Übersetzung für "Auf seiten von" in Englisch
Auf
dem
mittleren
Brückenbogen
finden
sich
auf
beiden
Seiten
Porträts
von
Moltke.
From
here
they
moved
on
the
Reichstag,
which
they
captured
on
May
1.
Wikipedia v1.0
Es
ist
auf
beiden
Seiten
er
von
hohen
Bergen
umgeben.
It
is
part
of
the
traditional
region
of
Hallingdal.
Wikipedia v1.0
Insoweit
war
die
Freundschaft
vielleicht
doch
eher
einseitig
auf
Seiten
von
Saint-Simon.
The
death
of
Louis
XIV
seemed
to
have
given
Saint-Simon
a
chance
of
realizing
his
hopes.
Wikipedia v1.0
Dieser
war
auf
allen
vier
Seiten
von
einer
hohen
Außenwand
umgeben.
Like
its
larger
neighbor,
it
has
four
sides
with
staircases
on
each
side.
Wikipedia v1.0
Die
ANZAC
Parade
wird
auf
beiden
Seiten
von
zahlreichen
Kriegerdenkmälern
und
Eukalyptusbäumen
gesäumt.
The
Parade
is
also
flanked
by
the
streets
of
Anzac
Park
West
and
Anzac
Park
East
on
either
side
of
Anzac
Park.
Wikipedia v1.0
Auf
Aufforderung
von
Seiten
einer
Genehmigungsbehörde
kann
ein
Duplikat
der
Übereinstimmungsbescheinigung
ausgestellt
werden.
A
duplicate
of
the
certificate
of
conformity
may
be
issued
at
the
request
of
an
approval
authority.
TildeMODEL v2018
Die
Verhandlungen
werden
auf
beiden
Seiten
von
hochrangigen
Vertretern
geführt.
This
round
of
talks
will
be
led
by
senior
officials
from
both
sides.
TildeMODEL v2018
Sie
sehen,
wir
sind
auf
allen
Seiten
von
Bergen
umgeben.
You
see
we
are
sheltered
by
mountains
on
every
side.
OpenSubtitles v2018
Die
anstehende
Verhandlungsrunde
wird
auf
beiden
Seiten
von
hochrangigen
Vertretern
geführt.
This
round
of
talks
will
be
led
by
senior
officials
from
both
sides.
TildeMODEL v2018
Seine
einst
so
friedliebende
Nation
ist
auf
allen
Seiten
von
Feinden
umgeben.
His
once
peaceful
nation
is
surrounded
by
enemies
on
all
sides.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
auf
Tausenden
von
Seiten
Millionen
Male
schreiben:
I
can
fill
thousands
of
pages,
millions
of
times
with
...
OpenSubtitles v2018
Der
Berg
ist
auf
allen
Seiten
von
steilen
Wänden
und
Abbrüchen
umgeben.
The
mountain
is
surrounded
on
all
sides
by
steep
rock
faces
and
drops.
Wikipedia v1.0
Agenten
auf
beiden
Seiten
werden
von
Unbekannten
umgebracht.
Just
agents
on
both
sides
getting
killed
by
parties
unknown.
OpenSubtitles v2018
Eine
Insel
ist
ein
auf
allen
Seiten
von
Wasser
umgebenes
Stück
Land.
An
island
is
a
portion
of
land
surrounded
by
water.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Gesicht
ist
auch
auf
den
Seiten
von
Vogue
und
Numéro
zu
sehen.
Her
face
is
also
seen
in
the
pages
of
Vogue
and
Numéro.
WikiMatrix v1
Die
Untersuchung
ergab,
dass
keine
Einflussnahme
auf
Seiten
von
Villalpando
stattfand.
The
investigation
did
not
support
charges
of
influence-peddling
on
Villalpando's
part.
WikiMatrix v1
Das
Reiterstandbild
wurde
auf
beiden
Seiten
von
symbolischen
Figuren
flankiert.
This
image
is
flanked
on
either
side
by
divine
figures.
WikiMatrix v1
Der
Lochstempel
1
ist
auf
allen
Seiten
von
Stützstempeln
3
umgeben.
The
piercing
punch
1
is
surrounded
on
all
sides
by
supporting
punches
3.
EuroPat v2
Das
Rathaus
ist
auf
drei
Seiten
von
Downers
Grove
umgeben.
Darien's
City
Hall
is
surrounded
on
three
sides
by
the
village
of
Downers
Grove.
WikiMatrix v1
Es
ist
auf
beiden
Seiten
von
hohen
Bergen
umgeben.
It
is
also
surrounded
by
mountains
on
2
sides.
WikiMatrix v1
Der
Vorsprung
ist
auf
allen
Seiten
von
Polysilizium
50
umgeben.
The
projection
is
surrounded
by
polysilicon
50
on
all
sides.
EuroPat v2
Red
Hook
ist
auf
drei
Seiten
von
Wasser
umgeben.
Smart.
Red
Hook's
surrounded
by
water
on
three
sides.
OpenSubtitles v2018