Übersetzung für "Ausnutzen" in Englisch
Die
Gegner
werden
sie
ausnutzen
und
gegen
Europa
verwenden.
Its
opponents
will
exploit
it
and
use
it
against
Europe.
Europarl v8
Sie
muss
territoriales
Potential
bei
der
Zusammenarbeit
besser
ausnutzen.
It
must
better
exploit
territorial
cooperation
potential.
Europarl v8
Es
besteht
das
große
Risiko,
daß
sie
die
Monopolrechte
ausnutzen
werden.
There
is
a
great
risk
that
they
will
exploit
monopoly
rights.
Europarl v8
Die
Feinde
der
Demokratie
werden
diese
Meinungsverschiedenheiten
für
ihre
Zwecke
ausnutzen.
The
enemies
of
democracy
will
exploit
these
divisions
for
their
own
purposes.
Europarl v8
Es
gilt
diejenigen
aufzuspüren
und
zu
bestrafen,
die
die
illegale
Arbeit
ausnutzen.
We
must
seek
out
and
penalise
those
who
exploit
illegal
labour.
Europarl v8
Kriminelle,
die
die
Not
der
Flüchtlinge
ausnutzen,
müssen
bestraft
werden.
Criminals,
who
exploit
the
refugees'
affliction,
must
be
punished.
Europarl v8
Sie
werden
unsere
Schwächen
ausnutzen,
und
unsere
Bürger
werden
darunter
leiden.
They
will
exploit
our
weaknesses
and
our
citizens
will
suffer
as
a
result.
Europarl v8
Der
Präsident
hat
mir
zweieinhalb
Minuten
zugesprochen,
die
würde
ich
gerne
ausnutzen.
The
President
allocated
me
two
minutes
and
thirty
seconds,
and
I
would
like
to
make
full
use
of
them.
Europarl v8
Sie
können
abgefangen
werden
und
jemand
mit
bösen
Absichten
kann
ihr
Netzwerk
ausnutzen.
They
can
be
intercepted,
and
somebody
can
make
use
of
your
network
if
he
has
bad
intentions.
TED2013 v1.1
Weißrusslands
Wirtschaft
zerfällt
und
seine
Exportmärkte
schrumpfen
und
Russland
könnte
Lukaschenkos
Verwundbarkeit
ausnutzen.
With
Belarus’s
economy
crumbling
and
its
export
markets
withering,
Russia
could
exploit
Lukashenko’s
vulnerability.
News-Commentary v14
Dies
will
Hook
ausnutzen
und
damit
Peters
Versteck
ausfindig
zu
machen.
This
can
be
the
big
chance
for
Hook
to
find
out
the
hide
of
Peter
and
the
others
...32.
Wikipedia v1.0
Lass
dich
von
ihm
nicht
ausnutzen!
Don't
let
him
take
advantage
of
you.
Tatoeba v2021-03-10
Die
konföderierte
Armee
konnte
wegen
ihrer
schweren
Verluste
den
Erfolg
nicht
ausnutzen.
The
Confederates
had
much
the
smaller
army,
but
they
were
in
strong
entrenchments,
where
the
Union
army
attacked
them.
Wikipedia v1.0
Das
ist
eine
grundlegende
Eigenschaft,
die
wir
mit
unserer
Technologie
ausnutzen.
And
this
is
a
fundamental
basic
property
that
we
exploit
with
our
technology.
TED2013 v1.1
Weltweit
konnten
wir
beobachten,
wie
intolerante
Politiker
diese
Emotionen
ausnutzen.
In
country
after
country,
we
have
seen
illiberal
politicians
exploiting
these
emotions.
TED2020 v1
Es
gibt
eine
Art
natürliche
Spannung
zwischen
Entdecken
und
Ausnutzen.
There's
a
sort
of
natural
tension
between
exploration
and
exploitation.
TED2020 v1
Allgemein
tendieren
wir
alle
dazu,
das
Ausnutzen
überzubewerten.
And
collectively,
all
of
us
tend
to
overvalue
exploitation.
TED2020 v1
Hoch
genug,
ein
Moment
der
Schwäche,
das
müssen
wir
ausnutzen.
It's
still
a
good
temperature.
We
must
take
advantage
of
his
weakness.
OpenSubtitles v2018
Es
würde
Ihre
Großzügigkeit
ausnutzen
und
Sie
betrügen.
Your
Majesty
cannot
like
such
a
breed
who
would
take
advantage
of
his
generosity
and
would
try
to
deceive
him.
OpenSubtitles v2018
Es
muss
Ihnen
klar
sein,
dass
diese
Leute
Ihre
Gutherzigkeit
ausnutzen.
But
I
think
it's
important
to
understand
that
they
are
taking
advantage
of
your
good
hearts.
OpenSubtitles v2018