Übersetzung für "Ausgeschlossen werden können" in Englisch

Dies sind keine bewaffneten Schlachten, obwohl diese nicht ausgeschlossen werden können.
They are not armed battles, although such things cannot be excluded yet.
Wikipedia v1.0
Verwaltungsrat bestimmten System soll dabei aber nicht ausgeschlossen werden können.
In regard.to these alternative forms of energy there is an urgency that is borne out by the events in the Gulf.
EUbookshop v2
Gibt es Verwandte, die nicht von der Erbfolge ausgeschlossen werden können?
Are there any relatives who cannot be excluded in the Succession?
ParaCrawl v7.1
Das Kreislaufwasser hat keinen Kontakt mit Metallteilen, sodass Sekundärreaktionen ausgeschlossen werden können.
The loop water makes no contact with metal components, thus ruling out secondary reactions.
ParaCrawl v7.1
Ein Absturz muss in diesem Fall ausgeschlossen werden können.
In this case it must be possible to rule out a fall.
ParaCrawl v7.1
Beachten Sie, dass nicht alle Objekte von der Prüfung ausgeschlossen werden können.
Note that not all objects can be excluded, for example trojan horses or viruses.
ParaCrawl v7.1
Erweist sich ein Zusatzstoff als Risiko, muss weiterhin die Verwendung ausgeschlossen werden können.
If an additive proves to constitute a risk, its use must continue to be ruled out.
Europarl v8
Für den Film arbeitende Schauspieler hätten demnach sogar aus der Gewerkschaft ausgeschlossen werden können.
" This would subject actors who work on the film to possible expulsion from the union.
Wikipedia v1.0
Diese Prüfung ergab, dass wettbewerbsrechtliche Bedenken für alle untersuchten alternativen Produktmärkte ausgeschlossen werden können.
The Commission found that competition concerns could be excluded for all alternative product markets examined.
TildeMODEL v2018
Diese beweglichen Einrichtungen erzeugen mechanische Schwingungen, die in der Filmkamera selbst nicht ausgeschlossen werden können.
These moving devices generate mechanical vibrations which cannot be eliminated in the camera itself.
EuroPat v2
Für unsere Waren gelten Garantien, die nach australischen Verbraucherschutzgesetzen nicht ausgeschlossen werden können.
Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law.
ParaCrawl v7.1
Der Begriff "sichere Übertragung" bedeutet, dass Übertragungsfehler mit hinreichender Sicherheit ausgeschlossen werden können.
The expression “reliable transmission” means that transmission errors can be excluded with reasonable certainty.
EuroPat v2
Unsere Waren werden mit Garantien ausgeliefert, die gemäß dem australischen Verbraucherschutzgesetz nicht ausgeschlossen werden können.
Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law.
ParaCrawl v7.1
Eine hohe Sicherheit für Produkte wird erreicht, da Leckagen grundsätzlich ausgeschlossen werden können.
This will result in a high safety for your products as leakages can always be excluded.
ParaCrawl v7.1
Dies geschieht vorzugsweise mit der niedrigsten protokollgerechten Übertragungsgeschwindigkeit, sodass Übertragungsfehler ausgeschlossen werden können.
This takes place advantageously at the lowest transmission rate in accordance with the protocol, so that transmission errors can be ruled out.
EuroPat v2
Technische Mängel und Verschleißerscheinungen auch bei Dauerbelastung können so gut wie ausgeschlossen werden können.
Technical defects and occurrences of wear can be as good as excluded, even during continuous use.
EuroPat v2
Es wird aus einzelnen Komponenten gemischt, sodass Schadstoffe jedweder Form sicher ausgeschlossen werden können.
It is blended from single components and ensures pollutants can by all means be excluded.
ParaCrawl v7.1
Sicherheitsrisiken können jedoch nicht vollständig ausgeschlossen werden, und wir können daher nicht vollständige Sicherheit garantieren.
Security risks, however, cannot be completely eliminated and we therefore cannot guarantee complete security.
ParaCrawl v7.1
Unsere Waren unterliegen Garantien, die gemäß dem Australischen Verbrauchergesetz nicht ausgeschlossen werden können.
Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law.
ParaCrawl v7.1
Einige Jobs können vom Plan ausgeschlossen werden und Teilzeitarbeiter können möglicherweise nicht bedeckt werden.
Some jobs may be excluded from the plan and part-time workers may not be covered.
ParaCrawl v7.1
Dass damit Folgeschäden nicht völlig ausgeschlossen werden können, macht die Maßnahme nicht von vornherein unverhältnismäßig.
The fact that consequential damage cannot be ruled out entirely does not render the measure disproportionate from the outset.
ParaCrawl v7.1
Ausgeschlossen werden können Mitglieder, die ehrenrührig handeln oder gröblich gegen die Belange der Gesellschaft verstoßen.
Members who act in a defamatory way or offend in a gross manner against the society's interests can be expeled from the society.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass bei wiederholter Anwendung schädliche Wirkungen auf Wasserpflanzen nicht ausgeschlossen werden können.
Please note that we cannot rule out adverse effects on aquatic plants after repeated applications.
ParaCrawl v7.1
Mit diesen Kunden werden so lange Tests durchgeführt, bis alle erdenklichen Risiken ausgeschlossen werden können.
With these customers, tests are performed until all conceivable risks have been eliminated.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe