Übersetzung für "Auf einen kaffee" in Englisch
Ich
lad
dich
auf
einen
Kaffee
ein.
Yeah.
I'll
buy
you
a
cup
of
coffee,
huh?
OpenSubtitles v2018
Wann
hast
du
mich
zum
letzten
Mal
auf
einen
Kaffee
eingeladen?
I
can't
remember
the
last
time
you
invited
me
for
a
cup
of
coffee.
OpenSubtitles v2018
Möchtest
du
vielleicht
noch
auf
einen
Kaffee
bleiben?
If
you
wanna
stay
for
coffee
with
us,
you're
welcome
to.
OpenSubtitles v2018
Kommen
Sie
am
Nachmittag
auf
einen
Kaffee
zu
uns.
Join
us
for
a
coffee
this
afternoon.
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
auf
einen
Kaffee
zu
dir
reinkommen?
Could
I
have
a
cup
of
coffee
with
you?
OpenSubtitles v2018
Hör
zu,
wir
treffen
uns
auf
einen
Kaffee
und
reden
über
alles.
Listen,
listen,
let's
you
and
I
get
together.
We'll
have
a
coffee,
and
we'll
figure
this
out.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
dich
später
auf
einen
Kaffee
einladen?
Can
I
buy
you
a
coffee
later?
OpenSubtitles v2018
Wir...
wir
könnten
uns
auf
einen
Kaffee
getroffen
haben.
We...
we
may
have
met
for
coffee.
OpenSubtitles v2018
Wir
trafen
uns
nur
auf
einen
Kaffee
und
zum
Mittagessen.
We
just
met
for
coffee
and
then
lunches.
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
Mitch
auf
einen
Kaffee
treffen.
Supposed
to
meet
Mitch
for
coffee.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
bloß
auf
einen
Kaffee.
Well,
it's
just
coffee.
OpenSubtitles v2018
Schicken
Sie
Ihren
Partner
auf
einen
Kaffee
nach
drinnen.
Tell
your
partner
to
go
inside
for
coffee.
OpenSubtitles v2018
Und
du
und
ich
sollten
mal
auf
einen
Kaffee
gehen.
And
you
and
I
should
get
some
coffee
at
some
point.
OpenSubtitles v2018
So,
uh,
wir
treffen
uns
auf
einen
Kaffee
wie
zwei
Erwachsene.
So,
uh,
we're
meeting
for
coffee
like
two
adults.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
Lust
auf
einen
Kaffee
in
meinem
Hotel?
Would
you
maybe
want
to
come
for
a
coffee
back
to
my
hotel?
OpenSubtitles v2018
Hast
du
Lust
auf
einen
Kaffee?
Do
you
wanna...
grab
coffee?
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
uns
auf
einen
Kaffee
treffen,
oder...
We
could
meet
for
coffee
or...
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
Sie
morgen
auf
einen
Kaffee
treffen.
I
could
always,
um,
meet
you
tomorrow
for
coffee.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
können
wir
uns
mal
auf
einen
Kaffee
treffen.
Maybe
we
can
have
coffee
sometime.
OpenSubtitles v2018
Ich
lade
dich
auf
einen
Kaffee
ein.
I'll
buy
you
a
coffee.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
dass
ich
Lust
habe
auf
einen
Kaffee
und
eine
Zigarette.
I
know
I
feel
like
a
coffee
and
a
cigarette.
OpenSubtitles v2018
Ich
lade
sie
auf
einen
Kaffee
ein.
L'm
gonna
take
her
out
for
a
coffee.
OpenSubtitles v2018
Oder
ich
könnte
dich
mal
auf
einen
Kaffee
einladen.
Or
I
could...
you
know,
I
could
take
you
for
a
cup
of
coffee
sometime.
OpenSubtitles v2018
Und
er
hat
mich
auf
einen
Kaffee
eingeladen,
also...
Um,
and
he
asked
me
out
for
coffee
so...
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihn
auf
einen
Kaffee
eingeladen.
I
invited
him
in
for
coffee.
OpenSubtitles v2018
Ich
treffe
mich
mit
einem
alten
Freund
auf
einen
Kaffee.
Meeting
up
with
an
old
friend
for
coffee.
OpenSubtitles v2018
Ich
lade
Sie
auf
einen
Kaffee
ein.
I'm
gonna
take
her
out
for
a
coffee.
OpenSubtitles v2018
Ich
treffe
einen
Freund
auf
einen
Kaffee.
I'm
meeting
a
friend
for
coffee.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
auf
einen
Kaffee
mit
Kollegen.
I
was
just
grabbing
a
coffee
with
old
colleagues.
OpenSubtitles v2018
Wollt
ihr
auf
einen
Kaffee
oder
irgendwas
reinkommen?
So,
do
you
guys...
want
to
come
in
for
coffee
or
something?
OpenSubtitles v2018