Übersetzung für "Aufgeführte punkte" in Englisch
Des
Weiteren
sind
nachstehend
aufgeführte
Punkte
zu
berücksichtigen:
The
following
points
should
also
be
observed:
ParaCrawl v7.1
Bitte
unterbreiten
Sie
uns
ein
Angebot,
über
nachfolgend
aufgeführte
Punkte
zu
unterbreiten:
Please
send
us
your
offer
via
the
following
points:
ParaCrawl v7.1
Die
Richtlinie
enthält
eine
umfassende
Definition,
die
durch
12
in
einem
Anhang
aufgeführte
spezielle
Punkte
ergänzt
werden,
die
auch
in
Erwägung
gezogen
werden
müssen.
The
Directive
includes
a
comprehensive
definition
that
is
supplemented
by
12
specific
considerations
listed
in
an
annex.
TildeMODEL v2018
Sind
jedoch
Teile
der
grundlegenden
Anforderungen
Gegenstand
nationaler
Vorschriften,
weil
sie
in
dieser
TSI
aufgeführte
offene
Punkte
oder
Sonderfälle
gemäß
Abschnitt
7.3
betreffen,
so
müssen
diese
nationalen
Vorschriften
die
Konformitätsbewertung
beinhalten,
die
unter
der
Verantwortung
des
jeweiligen
Mitgliedstaats
durchzuführen
ist.
Nevertheless,
if
part
of
the
essential
requirements
are
covered
by
national
rules
because
of
open
points
declared
in
the
TSI
or
specific
cases
described
in
Section
7.3,
the
corresponding
national
rules
shall
include
the
conformity
assessment,
which
shall
be
carried
out
under
the
responsibility
of
the
relevant
Member
State.
DGT v2019
Gegenwärtig
umfassen
die
einzelnen
Abkommen
gesundheitspolizeiliche
Maßnahmen
für
die
meisten
lebenden
Tiere
und
für
Waren,
die
Erzeugnisse
tierischen
Ursprungs
enthalten,
außer
für
bestimmte,
in
den
Abkommen
aufgeführte
Punkte
(z.
B.
bestimmte
Rückstände,
Zusatzstoffe,
Kennzeichnung).
At
present,
each
agreement
covers
sanitary
measures
applied
to
most
live
animals
and
commodities
containing
products
of
animal
origin,
with
the
exception
of
certain
issues
specified
in
the
agreements
(e.g.
certain
residues,
additives,
labelling).
TildeMODEL v2018
Man
beachte,
daß
für
die
Wahl
der
Datenverteilungen
im
Erkundungsraum
keinerlei
Einschränkungen
bestehen,
siehe
insbesondere
nachfolgend
aufgeführte
Punkte.
Note
that
there
are
no
restrictions
to
the
choice
of
the
data
distributions
in
the
exploration
space,
see,
in
particular,
the
items
listed
below.
EuroPat v2
Betriebsräte
haben
es
somit
künftig
leichter,
rechtssichere
Beschlüsse
zu
fassen,
weil
sie
in
der
Ladung
nicht
aufgeführte
Punkte
nachträglich
zum
Gegenstand
der
Beschlussfassung
machen
können.
It
will
therefore
be
easier
for
works
councils
in
future
to
adopt
legally
secure
resolutions
because
they
may
subsequently
make
the
points
that
were
not
listed
in
the
invitation
the
subject
matter
of
the
resolution.
ParaCrawl v7.1
Im
einzelnen
werden
in
der
Mitteilung
folgende
Punkte
aufgeführt:
In
particular,
the
Communication
makes
the
following
points:
TildeMODEL v2018
Die
in
dieser
TSI
aufgeführten
offenen
Punkte
werden
im
Zuge
des
Überarbeitungsprozesses
geklärt.
The
open
points
indicated
in
this
TSI
will
be
managed
in
the
revision
process.
DGT v2019
Alle
oben
aufgeführten
Punkte
werden
Ihnen
schriftlich
in
Ihrem
Zertifikat
bestätigt!
All
the
above
points
would
be
confirmed
in
your
certificate
ParaCrawl v7.1
Die
hier
aufgeführten
Punkte
bilden
nur
die
Spitze
des
Eisbergs.
The
points
shown
here
are
just
the
tip
of
the
iceberg.
ParaCrawl v7.1
Im
Folgenden
werden
einige
wichtige
Punkte
aufgeführt:
The
following
are
a
few
important
points:
ParaCrawl v7.1
Die
aufgeführten
Punkte
gelten
als
Anlage
zu
unseren
allgemeinen
Geschäftsbedingungen.
The
items
listed
above
shall
be
understood
as
an
appendix
to
our
General
Terms
and
Conditions.
ParaCrawl v7.1
Die
Anerkennung
der
Preisliste
und
der
oben
aufgeführten
Punkte
sind
Bestandteil
der
Buchungsbedingungen.
The
recognition
of
the
price-list
and
the
points
above
is
part
of
the
booking
conditions
ParaCrawl v7.1
Im
Folgenden
sind
einige
wichtige
Punkte
aufgeführt,
die
hierbei
zu
berücksichtigen
sind:
Here
is
a
list
of
important
points
to
consider
when
viewing
a
web
report:
CCAligned v1
Damit
haben
wir
auch
schon
die
wichtigsten
Punkte
aufgeführt.
With
this
we
have
already
listed
the
most
important
points.
CCAligned v1
Bitte
nutzen
Sie
diesen
Link
nicht
für
Anfragen
oder
die
unten
aufgeführten
Punkte.
Please
don't
use
this
link
for
sending
us
questions
or
issues
which
are
mentioned
below.
ParaCrawl v7.1
Einige
der
aufgeführten
Punkte
sind
zufällig
und
nicht
von
Antivirus
System
Pro
Zusammenhang:
Some
of
the
items
listed
are
coincidental
and
not
related
to
Antivirus
System
Pro:
ParaCrawl v7.1
Oben
aufgeführten
Punkte
sind
die
Hauptursachen
für
die
Zip-Datei
Korruption.
Above
listed
points
are
the
main
causes
for
Zip
file
corruption.
ParaCrawl v7.1
Alle
die
oben
aufgeführten
Punkte
sind
wichtig
für
erfolgreiches
Lernen.
All
of
the
above
listed
points
are
important
for
a
successful
learning
process.
ParaCrawl v7.1
Die
Tester
werden
gebeten
zu
prüfen,
die
unten
aufgeführten
Punkte.
The
testers
are
asked
to
check
the
points
below.
ParaCrawl v7.1