Übersetzung für "Ausbau der marktposition" in Englisch
Das
Magazin
trug
maßgeblich
zum
Ausbau
der
Marktposition
von
Hubert
Burda
Media
bei.
The
magazine
played
a
decisive
role
in
the
expansion
of
Hubert
Burda
Media's
market
position.
WikiMatrix v1
Sie
sorgt
für
einen
Ausbau
der
lokalen
Marktposition
im
Bereich
des
Edelmetallbergbaus.
This
will
expand
the
company's
local
market
position
in
the
area
of
precious
metal
mining.
ParaCrawl v7.1
Gigaset
treibt
die
Erweiterung
des
Produktportfolios
und
den
Ausbau
der
Marktposition
voran.
Gigaset
is
driving
forward
the
expansion
of
the
product
portfolio
and
its
market
position.
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfer
loben
außerdem
die
starke
Präsenz
in
Deutschland
sowie
den
Ausbau
der
internationalen
Marktposition.
The
auditors
also
praised
the
company’s
strong
position
in
Germany
and
the
expansion
of
its
global
presence.
ParaCrawl v7.1
Der
Vertrag
mit
Grupo
Nación
ist
ein
wichtiger
Meilenstein
beim
angestrebten
Ausbau
der
KBA-Marktposition
in
Mittelamerika.
The
contract
with
Grupo
Nación
is
a
major
milestone
in
KBA's
move
to
grow
market
share
in
Central
America.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausbau
der
Marktposition
ist
jedoch
sowohl
auf
dem
Gesamtmarkt
als
auch
in
den
einzelnen
Segmenten
als
äußerst
gering
anzusehen.
However
the
increase
of
Tyco's
present
market
position
is
very
small
both
in
the
overall
market
and
in
all
segments.
TildeMODEL v2018
Mit
45
Jahren
Erfahrung
hinter
Setas
jetzt
übernimmt
die
Führung
bei
den
Kollegen
in
Aspekte
der
Herstellung
Fähigkeit
auf
Ständen
von
ISO-9001
und
ISO-14001
als
Qualitäts-Zertifizierungen,
raffiniertes
Management,
gute
Fürsorge
für
seine
Mitarbeiter,
tiefen
Investitionen
in
den
Bereichen
Umwelt
Schutz.mit
großem
Bemühen
ist
Setas
Ausbau
der
Marktposition,
eine
große
Landschaft.
With
45
years
of
experience
behind,
Setas
now
takes
the
lead
among
the
countparts
in
apects
of
manufacture
ability
on
stands
of
ISO-9001
and
ISO-14001
as
quality
certifications,
refined
management,
good
welfare
for
its
staff,
profound
investment
into
the
field
of
environment
protection.
with
great
endeavor,
Setas
is
expanding
its
market
to
a
large
landscape.
ParaCrawl v7.1
Ein
wesentlicher
Schwerpunkt
ist
der
Ausbau
der
Marktposition
bei
unabhängigen
Kunden,
wie
beispielsweise
Kiosken
und
Convenience
Stores.
A
key
focus
is
expansion
of
the
market
position
with
independent
customers,
such
as
kiosks
and
convenience
stores.
ParaCrawl v7.1
Hauptziele
sind
mittelfristig
eine
deutliche
Absatzsteigerung
der
Performa-Baureihen
in
bestehenden
und
neuen
Märkten
sowie
der
Ausbau
der
KBA-Marktposition
im
Bogenoffset-Kleinformat.
Key
medium-term
objectives
are
to
ramp
up
Performa
sales
in
existing
markets,
expand
into
new
markets
and
grow
KBA’s
share
of
the
small-format
sector.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihrer
Produktpalette
bietet
die
SAZ
Marketing
GmbH
äußerst
effiziente,
maßgeschneiderte
Direktmarketing-Instrumente,
insbesondere
im
Bereich
Datenbereinigung,
die
zur
Kostenersparnis
und
Rationalisierung
wie
auch
zum
Ausbau
der
eigenen
Marktposition
und
der
Erschließung
weiterer
Absatzpotenziale
beitragen.
