Übersetzung für "Aufgekauft werden" in Englisch

Ja, aber... Niemand ist sicher, wenn wir aufgekauft werden.

Viele Unternehmen werden aufgekauft oder erhalten finanzielle Unterstützung durch diese Fondsgesellschaften.

Ich habe gehört, Stagg Industries könnte aufgekauft werden.

Das Schicksal auf dem Glück wird nicht aufgekauft werden,

Auch werden die Designer auf den Dekor der Fassung nicht aufgekauft werden.

Können solche Optionen auch von einem Factoring Unternehmen aufgekauft werden?

Savoy kündigte im Dezember 1995 an, von IAC/Interactive Corporation aufgekauft zu werden.

Deshalb ist es besser nicht, und herbeizurufen die Brigade ustanowschtschikow aufgekauft zu werden.

Wenn du hinter den Werkverträgen fährst, kann man sich zulassen, nicht aufgekauft zu werden.

Da viele der chinesischen Medien ausgestochen oder aufgekauft wurden, werden solche Menschen gemieden.

Schlecht geführte Unternehmen können ordnungsgemäß von der Börse genommen oder von erfolgreicheren Mitbewerbern aufgekauft werden.

Die Integration der mittel- und osteuropäischen Länder in die Europäische Union hätte vor allem zur Folge, daß sie sich nicht mehr dagegen wehren könnten, daß lokale Unternehmen von Firmen aufgekauft werden, die von den übrigen EU-Mitgliedstaaten aus tätig sind.

Wir dürfen nicht glauben, die Regierungen müssten die Schlüsselbeteiligung verteidigen, um zu verhindern, dass die Unternehmen auf dem Markt aufgekauft werden, auch um den Erwerb der privatisierten Unternehmen in Richtung auf wohlgesinnte Gruppen zu lenken, weil das langfristig, wie wir gesehen haben, zu Märkten mit geringer Wettbewerbsfähigkeit führt.

Ohne dieses Protokoll würden die Häuser in den besten Lagen aufgekauft werden, da der Preis für ein Ferienhaus in Deutschland wesentlich höher ist als bei uns.

Wenn der Preis nämlich unter eine gewisse Marge fällt, dann muss zumindest das Fleisch von männlichen Rindern zwangsweise von Seiten der Europäischen Union aufgekauft werden.

Also wird ein vielseitiger Propagandamechanismus geschaffen, mit dem unabhängige Organisationen und Einrichtungen vereinnahmt und aufgekauft werden sollen.

In dem Moment, wo man das privatisiert, bedeutet dies, dass die kleinen Unternehmen schlicht aufgekauft werden, und das kann dann nicht der Sinn einer solchen Liberalisierung sein.

Sie werden aufgekauft, verlagert, geschlossen oder ausgeplündert, um Kapital für Aktivitäten freizusetzen, die den Eigentümern mehr Gewinn einbringen.

Für Ausgangserzeugnisse, die außerhalb dieser Regelung zur Intervention aufgekauft werden können, sowie für solche Erzeugnisse, die aus bestimmten Raps- oder Rübsensamen oder Sonnenblumenkernen gewonnen werden, muß ein repräsentativer Einzelertrag oder gegebenenfalls ein repräsentativer örtlicher Ertrag ermittelt werden.

Vom Wirtschaftsjahr 1977/78 an kann zur Brotherstellung geeigneter Weichweizen im Rahmen von besonderen Interventionsmaßnahmen zum Referenzpreis zur Intervention aufgekauft werden.

Und schließlich werden Arzneimittel immer häufiger von kleinen Unternehmen produziert, die dann von größeren Pharma-Unternehmen aufgekauft werden, sodass die Finanzierung für diese Start-ups ausläuft.

Im Falle erfolgreicher Start-ups fällt das Geld, was fließt, wenn diese Unternehmen aufgekauft werden oder an die Börse gehen, denjenigen zu, die das Team zusammengestellt haben.

Darüber hinaus sind die Regierungen der Randstaaten größtenteils von den Steigerungen der Risikoprämien langfristiger Anleihen abgeschirmt, da ihre ausstehenden Schulden weiterhin von ihren Zentralbanken aufgekauft werden.

Jede Einheit bekommt eine Seriennummer und ein Zertifikat, welche dann von Brauereien und anderen aufgekauft werden können, als ein Weg, Wasser in das geschädigte Ökosystem zurückzuführen.

Überwachung von Tieren, die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 716/96 zur Beseitigung aufgekauft werden.