Übersetzung für "Auf pump leben" in Englisch
Auf
Pump
zu
leben,
ist
selten
ein
tragfähiges
Modell
für
die
Zukunft.
Living
from
borrowed
money
never
is
a
viable
model
for
the
future.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
weithin
bekannt,
daß
die
Amerikaner
auf
Pump
und
Kredit
leben.
It
is
a
well-known
fact
that
Americans
live
on
loans
and
mortgages.
ParaCrawl v7.1
Kein
Land
kann
ständig
auf
Pump
leben,
wenigstens
nicht
bei
sehr
hohen
Zinsen.
No
country
can
borrow
forever
or
at
least
at
very
high
rates.
News-Commentary v14
Die
einzige
Botschaft,
die
wir
damit
über
uns
vermitteln,
ist,
dass
nicht
diejenigen,
denen
es
gut
geht,
die
einen
Gewinn
erzielen
und
Arbeitsplätze
schaffen,
in
der
Europäischen
Union
als
Vorbild
gelten,
sondern
diejenigen,
die
auf
Pump
leben
und
nicht
bereit
sind,
eine
Lösung
für
die
wirtschaftlichen
Probleme
ihrer
Länder
zu
finden.
The
only
message
we
are
sending
out
about
ourselves
is
that
it
is
not
those
who
prosper,
make
a
profit
and
create
jobs
who
are
held
up
as
an
example
in
the
European
Union,
but
those
who
live
on
credit
and
put
off
finding
a
solution
to
their
countries’
economic
problems.
Europarl v8
Wie
in
den
1960er
Jahren
hatte
es
auch
während
des
Booms
in
den
2000er
Jahren
den
Anschein,
als
ob
jeder
auf
Pump
leben
könnte.
In
the
2000’s
boom,
as
in
the
1960’s,
it
looked
as
if
everyone
could
live
on
the
never-never.
News-Commentary v14
Seine
ganze
Situation,
sein
Gefühl
auf
„Pump“
zu
leben,
passt
auch
zu
den
Aktiniden-Themen:
ein
zurückgezogenes
Leben
auf
dem
Land,
ein
Leben
ohne
Ablenkung
oder
Störung
von
außen.
The
situation
that
he
finds
himself
in,
living
on
“borrowed
time,”
also
fits
the
actinide
themes:
a
reclusive
life,
living
without
steering
or
interfering.
ParaCrawl v7.1
Ihm
ist
vollkommen
einfach,
ökonomisch
und
die
psychologisch
begründete
Erklärung:
unsere
Menschen
haben
gelernt,
und
gern
davon
auf
Pump
zu
leben
benutzen.
To
it
is
quite
simple,
economically
and
psychologically
reasonable
explanation:
our
people
learned
to
live
on
credit
and
with
this
pleasure
use.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
haben
die
Esten
nicht
viel
Sympathie
fÃ1?4r
soziale
Proteste
in
Ländern,
die
auf
Pump
leben.
Therefore,
Estonians
do
not
have
much
sympathy
towards
social
protests
in
countries
that
live
on
credit.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
haben
die
Esten
nicht
viel
Sympathie
für
soziale
Proteste
in
Ländern,
die
auf
Pump
leben.
Therefore,
Estonians
do
not
have
much
sympathy
towards
social
protests
in
countries
that
live
on
credit.
ParaCrawl v7.1