SAZ
Marketing
GmbH
has
extremely
efficient,
custom-designed
direct
marketing
instruments
available
in
its
product
range,
especially
in
the
area
of
data
cleansing,
which
contribute
to
cost
saving
and
rationalization
as
well
as
to
an
improvement
in
its
own
market
position
and
the
development
of
further
market
potentials.
ParaCrawl v7.1
Die
Wachstumsstrategie
sieht
neben
zahlreichen
Produktneuentwicklungen,
die
Erweiterung
und
eine
Verstärkung
der
Entwicklungsaktivitäten
sowie
den
Ausbau
der
Marktposition
in
allen
drei
Geschäftsfeldern
vor.
In
addition
to
the
development
of
numerous
new
products,
the
growth
strategy
of
the
company
provides
for
the
extension
and
intensification
of
its
development
activities
and
the
consolidation
of
its
market
position
in
all
three
business
segments.
ParaCrawl v7.1
Als
Value-Added-Anbieter
für
RFID-Tags,
-Reader
und
Mobilgeräte
möchte
Axem
Technology
von
den
positiven
wirtschaftlichen
Impulsen
durch
den
Ausbau
der
eigenen
Marktposition
in
Europa
profitieren.
As
a
value
added
distributor
for
RFID
tags,
readers
and
mobile
devices,
Axem
Technology
aims
to
benefit
from
the
positive
political
stimuli
by
expanding
its
market
presence
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Für
ExxonMobil
stellt
die
Zusammenarbeit
mit
EUROPART
einen
wichtigen
Schritt
im
Ausbau
der
europäischen
Marktposition
dar,
wie
Kai-Uwe
Decker,
European
Lubes
Sales
Manager
Automotive
bei
ExxonMobil
erklärt.
For
ExxonMobil,
the
cooperation
with
EUROPART
will
be
an
important
step
in
the
expansion
of
their
European
market
position,
as
Kai-Uwe
Decker,
European
Lubes
Sales
Manager
Automotive
at
ExxonMobil
explains.
ParaCrawl v7.1
Ausbau
der
führenden
Marktposition
in
allen
Arbeitsgebieten
durch
verstärkte
Innovationen
und
organisches
Wachstum
ermöglicht
jährliches
Umsatzwachstumspotenzial
von
6
–
7
%
Expansion
of
a
leading
market
position
in
all
areas
of
operation
with
increased
innovations
and
organic
growth
enables
annual
sales
growth
potential
of
6
–
7
%
ParaCrawl v7.1
Die
zukünftige
Strategie
zur
Weiterentwicklung
von
Zanders
basiert
auf
einer
nachhaltigen
Stärkung
der
Kernkompetenzen
und
dem
weiteren
Ausbau
der
Marktposition,
so
dass
neue
internationale
Kundenpotentiale
erschlossen
werden.
The
future
strategy
for
Zanders
is
based
on
a
sustainable
strengthening
of
core
competencies
and
the
further
expansion
of
its
market
position
with
the
goal
to
access
new
international
customer
potential.
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
Börsengang
im
Oktober
2015
hat
Scout24
bereits
mehrere
weitere
Unternehmen
aus
seinen
europäischen
Kernmärkten
erworben
und
erfolgreich
integriert,
wie
AutoTrader
B.V.
in
den
Niederlanden
oder
Gebrauchtwagen.at
in
Österreich,
die
eine
perfekte
strategische
Ergänzung
darstellten
und
gleichzeitig
zum
Ausbau
der
Marktposition
beigetragen
haben.
Since
its
IPO
in
October
2015,
Scout24
has
already
acquired
and
successfully
integrated
several
other
businesses
such
as
AutoTrader
B.V.
in
the
Netherlands
and
Gebrauchtwagen.at
in
Austria,
strategic
fits
that
also
added
to
the
Company's
market-leading
position.
ParaCrawl v7.1
Wachstum
und
Ausbau
der
Marktposition
beginnen
genau
da,
in
der
Ideenschmiede
des
Unternehmens,
beim
Wissensträger
Mensch.
Growth
and
expansion
of
a
market
position
begins
with
a
key
person
driving
the
ideas
factory
within
the
company.
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
29.
