Übersetzung für "Auf einen drink" in Englisch
Es
scheint,
dass
die
Leute
nur
auf
einen
Drink
ausgehen
wollten.
It
seems
people
just
wanted
to
go
out
for
a
drink.
WMT-News v2019
Ich
habe
mich
mit
Tom
nach
Feierabend
auf
einen
Drink
verabredet.
I
agreed
to
have
a
drink
with
Tom
after
work.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
Maria
auf
einen
Drink
ausgeführt.
Tom
took
Mary
out
for
a
drink.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
dachte,
ich
komme
auf
einen
Drink
vorbei.
Thought
I'd
drop
in
for
a
drink.
OpenSubtitles v2018
Dann
sollten
Sie
vorher
auf
einen
Drink
hier
vorbeischauen.
You
better
drop
in
here
first
and
have
a
drink.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
können
wir
uns
morgen
auf
einen
Drink
treffen.
Maybe
we
can
have
a
drink
or
something
tomorrow?
OpenSubtitles v2018
Wir
laden
Sie
auf
einen
Drink
ein.
Come
on.
We'll
buy
you
a
drink.
OpenSubtitles v2018
Ich
schaue
nur
auf
einen
Drink
rein.
Oh,
I
just
dropped
in
for
a
drink.
OpenSubtitles v2018
Wir
treffen
Peter
und
Judith
gegen
fünf
auf
einen
Drink.
We're
meeting
Peter
and
Judith
for
a
drink
at
5:30.
OpenSubtitles v2018
Warum
halten
wir
nicht
auf
einen
Drink?
Why
don't
we
stop
for
a
drink?
OpenSubtitles v2018
Möchten
Sie
auf
einen
Drink
mitkommen?
Would
you
like
to
come
up
for
a
drink?
OpenSubtitles v2018
Gehen
wir
auf
einen
Drink
zu
Chloé?
Why
don't
we
have
a
drink
at
Chloe's?
OpenSubtitles v2018
Ich
erinnere
mich
an
Pop
Fuller,
er
kam
auf
einen
Drink
vorbei.
I
remember
Pop
Fuller,
he
dropped
by
for
a
drink.
OpenSubtitles v2018
Setzt
euch
zu
mir
auf
einen
Drink.
Come
over
to
my
table
and
have
a
drink.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
lade
euch
doch
nur
auf
einen
Drink
unter
Freunden
ein.
No,
I'm
just
inviting
you
to
have
a
friendly
drink
with
me.
OpenSubtitles v2018
Jack
hat
die
Jungs
auf
einen
Drink
eingeladen.
Well,
Jack's
buying
drinks
for
all
the
boys.
OpenSubtitles v2018
Kommen
Sie
heute
Abend
doch
auf
einen
Drink
vorbei.
Come
on
over
tonight
for
a
drink.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
mich
auf
einen
Drink
eingeladen.
He
asked
me
for
a
drink,
and
I
-
OpenSubtitles v2018
Wir
gehen
nur
auf
einen
Drink
hin!
We'll
go
there
for
just
one
drink,
man.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünschte,
er
käme
auf
einen
Drink.
I
wish
he'd
come
get
a
drink.
OpenSubtitles v2018
Wir
kehren
auf
einen
Drink
ein.
Might
as
well
get
us
a
ball.
OpenSubtitles v2018
Sie
dürfen
mich
auf
einen
Drink
einladen.
I
hope
you
have
the
pleasure
of
buying
me
a
drink
on
payday.
OpenSubtitles v2018
Er
lädt
Herrn
Kastner
auf
einen
Drink
ein.
He's
asking
Mr.
Kastner
over
for
a
drink
before
lunch.
OpenSubtitles v2018
Ich
bringe
Halliday
auf
einen
Drink
mit,
damit
wir
sie
gemeinsam
finden.
I'll
bring
Halliday
back
for
a
nightcap.
OpenSubtitles v2018
Ich
bringe
Mark
noch
auf
einen
Drink
mit
rauf.
I'll
bring
Mark
back
for
a
nightcap.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
Sie
gerne
mal
auf
einen
Drink
einladen.
I'd
like
to
buy
you
a
drink
some
evening.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
Lust
auf
einen
Drink?
Do
you
care
for
a
drink?
OpenSubtitles v2018
Er
gefiel
mir,
und
wir
gingen
auf
einen
Drink
an
die
Bar.
He
started
to
turn
me
on,
so
we
went
to
the
bar
for
a
drink.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
gerade
auf
einen
Drink
gekommen.
I
just
stopped
by
for
a
drink.
OpenSubtitles v2018