Übersetzung für "Vollen touren" in Englisch
Der
Mechanismus,
den
wir
kritisieren,
läuft
auf
vollen
Touren.
The
process
which
we
are
condemning
is
working
at
full
steam.
Europarl v8
Die
Diskussion
zum
Weißbuch
Europäische
Verkehrspolitik
läuft
auf
vollen
Touren.
The
discussion
on
the
White
Paper
on
transport
policy
is
in
full
swing.
Europarl v8
Die
Motoren
liefen
auf
vollen
Touren,
als
er
gegen
den
Berg
stiess.
Seven
to
10
degrees
angle
of
descent,
motors
full
on
when
he
hit
the
hill.
OpenSubtitles v2018
Die
Propagandamaschine
der
VRA
läuft
auf
vollen
Touren.
Now,
the
VRA's
propaganda
machine
is
in
full
swing.
OpenSubtitles v2018
Ich
hörte,
der
IBM
läuft
auf
vollen
Touren.
I
hear
the
IBM's
up
to
full
capacity.
OpenSubtitles v2018
Seit
kurzem
laufen
die
Arbeiten
an
einem
neuen
Werksgebäude
auf
vollen
Touren.
As
of
recently,
the
building
of
a
new
plant
is
in
full
swing.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorbereitungen
im
Organisationskomitee
laufen
bereits
auf
vollen
Touren.
The
preparations
in
the
Organising
Committee
are
already
in
full
swing.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausstellerregistrierungen
zur
NEFTEGAZ
laufen
seit
Monaten
auf
vollen
Touren.
Exhibitor
registrations
for
NEFTEGAZ
have
been
in
full
swing
for
months
now.
ParaCrawl v7.1
Schon
wenig
später
läuft
der
Verkauf
auf
vollen
Touren.
Before
long
operations
are
running
at
full
swing.
ParaCrawl v7.1
Die
Massenvernichtungskampagne
läuft
bereits
auf
vollen
Touren.
The
campaign
on
the
mass-destruction
theme
is
already
in
full
swing.
ParaCrawl v7.1
An
der
Hochschule
in
Kima
läuft
die
Arbeit
auf
vollen
Touren.
Almost
all
our
students
having
returned
means
we
are
now
in
full
swing
at
KIST.
ParaCrawl v7.1
Die
Concord
Million
VI
läuft
auf
vollen
Touren.
The
Concord
Million
VI
is
running
at
full
speed.
ParaCrawl v7.1
Der
Kartenvorverkauf
läuft
schon
auf
vollen
Touren.
The
ticket
pre-sale
is
already
in
itÂ
?s
full
swing.
ParaCrawl v7.1
Wichtiger
war,
daß
die
Kriegsindustrie
auf
vollen
Touren
lief.
It
was
much
more
important
to
keep
the
war
industry
running
at
full
speed.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeit
mit
dem
nächsten
Festival
läuft
schon
auf
vollen
Touren.
Work
on
next
year’s
Tønder
Festival
is
already
in
full
swing.
ParaCrawl v7.1