED2013 v1.1
Zwei
trockene
Reagenzgläser
im
Becherglas
auf
die
Waage
stellen
und
die
Waage
auf
0
stellen.
Put
two
dry
test
tubes
into
the
beaker
on
the
balance,
and
set
the
balance
to
0.
ParaCrawl v7.1
Bei
Waagen
mit
der
"Quick-Start"-Funktion
kann
sich
der
Anwender
direkt
auf
die
Waage
stellen,
ohne
diese
vorher
einzuschalten.
With
scales
with
the
"Quick
Start"
function,
the
user
can
stand
on
the
scales
directly
without
switching
it
on
beforehand.
ParaCrawl v7.1
Bitte
stellen
Sie
sich
barfuß
auf
die
Waage
und
stellen
Sie
sicher,
dass
ein
Benutzer
hinzugefügt
und
zugewiesen
ist.
Please
step
onto
the
scale
barefoot
and
ensure
that
a
user
has
been
added
and
assigned.
ParaCrawl v7.1
Druckluftbehälter,
Tank
und
Felgen
aus
Aluminium
tragen
ebenfalls
dazu
bei,
ein
leichtes
Fahrzeug
auf
die
Waage
zu
stellen.
Compressed-air
tank,
fuel
tank
and
wheel
rims
of
aluminium
all
contribute
to
downscaling
vehicle
weight.
ParaCrawl v7.1
Diese
Symmetrie-Relation
ist
für
uns
aus
dem
Grunde
von
der
größten
Wichtigkeit,
weil
sie
diejenige
Relation
ist,
mit
welcher
verglichen
wir
die
größte
Chance
haben
können,
Hermann
Brochs
Philosophie
vor
dem
Horizont
unseres
Zeitalters
auf
die
Waage
zu
stellen.
This
relation
of
symmetry
is
for
us,
for
this
reason,
of
the
biggest
importance,
because
it
is
the
relation
with
which
we
compared
the
biggest
chance
we
can
have
had
to
put
Hermann
Broch's
philosophy
on
the
balance
in
front
of
the
horizon
of
our
epoch
.
ParaCrawl v7.1
Müssen
Sie
nur
die
gefüllte
Flasche
auf
die
Waage
stellen,
drücken
Sie
die
Nummer
der
Düse
wird
getan.
Only
need
to
put
the
filled
bottle
on
the
scale,
press
the
number
of
nozzle
will
be
done.
ParaCrawl v7.1
Druckluftbehälter,
Tank
und
Felgen
aus
Aluminium
tragen
dazu
bei,
ein
leichtes
Fahrzeug
auf
die
Waage
zu
stellen.
Compressed-air
tank,
fuel
tank
and
wheel
rims
of
aluminium
all
contribute
to
downscaling
vehicle
weight.
ParaCrawl v7.1
Nur
kleine
Veränderungen
von
heute
an
können
einen
großen
Unterschied
auf
die
Waage
stellen,
glauben
Sie
mir.
Just
make
small
changes
today
can
have
great
importance
in
the
balance,
believe
me.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
gibt
es
eine
Handvoll
kleiner
Kniffe
im
Leben,
die
einen
riesigen
Unterschied
machen
können,
wenn
Sie
sich
auf
die
Waage
stellen.
In
fact,
there
are
a
handful
of
tiny
lifestyle
tweaks
that
can
make
a
huge
difference
when
you
make
your
way
to
the
scale.
ParaCrawl v7.1