Mai
druckt
die
Maschine
im
Vierschichtbetrieb
an
sieben
Tagen
pro
Woche
rund
um
die
Uhr
und
trägt
mit
ihrer
hohen
Kapazität
und
Flexibilität
dem
weiteren
Ausbau
der
führenden
Marktposition
von
Quebecor
World
an
der
amerikanischen
Westküste
Rechnung.
The
press
has
been
in
four-shift,
24-hour
operation
seven
days
a
week
since
May
29.
Quebecor
is
exploiting
this
outstanding
capacity
and
flexibility
to
extend
its
market
lead
on
the
West
Coast.
ParaCrawl v7.1
Zum
zügigen
Ausbau
der
Marktposition
will
Voltabox
mit
dem
Börsengang
die
Basis
für
die
weitere
Entwicklung
schaffen.
With
the
IPO,
Voltabox
intends
to
build
the
foundation
for
its
future
development
by
quickly
expanding
its
market
position.
ParaCrawl v7.1
Der
weitere
Ausbau
der
Marktposition
soll
strategisch
in
erster
Linie
durch
eine
noch
stärkere
Marktdurchdringung,
insbesondere
mit
neuen
Produkten,
erreicht
werden.
The
market
position
will
be
expanded
further
by
pursuing
first
and
foremost
a
strategy
of
even
more
intense
market
penetration,
especially
with
new
products.
ParaCrawl v7.1
Nanogate
wird
sich
2017
auf
den
Ausbau
der
internationalen
Marktposition
sowie
die
Erweiterung
von
Kapazitäten
und
des
Technologie-Portfolios
konzentrieren.
Nanogate
will
focus
on
extending
its
international
market
position
as
well
as
on
expanding
capacities
and
the
technology
portfolio
in
2017.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausbau
der
Marktposition
bei
Geschäftskunden
ist
ein
wichtiger
Schritt
der
Telekom
zum
führenden
Telekommunikationsunternehmen
in
Europa.
Building
on
its
market
position
among
business
customers
is
an
important
step
for
Deutsche
Telekom
towards
becoming
the
leading
telecommunications
company
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Mit
seinen
profunden
Kenntnissen
der
Kultur
und
der
wirtschaftlichen
Zusammenhänge
hat
er
wesentlich
zum
Auf-
und
Ausbau
der
Marktposition
von
Bühler
in
China
beigetragen.
With
his
profound
knowledge
of
the
culture
and
economy
of
China,
he
has
contributed
significantly
to
building
and
strengthening
Bühler’s
market
position
in
this
country.
ParaCrawl v7.1
Die
Akquisition
erfolgreich
im
Markt
etablierter
Unternehmen
im
In-
und
Ausland
trägt
neben
einem
weiteren
organischen
Wachstum
zu
einer
konstanten
Stärkung
und
einem
stetigen
Ausbau
der
internationalen
Marktposition
der
NIEDAX
GROUP
bei.
Together
with
organic
global
growth,
the
acquisition
of
successful
and
established
companies
both
in
Germany
and
abroad
strengthens
and
consolidates
the
NIEDAX
GROUP's
international
market
position.
ParaCrawl v7.1
Die
Fähigkeit
von
Unternehmen,
sich
in
einer
komplexen,
digitalen
und
globalen
Welt
weiter
zu
entwickeln,
an
Kundenwünschen
zu
orientieren,
neue
Technologien
zu
übernehmen,
ist
Voraussetzung
für
das
eigene
Wachstum
und
den
Ausbau
der
Marktposition.
This
is
how
companies
benefit:
The
ability
of
companies
to
change,
to
align
with
customer
wishes,
to
adopt
new
technologies
is
a
prerequisite
for
growth
and
the
expansion
of
their
market
position.
ParaCrawl v7.1
Der
Fokus
von
Atlantic
Zeiser
liegt
im
weiteren
Ausbau
der
Marktposition
im
wachsenden
Segment
der
Serialisierung
pharmazeutischer
Verpackungen
verbunden
mit
einem
substantiellen
Ausbau
der
Vertriebsorganisation.
The
focus
at
Atlantic
Zeiser
is
on
the
further
expansion
of
its
market
position
in
the
growing
segment
of
pharmaceutical
packaging
serialisation
in
conjunction
with
substantial
growth
in
the
sales
and
marketing
organisation.
ParaCrawl v7.1