Übersetzung für "Auf lange zeit gesehen" in Englisch
Aber
auf
lange
Zeit
gesehen
ist
dies
etwas
anderes.
But
the
long
term
is
quite
another
matter.
News-Commentary v14
In
der
Praxis
erfahren
viele
Fotografen,
dass
diese
auf
lange
Zeit
gesehen
nicht
komfortabel
ist.
In
practice,
many
photographers
experience
that
this
does
not
work
comfortably
in
the
long
run.
ParaCrawl v7.1
Auf
lange
Zeit
gesehen
führen
kostenfreie
öffentliche
Verkehrsmittel
zu
anderen
positiven
Effekten,
wie
eine
bessere
städtische
Umwelt
mit
weniger
Verkehrsstaus.
We
need
to
prioritize
public
transportations
instead
of
cars
In
the
long
run
free
public
transportation
would
lead
to
other
positive
effects,
like
a
better
urban
environment
with
less
traffic
jams.
ParaCrawl v7.1
In
der
Tat,
gerade
auf
lange
Zeit
gesehen,
werden
die
herausragenden
Qualitäten
gegenüber
der
Konkurrenzprodukte
hervorgehoben.
And
time
will
only
enhance
its
extraordinary
qualities,
in
comparison
to
its
various
competitors.
ParaCrawl v7.1
Achten
Sie
bei
verlockenden
Angeboten
besonders
auf
Transparenz
und
Rentabilität
auf
längere
Zeit
gesehen.
With
tempting
offers,
pay
special
attention
to
transparency
and
long
term
profitability.
ParaCrawl v7.1
Der
Zugriff
auf
ein
Tondokument
ist
auf
längere
Zeit
gesehen
weniger
von
der
technologischen
Obsoleszenz
abhängig
-
in
den
physischen
Archiven
einer
jeden
Institution
werden
zahlreiche
obsolete
Tondokumente
vernachlässigt,
da
es
sehr
schwierig,
manchmal
sogar
unmöglich
ist,
für
ihre
Wiedergabe
die
richtigen
Geräte
zu
finden.
The
possibility
of
access
to
the
documents,
in
the
long
term,
is
less
subject
to
the
phenomenon
of
technological
obsolescence
-
large
quantities
of
obsolete
audio
carriers
are
stored
in
the
physical
archive
of
any
organization,
so
it
is
very
difficult,
if
not
impossible,
to
find
the
correct
reproduction
device.
ParaCrawl v7.1
Herr
Marshall
meinte,
dass
im
Versuch
der
Auswanderung
die
deutschen
Juden
sich
selbst
von
den
anderen
Gruppen
ausschlossen,
die
ihnen
auf
längere
Zeit
gesehen
Hilfe
geben
konnten.
Mr.
Marshall
felt
that
in
trying
to
emigrate,
German
Jews
tended
to
set
themselves
off
from
other
groups
who
in
the
long
run
would
be
helpful
to
them.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Winters
1976/77
der
kälter
und
schneereicher
war
verglichen
mit
den
vorhergehenden
besseren
Winter,
jedoch
im
Durchschnitt
auf
längere
Zeit
gesehen,
ging
eine
sehr
große
Anzahl
von
Rehen
ein.
During
the
1976/1977
winter
that
was
colder
and
snowier
in
comparison
to
the
previous
favourable
ones
but
rather
average
seen
on
a
longer
time
scale,
a
very
large
number
of
roe
deer
perished.
ParaCrawl v7.1
Und
auch
wenn
es
gar
keine
zwölf
sind,
so
gibt
es
hier
überall
Potenzial
für
weitere
-
natürlich
auf
längere
Zeit
hin
gesehen.
An
even
if
there
actually
are
not
twelve
of
them,
there
are
potential
ones
all
around
here
-
of
course
thinking
long
term.
ParaCrawl v7.1