Übersetzung für "Auf ihr konto überwiesen" in Englisch

Die Hälfte Ihrer Gage wurde auf Ihr Konto überwiesen.
Half of your fee has been wired into your account.
OpenSubtitles v2018
Die nächste Investitionstranche wurde auf Ihr Konto überwiesen.
The next tranche of funds has been wired to your account.
OpenSubtitles v2018
Wurde das Geld auf Ihr Konto überwiesen?
Did the money get wired into your account?
OpenSubtitles v2018
Ich habe es auf Ihr Konto überwiesen.
I deposited it to your account.
OpenSubtitles v2018
Wie immer wird die Anzahlung auf Ihr Konto überwiesen.
As always, the deposit will go to your trust account.
OpenSubtitles v2018
Die Credits werden in einer Stunde auf Ihr Konto überwiesen.
The credits will be deposited to your account within the hour.
OpenSubtitles v2018
Aber das Geld wurde auf ihr Konto überwiesen und nicht wieder investiert.
But the money was paid into her account, and not reinvested.
OpenSubtitles v2018
Ihr Umsatz wird zuverlässig jede Woche auf Ihr Konto überwiesen.
Your revenues are transferred reliably to your account every week.
CCAligned v1
Ihre Dienstleistung wird automatisch begliechen und monatlich auf Ihr Konto überwiesen.
Your service is automatically charged and paid to your account on monthly basis.
CCAligned v1
Die gesamte Einzahlungssumme wird auf Ihr Konto überwiesen - 1.000 USD.
The whole deposited sum is transferred to your account – 1,000 USD.
ParaCrawl v7.1
Ihre Einkünfte werden täglich auf Ihr Konto bei iuvo überwiesen.
Every day your earnings will be directly transferred to your iuvo account.
ParaCrawl v7.1
Beträge werden vom Paypal-Konto eines Kunden auf Ihr Konto überwiesen.
Funds are sent from a customer's PayPal account to yours.
CCAligned v1
Alle verdienten Kommissionen werden einmal jährlich direkt auf Ihr Konto überwiesen.
All commissions earned are paid directly into your banking account once a year.
CCAligned v1
Das Guthaben wird auf Ihr Konto überwiesen, sobald die Transaktion bestätigt wurde.
Your account will be topped up instantly when the transaction has been confirmed successfully.
CCAligned v1
Der Auszahlungsbetrag wird elektronisch auf Ihr NETELLER-Konto überwiesen.
Your cash will be sent electronically to your NETELLER account.
ParaCrawl v7.1
Der Gegenwert der eingezogenen Rechnungsbeträge wird innerhalb weniger Tage auf Ihr Konto überwiesen.
The equivalent value of the debited invoice amounts is transferred to your account within a few days.
ParaCrawl v7.1
Die Erasmus-Pauschale wird direkt auf Ihr privates Konto überwiesen.
The Erasmus grant will be transferred directly to your bank account.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten regelmäßig Umsatzberichte, und Provisionen werden automatisch auf Ihr Konto überwiesen.
Commissions are automatically transferred to your bank account.
ParaCrawl v7.1
Anschließend wird das Geld auf Ihr PayPal-Konto überwiesen.
Once complete, the money will be transferred to your PayPal account.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie wählen, wann der Betrag auf Ihr Konto überwiesen wird?
Want to choose when funds are put into your account?
ParaCrawl v7.1
Einzahlungen in 20 Währungen, die automatisch auf Ihr Konto überwiesen werden.
Receivables in 20 currencies automatically deposited to your account.
ParaCrawl v7.1
Ich hab veranlasst, dass ihr Anteil auf ihr Konto in Zürich überwiesen wird.
I ordered your share being transferred to your account in Zurich.
OpenSubtitles v2018
Eine auf Kent Turner registrierte GmbH hat heute Morgen 10.000 Dollar auf ihr Konto überwiesen.
An LLC registered to Kent Turner transferred $10,000 into her account this morning.
OpenSubtitles v2018
Sobald ich mir die Ware angesehen habe, wird es auf Ihr Konto überwiesen.
Do you have the money? As soon as I verify the merchandise, I'll have it transferred to your account.
OpenSubtitles v2018
Nach der gesetzlichen Rücksendefrist wird Ihnen das Geld abzüglich der Transaktionskosten auf Ihr Konto überwiesen.
Once the statutory return period has elapsed, the purchase price less transaction charges is credited to your account.
ParaCrawl v7.1
Wenn diese Schritte alle durchgeführt haben, werden die Mittel sofort auf Ihr Bingo Konto überwiesen.
When these actions are performed, the funds are transferred instantly to your bingo account.
ParaCrawl v7.1
A: Das Geld wird auf Ihr Konto automatisch überwiesen, nachdem Sie eine Auszahlung beantragen.
A: The money is sent to your account automatically after you request funds withdrawal.
ParaCrawl v7.1
Jede Auszahlungsanforderung wird innerhalb von 48-Stunden bearbeitet und innerhalb von 2-Wochen auf Ihr Konto überwiesen.
Every withdrawal request is processed within 48 hours and deposited to your account within 2 weeks.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe