Übersetzung für "Ausführung über" in Englisch

Die Ausführung erfolgt über indirekte Aktionen und nach Möglichkeit auf Kostenteilungsbasis.
The programme will be executed through indirect actions and wherever possible on a shared-cost basis.
TildeMODEL v2018
Es ist einfach, die Ausführung wiederkehrender Läufe über einen Crobjob zu automatisieren.
It is easy to automate recurring runs through a cronjob.
ParaCrawl v7.1
Der WinSafe Komfort-Riegel verfügt in dieser Ausführung über ein praktisches Zylinderschloss .
This version of the WinSafe luxury bolt is equipped with a practical cylinder lock.
ParaCrawl v7.1
Eine Sicherheitslücke kann die Ausführung beliebigen Codes über das Netzwerk ermöglichen.
The vulnerability could be exploited to allow remote code execution.
ParaCrawl v7.1
In einer alternativen Ausführung ist über der Kontaktierfläche eine Schutzfolie angeordnet.
In an alternative embodiment, a protective foil is arranged over the contacting area.
EuroPat v2
In bevorzugter Ausführung sind über den Umfang verteilt eine Mehrzahl von Lüfterschaufeln angeordnet.
In a preferred embodiment, a plurality of fan blades are distributed about the circumference.
EuroPat v2
In aktiver Ausführung ist sie über ein Leitungssystem mit Unterdruck beaufschlagbar.
In its active embodiment, it can be charged with a partial vacuum via a conduit system.
EuroPat v2
Dieses Clustermodell verfügt in der Multi-Color- und der uni-farbenen Ausführung über 9 LEDs.
This cluster modell comes with 9 LEDs in multicolor and monochrome version.
CCAligned v1
Die Ausführung über die Kommandozeile wird unterstützt.(lib/mediafromftpcmd.php)
Execution through command line is supported.(lib/mediafromftpcmd.php)
CCAligned v1
Der Füllstand wird bei dieser Ausführung über eine Füllstandsmessung im Betriebsreservoir erfasst.
In this design, the fill level is measured by a fill level measurement in the operating reservoir.
EuroPat v2
Weiterhin ist Denial-of-Service und die Ausführung von Code über das Netzwerk möglich.
Additionally, Denial-of-Service and remote code execution is possible.
ParaCrawl v7.1
Sie erlaubt Angreifern die Ausführung beliebigen Codes über das Netzwerk.
It allows attackers remote code execution on a vulnerable system.
ParaCrawl v7.1
Die Ausführung erfolgt über die STREICHER GmbH Tief- und Ingenieurbau Jena.
The project is being carried out by STREICHER GmbH Tief- und Ingenieurbau Jena.
ParaCrawl v7.1
Die Funktion unterstützt dann die Ausführung von Scans über den Sensor.
This feature then supports the execution of scans via the sensor.
ParaCrawl v7.1
Die eichfähige Ausführung verfügt über eine Gasmessverhütungseinrichtung.
The calibratable version has a gas measuring prevention unit.
ParaCrawl v7.1
Die Messwerte werden je nach Ausführung über IO-Link oder als analoges Ausgangssignal ausgegeben.
Measured values are relayed via IO-Link or as analog, depending upon the version.
ParaCrawl v7.1
Damit ist auch die Ausführung von Code über das Netzwerk nicht mehr möglich.
These vulnerabilities might allow also remote execution of arbitrary code.
ParaCrawl v7.1
Die schriftliche Ausführung kann über den Beuth-Verlag bezogen werden.
The written version can be obtained from the Beuth publishing house.
ParaCrawl v7.1
Zur Ausführung der Installation über das Netzwerk benötigen Sie einen Installationsserver.
To install from the network, you need an installation server.
ParaCrawl v7.1
Verwalten Sie die Aufgaben und überwachen Sie die Ausführung über ein Projektmanagement-Dashboard.
Manage the tasks and monitor the progress of execution through navigating with a project management dashboard.
ParaCrawl v7.1
Monochrome Ausführung verfügt über helle, gleichmäßige Ausleuchtung des Objekts.
Monochrome execution provides bright, uniform illumination of the object.
ParaCrawl v7.1
Ihre Arbeit ist über Ausführung und Wirkung.
Her work is about embodiment and action.
ParaCrawl v7.1
Ausführliche Beschreibungen über Ausführung und Funktion sind unseren technischen Unterlagen zu entnehmen.
Detailed technical descriptions of the design and function of these systems are available from us.
ParaCrawl v7.1
Interessant ist schließlich die Ausführung über die Rolle der einzelnen Akteursgruppen.
Finally, another field of interest is the elaboration on the role of different actors.
ParaCrawl v7.1
Die Schwachstelle kann die Ausführung beliebigen Codes über das Netzwerk erlauben.
This vulnerability could be exploited to allow execution of arbitrary code.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe