Übersetzung für "Auf leben und tod" in Englisch

Für die Hamas ist dies ein Kampf auf Leben und Tod.
For Hamas, this is a life-and-death struggle.
News-Commentary v14
Dies ist ein Kampf auf Leben und Tod.
This combat is to the death.
OpenSubtitles v2018
Spartacus, es soll einen Kampf auf Leben und Tod geben.
Spartacus, there's going to be a fight to the death.
OpenSubtitles v2018
Natürlich werdet ihr hier nicht auf Leben und Tod kämpfen.
Obviously, you won't be required to fight to the death here.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich Zweikämpfe mache, kämpfen sie auf Leben und Tod.
When I fight matched pairs, they fight to the death.
OpenSubtitles v2018
Ich fordere James Delaney zu einem Duell auf Leben und Tod heraus.
I challenge James Delaney to a duel, to the death.
OpenSubtitles v2018
Ihr werdet morgen kämpfen, auf Leben und Tod.
You will fight tomorrow. - To the death. - (MAN) Yes.
OpenSubtitles v2018
Die Menge hat sie zu dem Kampf auf Leben und Tod angefeuert.
A crowd cheering for them to fight to the death.
OpenSubtitles v2018
Ihr müsst kämpfen auf Leben und Tod.
You just have to fight to the death.
OpenSubtitles v2018
Und doch blieben sie stehen bei einem Kampf auf Leben und Tod?
And yet, they remained upright throughout this life-and-death struggle?
OpenSubtitles v2018
Ich bin gekommen, um gegen dich zu kämpfen auf Leben und Tod.
I came to fight you to the death.
OpenSubtitles v2018
Wir zwei werden kämpfen, auf Leben und Tod.
We'll fight to the death.
OpenSubtitles v2018
Das ist eine Angelegenheit auf Leben und Tod, Tyler.
This is life and death, Tyler.
OpenSubtitles v2018
Das wird ein Kampf auf Leben und Tod.
This is a fight to the death.
OpenSubtitles v2018
Der hier ist auf Leben und Tod.
This one's to the death.
OpenSubtitles v2018
Der Preis ist ein Messerkampf auf Leben und Tod!
The price is a knife fight to the death!
OpenSubtitles v2018
Es war ein Kampf auf Leben und Tod.
It was a struggle between life and death.
OpenSubtitles v2018
Weiter Himmel und Fliegender Schnee gehörten auf Leben und Tod zusammen.
He and she are bound in life and death
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe