Übersetzung für "Auf vollen touren laufen" in Englisch

Danach begann die Propagandamaschine auf vollen Touren zu laufen, um die Rolle Russlands zu vertuschen.
Then the propaganda machine was revved up to the max to cover up Russia's role.
ParaCrawl v7.1
Während des zweiten Dreijahreszeitraums (1997-1999) muß das System der beruflichen Weiterbildung auf vollen Touren laufen.
During the second three-year period (1997-1999) the continuing training system will have to operate at full capacity.
TildeMODEL v2018
Die sektoralen Auswirkungen der wichtigsten in diesen Jahren genehmigten Vorhaben, die bis 1980 auf vollen Touren laufen dürften, sind aus der folgenden Tabelle ersichtlich:
The sectoral job implications of the major projects epproved in thet period which will be moving towerds full production in the period to 1980 ere indiceted in the following teble:
EUbookshop v2
Da einige Programme erst Ende 1997 oder im Verlauf des Jahres 1998 genehmigt worden waren, konnte 1999 die praktische Durchführung noch nicht auf vollen Touren laufen.
Implementation of the programmes adopted only at the end of 1997 or in 1998 did not start until 1999 and so the rate of implementation of payments appears quite low (60% of total assistance for the period).
EUbookshop v2
Die US-amerikanische Notenbank FED (Federal Reserve Bank), welche sich zwar "federal", also "bundes-staatlich" nennt, jedoch als weltweites Unikum in den privaten Händen von hauptsächlich neun jüdischen Bankiersfamilien ist (Rothschild London, Paris, Lazard Freres Paris, Warburg Amsterdam, Hamburg, Israel Moses Seif Bank Italien, Lehman Brothers New York, Khun Loeb New York, Goldman Sachs New York, Rockefeller New York, JP Morgan Bank New York), hat seit der, durch die Lehman Brothers Investmentbank ausgelöste Weltwirtschaftskrise jede Zurückhaltung aufgegeben und lässt ihre Notenpressen auf vollen Touren laufen.
Since the global economic crisis unleashed by Lehman Brothers, the American issuing bank, the FED or Federal Reserve Bank – which may call itself “federal” but in fact presents a unique case worldwide, in that it is in private hands, and largely in the hands of nine Jewish banking families (Rothschild London, Paris, Lazard Freres Paris, Warburg Amsterdam, Hamburg, Israel Moses Seif Bank Italy, Lehman Brothers New York, Khun Loeb New York, Goldman Sachs New York, Rockefeller New York, JP Morgan Bank New York) – has abandoned all restraint and is printing money fit to bust.
ParaCrawl v7.1
Um einen weiteren Rückgang unseres Wohlstands zu verhindern, muss das Karussell wieder auf vollen Touren laufen.
In order to keep from relinquishing even more wealth, the merry-go-round has to start turning again at full speed.
ParaCrawl v7.1
Und genau das ist sichtlich im Gange. Die US-amerikanische Notenbank FED (Federal Reserve Bank), welche sich zwar "federal", also "bundes-staatlich" nennt, jedoch als weltweites Unikum in den privaten Händen von hauptsächlich neun jüdischen Bankiersfamilien ist (Rothschild London, Paris, Lazard Freres Paris, Warburg Amsterdam, Hamburg, Israel Moses Seif Bank Italien, Lehman Brothers New York, Khun Loeb New York, Goldman Sachs New York, Rockefeller New York, JP Morgan Bank New York), hat seit der, durch die Lehman Brothers Investmentbank ausgelöste Weltwirtschaftskrise jede Zurückhaltung aufgegeben und lässt ihre Notenpressen auf vollen Touren laufen.
Since the global economic crisis unleashed by Lehman Brothers, the American issuing bank, the FED or Federal Reserve Bank – which may call itself "federal" but in fact presents a unique case worldwide, in that it is in private hands, and largely in the hands of nine Jewish banking families (Rothschild London, Paris, Lazard Freres Paris, Warburg Amsterdam, Hamburg, Israel Moses Seif Bank Italy, Lehman Brothers New York, Khun Loeb New York, Goldman Sachs New York, Rockefeller New York, JP Morgan Bank New York) – has abandoned all restraint and is printing money fit to bust.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe